aftoi pou ekanan dislike tha borousan na poun me poia krithria to ekanan??gia na tous katalavoume....gt den borw na katalavw gt dislike se ena tetoio epeos!!!
dn uparxei tpt kalutero apo to na uparxei kapoios na agapas k panw ap ola na agapaei k autos... k panw ap' ola to sumantikotero einai na to ennooun otan to lene!!! giati dn einai liga k ta "pseftika s'agapw" pou akoume stn zwh mas!!!
Can't put Greek into a translator web page and click "translate"...Too many idioms in Greek and words created by compounding words upon words...Also things like noun case and our use of possessive adjectives that just don't translate to English...explains the poor electronic translation below...
lol actually didn't even SEE your translation til now...Another had been posted below & I hope I didn't come across attacking their intelligence or acting like a know it all...just explain'n to people that when they want to know, "What are they saying? What are they saying?" it's not as easy to explain as it would be in another language because of the freedom we have in Greek, the unique structure, and idioms which you can't explain φεγγαρι μου, ματια μου, σιγοκλαιω, αναβωσβηνω, κ α□ στο διαλο
@k2010a apeira gliko einai, den iparxei kamia efxaristisi kai apolafsi pio megali apo to na se agapaei kapoios anthrwpos kai na sto leei.De sygrinetai tipota me afto, apolitws tipota.
O giwrgos sfyrikse stis notes ..... Vre Lefteri den rixneis ekeinous tous omorfous stixous pou mono esy ksereis....egine Giwrgi..... To ahdoni ? Hehehe...ena einai to ahdoni......Xaroula diko sou :)
Ακουγοντας την νιωθεις την καρδια σου ετοιμη να σπασει απο χαρα, λυπη, λαχταρα για κατι που εχεις ζησει ή ποθεις να ζησεις... Ειμαι τρελα ερωτευμενος και η Χαρουλα είναι η συντροφια, η φίλη, η παρηγορια που ζηταω απο ενα αληθηνο φιλο...
ax xaroula ....oneireuomai ma ta tragoudia sou...ponaw me ta tragoudia sou,agapaw me ta tragoudia sou,erwteuomai me ta tragoudia sou!!!!!!!!!!!!!!!!!!
se euxaristw polu perdikopoulo1..auto to kommati oses fores kai an to akousw anatrixiazw..mou thumizei tin mama mou pou exei kanei ta panta gia mena kai xserw oti einai o anthrwpos pou tha einai panta dipla m se kathe epilogi m xwris na me katakrinei gi'auti.einai o poio simantikos anthrwpos tis zwis m kai eimai xaroumenos pou tin exw dipla m..mana eisai o arxigos m...se kathe diskolia eisai panta dipla m..
fovero kommati...polu gluko na s agapoun kai otan sto lene akoma pio gluko.....psaxnw edw kai kairo ena tragoudi tis alexiou pou to akousa se ena live tis to tragoudaei gia tin mama tis..as m pei kapoios an xserei...
και τι πικρό να κρέμεσαι 2,5 χρόνια ολόκληρα από το στόμα του άλλου για να σου το πεί και να επιμένει να το κρατάει για τον εαυτό του από εγωισμό και φόβο μην το εκμεταλλευτείς!!Κρίμα.....Πονάει πολύ....
auto pou les litsa einai mia katastasi gnwrimi.mhn ksexname omws pws merikoi den to lene isws giati den to niwthoun..an kapoios anthrwpos agapaei to leei,an den to leei kai to niwthei isws exei komplex(oxi me kaki ennoia).sauthn thn periptwsi ton voithas na ta kseperasei ;)
Believe me,the lyrics are so sweet and the talk about love..I agree with you for the song!And Haris Aleksiou is one of the few & best Greek singers!!We are very proud of her :D
~*~...Pes to psemata!!na sto lene kai na to enooun ta matia sou ta mayra oti m'agapoun kai me latreyoun kai mes to skotadi thn kardia mou oti gyreyoun...etsi paei...~*~
mporei na einai toso spania h pragmatikh agaph...alla sta dyskola fainetai ,otan sto deixnoyn ...einai toso gluko...
gianna2965 2 months ago
Τη λαυτρεύω αυτή τη γυναίκα
moustava 2 months ago
Comment removed
gianna2965 2 months ago
teleio apithano
mariaidef 2 months ago
τι γλυκο να σ' αγαπουν και να σου το λενε....τι γλυκο
a44371 3 months ago
μεγαλη φωνη και μεγαλο υραγουδι.........
petropoulosmitro 3 months ago
Hello
artanis2alatariel i am back!you are the best!!great wishes from Morroco! Ilove your Music
chafik208 7 months ago
@chafik208 hello my friend, nice to see you again!
artanis2alatariel 7 months ago
aftoi pou ekanan dislike tha borousan na poun me poia krithria to ekanan??gia na tous katalavoume....gt den borw na katalavw gt dislike se ena tetoio epeos!!!
geoyio 7 months ago
Τι γλυκό να σ' αγαπούν
και να σου το λένε
μάτια που μελαγχολούν
και κρυφά σου κλαίνε
και κρυφά σου σιγοκλαίνε
Υπεροχη!!! <3
maryLoveAlexiou 7 months ago
:Ο ποιος έκανε dislike σε τέτοιο κομμάτι ...
MrPgaki 7 months ago
κι αυτο ειναι ενα απο τα λατρεμενα μου !
ναι...ειναι γλυκο να σ'αγαπαει και να σου το λεει, ειναι ομως πιο γλυκο εαν κι εσυ αγαπας
το ιδιο ατομο και του το λες....και ακομα πιο γλυκο ειναι, οταν και οι δυο το εννοουν ! !
soulisg47 7 months ago 11
Τι γλυκό να σ' αγαπούν.... και για σένα να πονούν ...
criskal 10 months ago
pote mou den to eniwsa auto...pote den pira agapi k einai polla ta xronia...polla...
dimthanatos 11 months ago 2
@dimthanatos prospathise na doseis, isos voithisei.......... :) apla na ksereis..... ISOS
Jecka973 9 months ago
ΤΙ ΓΛΥΚΟ ΝΑ Σ' ΑΓΑΠΟΥΝ .... ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΛΕΝΕ-ΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΜΕΚΑΓΧΟΛΟΥΝ ΚΑΙ ΚΡΥΦΑ ΣΟΥ ΣΙΓΟΚΛΑΙΝΕ!!! ....
manvout 11 months ago 3
ti glyko na s'agapoun kai na sou to lene... an kai sinithws einai psemata, omorfa psemata
legolasss08 1 year ago
Σπανίως η καρδιά μένει μονάχη , /αν άλλες μοναχές αναζητεί/όταν ξεχνά τον εαυτό της , φτάνει ν' αχει / αγάπη με πολλούς να μοιραστεί !!!
manvout 1 year ago
ti gluko na s'agapoun k na sou to lene!!!
dn uparxei tpt kalutero apo to na uparxei kapoios na agapas k panw ap ola na agapaei k autos... k panw ap' ola to sumantikotero einai na to ennooun otan to lene!!! giati dn einai liga k ta "pseftika s'agapw" pou akoume stn zwh mas!!!
themarylove89 1 year ago
poly glyko
spyrosaekara 1 year ago
What beautiful melody, matches the performer. Fantastic!!!
Haykaser 1 year ago
η φωνή της είναι ΜΟΝΑΔΙΚΗ!!!
FAZMAmodels 1 year ago
poso gluko...kai poso epwduno otan den to akous...otan den exeis 2 matia koda sou ..na melagxoloun..na sou deixnoun agapi..na se noiazontai..:(
girlmmmmm 1 year ago
To kommati einai grammeno gia thn Xaroula
acoustguitar 1 year ago
artanis2alatariel: I love all your postings of Haris Alexiou my favorite Greek singer. Ευχαριστώ πολύ.
IX19UT8O 1 year ago 6
@IX19UT8O I'm glad you like them, my friend, she's one of my favourites too.
artanis2alatariel 1 year ago 4
Can't put Greek into a translator web page and click "translate"...Too many idioms in Greek and words created by compounding words upon words...Also things like noun case and our use of possessive adjectives that just don't translate to English...explains the poor electronic translation below...
supergreekaz 1 year ago 5
@supergreekaz
you're right, my friend, I removed it and put a more appropriate one in the info part. Thanks for noticing it.
artanis2alatariel 1 year ago 3
lol actually didn't even SEE your translation til now...Another had been posted below & I hope I didn't come across attacking their intelligence or acting like a know it all...just explain'n to people that when they want to know, "What are they saying? What are they saying?" it's not as easy to explain as it would be in another language because of the freedom we have in Greek, the unique structure, and idioms which you can't explain φεγγαρι μου, ματια μου, σιγοκλαιω, αναβωσβηνω, κ α□ στο διαλο
supergreekaz 1 year ago
@supergreekaz
Greek what can i say...
My language my life..
.
xrysaz750 10 months ago 3
τελειο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
maroulita1978 1 year ago
bro its a very nice song with meaning !!!
tektoras 1 year ago
ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΟΣΟ ΓΛΥΚΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΝ?????????????
k2010a 1 year ago
@k2010a apeira gliko einai, den iparxei kamia efxaristisi kai apolafsi pio megali apo to na se agapaei kapoios anthrwpos kai na sto leei.De sygrinetai tipota me afto, apolitws tipota.
ninitomelgouin 1 year ago
Sweet bouzouki noten and the hot voice of Haris ALEXIOU.
bouzoukiHOLLAND 1 year ago
ena apo ta anotera tragoudia..
costasarsenal 1 year ago
για την Ελευθερία
peddoc1972 1 year ago 3
den 3erw ti na prwtoniwsw otan akouw auto to tragoudi..einai apla toso wraio...
22liverpjoan 1 year ago
kai krifa kai krifa kai krifa sou sigoklene..!!!
elpidigate7 1 year ago 2
1985litsa den mporeis na fantasteis poso se katalavainw... ponaei re gamwto...
laokratia 1 year ago
οπως και ναχει γλυκο ειναι αν σαγαπουν αλλα ακομα πιο γλυκο ναγαπας....................
redroses4750 1 year ago
φτανει να το βλεπεις στα ματια που μελανχολουν και κρυφα σου σιγοκλαιν?
redroses4750 1 year ago
Τι γλυκό να σ'αγαπούν και να σού το λένε... </3
MacedoniaIsGreek100 1 year ago
παίρνετε το μεγαλύτερο Χάρης
en01de 1 year ago
Αφιερωμένο αλλα νομίζω οτι δεν θα το ακούσει!!! Μόνος μου θα το ακούω και θα το τραγουδώ.
tokriari 1 year ago 5
Ki omws tha to tragoudisei kai tha se skeftetai otan to kanei.
athens2525 1 year ago
@athens2525 εισαι σιγουρος;;;;;; δεν νομίζω
tokriari 1 year ago
O giwrgos sfyrikse stis notes ..... Vre Lefteri den rixneis ekeinous tous omorfous stixous pou mono esy ksereis....egine Giwrgi..... To ahdoni ? Hehehe...ena einai to ahdoni......Xaroula diko sou :)
KAPNIZW 1 year ago 6
Ακουγοντας την νιωθεις την καρδια σου ετοιμη να σπασει απο χαρα, λυπη, λαχταρα για κατι που εχεις ζησει ή ποθεις να ζησεις... Ειμαι τρελα ερωτευμενος και η Χαρουλα είναι η συντροφια, η φίλη, η παρηγορια που ζηταω απο ενα αληθηνο φιλο...
eliasaaaa 2 years ago 9
ax xaroula ....oneireuomai ma ta tragoudia sou...ponaw me ta tragoudia sou,agapaw me ta tragoudia sou,erwteuomai me ta tragoudia sou!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MsRinaki 2 years ago 9
ti glyko na s agapoun kai na sou to lene .....NA SE AGAPOUN PRAGMATIKA OMWS RE PAIDIA....spanio pragma i ali8ini AGAPI :(
Cocktail1986 2 years ago 11
Superbe chanson. Greetings from Belgium.
devilleburet 2 years ago 4
Greetings to you too,from Hellas!!! :D
Vampirenia90 2 years ago 2
οσεs φορεs και να το ακουσω ειναι λιγεs ειναι ασμα και απο το στομα στηs χαρηs ειναι μαγια τη γληκο να σ αγαπουν
original1944 2 years ago 5
se euxaristw polu perdikopoulo1..auto to kommati oses fores kai an to akousw anatrixiazw..mou thumizei tin mama mou pou exei kanei ta panta gia mena kai xserw oti einai o anthrwpos pou tha einai panta dipla m se kathe epilogi m xwris na me katakrinei gi'auti.einai o poio simantikos anthrwpos tis zwis m kai eimai xaroumenos pou tin exw dipla m..mana eisai o arxigos m...se kathe diskolia eisai panta dipla m..
pilotos77 2 years ago 6
TI GLIKO NA S AGAPOYN !!!! ARISTO
original1944 2 years ago
Αχ...αχ...αχ....τι γλυκο τραγουδι!Οσες φορες και το ακουσω,νιωθω το ιδιο ριγος!Μαγικο.....
134679maria 2 years ago 3
I love her voice..even she snores I believe that would be listenable ...such a gifted singer..
skoc68 2 years ago
fovero kommati...polu gluko na s agapoun kai otan sto lene akoma pio gluko.....psaxnw edw kai kairo ena tragoudi tis alexiou pou to akousa se ena live tis to tragoudaei gia tin mama tis..as m pei kapoios an xserei...
pilotos77 2 years ago
η μπαλαντα της ιφιγενειας λεγεται το τραγουδι κ αν θυμαμαι καλα υπαρχει στον δισκο εμφυλιος ερωτας
perdikopoulo1 2 years ago
Yinh fonh dev teleis na xsexasw.
andersoncmaciel 2 years ago
μια απο τις μεγαλύτερες φωνάρες...η φωνή της ειναι παδιά ασύληπτη...η κοπέλα δν συγκρίνετε με ΚΑνΕΝΑν...
τι γλΥκο να ΣαγαΠυν...(αγαπή πυ πηγάζει απο μεσα...)
Zervoudis1 2 years ago 2
polu agapimeno mu <3 <3 <3 <3
diddlina218 2 years ago
den iparxoun logia...
Euxaristoume pou anebases to onoma tis ellinikis mousikis!!!
ApostolismalliasTTC 2 years ago
Α ρε ζαμπέτα.. μετά απο τόσα χρόνια σε ακούμε και μας σηκώνεται η τρίχα.. είμαστε τυχεροί που έζησες και μας άφησες τέτοια κληρονομιά...
GamwTinAthina 2 years ago 4
TELWMONW...
andersoncmaciel 2 years ago
athanate zampetaaaaaa
alexhask 2 years ago 4
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟ ΛΕΥΚΩΜΑ "ΑΛΕΞΙΟΥ" του Γ.Τσάμπρα, εκδόσεις "Κ.Αδάμ Εκδοτική", 40€, υπάρχει και στην έκθεση στο Ζάππειο ως 27 Σεπτεμβρίου.
kwstis75 2 years ago 3
Άντρας μου δικός μου.....σ'αγαπάω!
olivertouist 2 years ago 3
και τι πικρό να κρέμεσαι 2,5 χρόνια ολόκληρα από το στόμα του άλλου για να σου το πεί και να επιμένει να το κρατάει για τον εαυτό του από εγωισμό και φόβο μην το εκμεταλλευτείς!!Κρίμα.....Πονάει πολύ....
1985litsa 2 years ago 75
para polu.k o xronos den einai giatros otan o allos fugei....
1maximos 2 years ago 2
auto pou les litsa einai mia katastasi gnwrimi.mhn ksexname omws pws merikoi den to lene isws giati den to niwthoun..an kapoios anthrwpos agapaei to leei,an den to leei kai to niwthei isws exei komplex(oxi me kaki ennoia).sauthn thn periptwsi ton voithas na ta kseperasei ;)
stelzito21 2 years ago
ΒΟΗΘΑΩ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΠΑΛΕΥΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΑΞΙΖΩ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ. ΘΑ ΤΟ ΠΑΛΕΨΩ ΚΙ ΑΛΛΟ. ΟΤΑΝ ΑΓΑΠΑΜΕ, ΔΕΝ ΞΕΝΕΡΩΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.....
1985litsa 2 years ago 3
@1985litsa 2,5 xronia koukla mou??? An kai den to vlepw makari na to niwsei kai na sto pei :)
Gialyna 1 year ago
@1985litsa Sto eipe telika????
arhangelos 1 year ago
@1985litsa Sto eipe telika i oxi akoma????
arhangelos 1 year ago
This has been flagged as spam show
@1985litsa Sto eipe telika i oxi akoma????
arhangelos 1 year ago
@1985litsa Sto eipe i oxi akoma???
arhangelos 1 year ago
@1985litsa
Orea loipon, se agapo ;)
heliotirana 1 year ago
ΤΕΛΟΙΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΛΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟΛΑ ΜΕΓΑΛΗ ΦΩΝΑΡΑ Η ΧΑΡΟΥΛΑ ΜΑΣ
panagiota72 2 years ago 9
I love it! I don't understand Greek, but its soooo nice! :)
EatLickSnortFuck 2 years ago 65
Believe me,the lyrics are so sweet and the talk about love..I agree with you for the song!And Haris Aleksiou is one of the few & best Greek singers!!We are very proud of her :D
Vampirenia90 2 years ago 7
@EatLickSnortFuck :SKEPSOU POSOS TON PONESE KAI AUTON KAPOTE!!!!!!!!!!
mrketalar 1 year ago
@EatLickSnortFuck
Look at info section. Has perfect translation of lyrics !!!!
leonis53 1 year ago
σε 2 ματια καστανα που με εχουν τρελανει λεμε!!Γιωργη μου εισαι ολη μου η ζωη!!
EVI2JAN 2 years ago 5
geia sou re xaroula...poli wraio tragoudi.vevaia edw de mou aresei poli i fwni tis alla entaxei...xaroula einai mono mia....
Kostakisss91 2 years ago
@Kostakisss91 ΚΑΛΑ ΜΙΚΡΟΥΛΙ ΟΤΙ ΠΕΙΣ....
GG1234510 1 year ago
i kardia tou kosmou stin kardoula mou antixei....
dias1300 2 years ago
απιστευτη γυναικα..
Ειχει μια γλυκα,ενα παραπονο,μια στοργη σ'αυτο το τραγουδι,μαγεια!
StamXar 2 years ago 12
ipia stala stala...ta vathia sou mustika...ti glyko nsagapoun kai na s to leneee.!!matia pou melagxoloun kai kryfa sou klene!!!
PineloKitaTou 2 years ago 4
ti gluko na sagapoun..kai na sou t lene..
teleioi stixoi..
mjsoula 2 years ago 2
"Τι γλυκό να σ' αγαπούν και να σου το λένε.. και κρυφά σου κλαίνε και κρυφά σου σιγοκλαίνε"....
τέλειο?! δεν μπορεί να περιγραφεί με λέξεις..
trellos17epistimonas 2 years ago 7
den iparxei........... auti i fwni einai 8eiki ti gliko na s agapoun telio tragoudi
manoslol 2 years ago 14
Μάτια μου μεγάλα μάτια μελαγχολικά......
OlgaSkg 3 years ago 7
αγαπούν τη μουσική
sushrava79 3 years ago
giwrgos zampetas.....
DrumfreakAlexis 3 years ago
xaroula zoume gia na se akoumee!
litsak 3 years ago 4
auth einai tragoudistria re...a8anath fwnara...
kai a8anato tragoudi...
ev0902 3 years ago 8
~*~...Pes to psemata!!na sto lene kai na to enooun ta matia sou ta mayra oti m'agapoun kai me latreyoun kai mes to skotadi thn kardia mou oti gyreyoun...etsi paei...~*~
LoOoOoOoLLyPoOop 3 years ago
den uparxei auth h gunaika!!!einai 8ea!!
marakisam 3 years ago 9
τι γλυκο να σ αγαπουν....
τελειο τραγουδι!!!!
φοβερη φωνη η ΧΑΡΟΥΛΑ!!!!!!!!!
lolgirlmary123 3 years ago 8
H kalyterh fwnara...!!!
evri21 3 years ago 4
den uparxei pio wraio apo to na sou lene
S`AGAPW alla na to aisa8anonatai.........
kogiot77 3 years ago 4
Another beautifull song :)
cvetaaa 3 years ago
ti gliko na se agapoun kai na sou to lene....apla iperoxo....!!
voulita88 3 years ago 7
A re Xaroula...Sto Vasili...RIP Vasili mou...
karamoular 3 years ago
afierwmeno ston giwrgo mou..........
fanumaki13 3 years ago
maresei poli....
tourkiahellas 3 years ago 2
A re Xaroula!!! H moni tragoudistria pou me ti dinami tis fwnis tis exei to xarisma na sou ksipnaei aviwtes mnimes...
anna28gr 3 years ago 7
an k eimai mono 16 k akouw metal...
h XAROULA EINAI 8EA...
zoofann 3 years ago
a re xaroyla ti FONARA EINAI AYTI den tha iparksei alli san esena POTEEEEE anatrixiasa!!THEA Thea!!PROSKINO!!
konstantina171991 3 years ago 7
φoberh!!!!!!
Angelica4ever1993 3 years ago 4
Geia sou re Xaroula fwnara...
o7ut5d 3 years ago 4
ΤΙ ΓΛΥΚΟ ΝΑ Σ'ΑΓΑΠΟΥΝ !!!ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΩΝΗ ΤΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ...ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΧΑΡΟΥΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΠΕΤΡΕΨΕΣ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
oligarkhs 3 years ago 6
SHE IS THE BEST! BRAVO HAROULA!
CorneliaCernusca 3 years ago 2
geia s xaroula.. THEA!!!
klatsas2 3 years ago 2
Time has been so good to her... the older she gets, the better... Still looking so beautiful...
74tomtom 3 years ago 3
She is the BEST!
IamMrsBean 3 years ago 2
She is the best Greek singer!
I LOVE her!
IamMrsBean 3 years ago 5
yiassou haris fonara
kyri9 4 years ago 3
Great!!!!!!!!!!!!!!!!!!111
HyeBro14 4 years ago 2