In conclusion, I wish that all of you will follow the right way (Dharma), no matter in a daily life or in the practice, also, have a profound understanding in Spirit and Wisdom. This is my wish! Thank You!
Besides, I also heard that there are more Taiwanese would attend the Kagyu Monlam this year, I welcome all of you to come and join in the Kagyu Monlam, through this way we offer the beneficial aspiration to the World, and may we have some contribution to our society. I believe that we will have a meaningful life if we could do such things.
Also, the ritual of Samgha and the book of the prayers will be revised in the Monlam, hence, people would have more profound understanding and feel the blessing of the sacred site and the dignity of Buddhism, which is my greatest wish!
I would like to talk about a coming soon Kagyu Monlam a little bit, Kagyu Monalm, in this year, we will have some special programs, such as the practice (Puja) of Akṣobhya-buddha, in which we offer the prayers for the departed and sentient beings from the hungry ghost realm, hoping that they will be free from suffering and be reborn in a pure land.
Also there will be changes in the content of the sangha's chanting & ?? (sorry can't figure out waht is it). HH also heard that quite a number of Buddhists from Taiwan will be joining the monlam. HH welcomes them to come to this holy site to pray for world peace & adds that life becomes more meaningful if one contributes to society.
(sorry...i can't figure out last part hence not translated)
Umm...it's not easy to translate this video. Pls pardon me for omitting certain parts as I can't figure out some of His Holiness' words...
Basically, HH wishes everybody 'safe' & auspicious' (translated directly from mandarin). He then goes on to talk about some of the changes in this year's monlam e.g. prayer for the departed and sentient beings from the hungry ghost realm, hoping that they will be free from suffering and be reborn in pureland.
Karmapa Chenno!
apriltime2008 2 years ago
谢谢您的录像带。 :)
Phil28168 4 years ago
Wow! I had no idea Karmapa gave speeches in Chinese.
Kalsang123452006 5 years ago
Sophie, you are very kind. Thank you for the translations.
RinzinD 5 years ago
Dear Sophie, please do not say sorry for that! You have offered so much help! We still need you to translate~^^!
karmayt 5 years ago
karmayt, tashi delek! I'm so sorry that I couldn't translate it properly...thanks for posting the revised version. :-)
Sophie626 5 years ago
In conclusion, I wish that all of you will follow the right way (Dharma), no matter in a daily life or in the practice, also, have a profound understanding in Spirit and Wisdom. This is my wish! Thank You!
karmayt 5 years ago
Besides, I also heard that there are more Taiwanese would attend the Kagyu Monlam this year, I welcome all of you to come and join in the Kagyu Monlam, through this way we offer the beneficial aspiration to the World, and may we have some contribution to our society. I believe that we will have a meaningful life if we could do such things.
karmayt 5 years ago
Also, the ritual of Samgha and the book of the prayers will be revised in the Monlam, hence, people would have more profound understanding and feel the blessing of the sacred site and the dignity of Buddhism, which is my greatest wish!
karmayt 5 years ago
I would like to talk about a coming soon Kagyu Monlam a little bit, Kagyu Monalm, in this year, we will have some special programs, such as the practice (Puja) of Akṣobhya-buddha, in which we offer the prayers for the departed and sentient beings from the hungry ghost realm, hoping that they will be free from suffering and be reborn in a pure land.
karmayt 5 years ago
Amitābha Buddha! Now, I am in Gyuto Monastery, Dharamsala.
Tsasi Dele to all of you!
karmayt 5 years ago
Please, see the Video Description
karmayt 5 years ago
Sophie, I guess it's better to po the Chinese one that may help for the translation!
karmayt 5 years ago
Also there will be changes in the content of the sangha's chanting & ?? (sorry can't figure out waht is it). HH also heard that quite a number of Buddhists from Taiwan will be joining the monlam. HH welcomes them to come to this holy site to pray for world peace & adds that life becomes more meaningful if one contributes to society.
(sorry...i can't figure out last part hence not translated)
Sophie626 5 years ago
Umm...it's not easy to translate this video. Pls pardon me for omitting certain parts as I can't figure out some of His Holiness' words...
Basically, HH wishes everybody 'safe' & auspicious' (translated directly from mandarin). He then goes on to talk about some of the changes in this year's monlam e.g. prayer for the departed and sentient beings from the hungry ghost realm, hoping that they will be free from suffering and be reborn in pureland.
Sophie626 5 years ago
Please Make English Subtitles thank you for posting this video
NeWarg 5 years ago
Translate it verbaly is also ok :)
NeWarg 5 years ago
Great video and good editing, thanks!
Pleasantly surprised to see that he speaks such good Mandarin!
kuiperobject 5 years ago