Oui je connais les alibis services et j'adore ^^ Ce que je n'ai pas apprécier sur cette vidéo, c'est qu'il se foute de la gueule de lady gaga, alors que la traduction est fausse !
Je me suis un peu emporter mais je sus comme ça quand ça me plait pas je le dit cash que ça plaise ou pas ...
Tu as raison, car ces le sens de la phrase, tout simplement que les anglais parle comme sa mais nous si on traduit mot a mot sa veut absolument rien dirt, ces exactement ce qu'il font du mot a mot donc non il ne parle pour rien dirt ^^'
Avant de dire des conneries faut qu'il sache parler anglais ! Parce que le truc là " Peut pas lire, peut lire mon visage de poker. " C'est vraiment trop de la merde, POKER ça veut dire IMPASSIBLE en anglais. Alors qu'il arrête de passer pour des bouffons.
Oui je connais les alibis services et j'adore ^^ Ce que je n'ai pas apprécier sur cette vidéo, c'est qu'il se foute de la gueule de lady gaga, alors que la traduction est fausse !
Je me suis un peu emporter mais je sus comme ça quand ça me plait pas je le dit cash que ça plaise ou pas ...
TheMissAloysia 11 months ago
La vraie traduction c'est " Il ne peut pas lire, il ne peut pas lire, mon visage impassible ". Alors qu'il la ferme !
TheMissAloysia 11 months ago
@TheMissAloysia Tu as raison mais faut quand même reconnaître que hormis cette erreur B.Guillon est quand même fort.. Tu connais les Alibi Services ?
12FCorsair 11 months ago
@TheMissAloysia
Tu as raison, car ces le sens de la phrase, tout simplement que les anglais parle comme sa mais nous si on traduit mot a mot sa veut absolument rien dirt, ces exactement ce qu'il font du mot a mot donc non il ne parle pour rien dirt ^^'
toyotatmd 10 months ago
Avant de dire des conneries faut qu'il sache parler anglais ! Parce que le truc là " Peut pas lire, peut lire mon visage de poker. " C'est vraiment trop de la merde, POKER ça veut dire IMPASSIBLE en anglais. Alors qu'il arrête de passer pour des bouffons.
TheMissAloysia 11 months ago