...sei Carreras, all'epoca uno dei più celebrati tenori al mondo, arrivi con la limousine, hai davanti BERNSTEIN con le palle girate, i professori che ridacchiano... non conosci Maria, uno dei più bei temi mai scritti, Bernstein ti sfotte e canticchia il tuo nome... sbagli. E il bestemmione (insegnatogli sicuramente dalla sua donna dell'epoca, tale Katia Ricciarelli) parte per direttissima.
non ha studiato la parte perchè gliela diedero all'ultimo momento, altri prima di lui furono scartati, fu un miracolo che riuscirono a suonare sto pippone tardoromantico.
Mi pare che la didascalia "Carreras bestemmia dato che interrompono la registrazione..." non sia appropriata. Il nostro prode Tenore semplicemente non aveva studiato bene la parte, e durante la prova (anche quella precedente al pianoforte) fallisce più volte il tempo: come da sempre sono soliti fare in Italia molti cantanti, perché mal conoscono il solfeggio... ;-)
Cantano e parlano in inglese, Carreras penso che se la cavi bene con lo spagnolo. Se nel gergo tecnico si sentono parole in italiano (pianissimo, poco a poco senza sordino) la qual cosa ci ricorda che'sto popolo ha dato i natali ai migliori musicisti ed esportato la musica nel mondo, cosa vorrà dire la bestemmia in italiano di Carreras?
Oh boy. This is the first time I've ever heard him swear. I thought he said, "For the love of God", but I found out it's much worse. Where's the bar of soap when you need it?
il problema,aldilà del bestemmione,è che qui abbiamo a che fare con un tenore ,a mio parere non proprio impeccabile, che viene impietosamente smascherato da uno come Bernstein,praticamente un genio.....
@robertocresca: Produzione Deutsche Grammophone 072 423-3 del 1991, evidentemente è stata pubblicata l'edizione per il mercato Danese. Io ho il VHS stampato in Olanda e senza sottotitoli, quello per il mercato Italiano è stato, ovviamente, tagliato in quel punto. A parte questo simpatico episodio è un documento bellissimo perchè racconta la realizzazione di questo capolavoro. Devo decidermi a trasformarlo in AVI e pubblicarlo integralmente.
...sei Carreras, all'epoca uno dei più celebrati tenori al mondo, arrivi con la limousine, hai davanti BERNSTEIN con le palle girate, i professori che ridacchiano... non conosci Maria, uno dei più bei temi mai scritti, Bernstein ti sfotte e canticchia il tuo nome... sbagli. E il bestemmione (insegnatogli sicuramente dalla sua donna dell'epoca, tale Katia Ricciarelli) parte per direttissima.
DRoephIe 2 months ago
non ha studiato la parte perchè gliela diedero all'ultimo momento, altri prima di lui furono scartati, fu un miracolo che riuscirono a suonare sto pippone tardoromantico.
gnubboleso 1 year ago
Mi pare che la didascalia "Carreras bestemmia dato che interrompono la registrazione..." non sia appropriata. Il nostro prode Tenore semplicemente non aveva studiato bene la parte, e durante la prova (anche quella precedente al pianoforte) fallisce più volte il tempo: come da sempre sono soliti fare in Italia molti cantanti, perché mal conoscono il solfeggio... ;-)
1965jeanpaul1965 1 year ago
Cantano e parlano in inglese, Carreras penso che se la cavi bene con lo spagnolo. Se nel gergo tecnico si sentono parole in italiano (pianissimo, poco a poco senza sordino) la qual cosa ci ricorda che'sto popolo ha dato i natali ai migliori musicisti ed esportato la musica nel mondo, cosa vorrà dire la bestemmia in italiano di Carreras?
repontino 1 year ago
Oh boy. This is the first time I've ever heard him swear. I thought he said, "For the love of God", but I found out it's much worse. Where's the bar of soap when you need it?
31operafan 1 year ago
Questo va nei preferiti subito, sia per il bestemmione sia per la musica che è bellissima!!!
ArcanaMundi81 2 years ago
il problema,aldilà del bestemmione,è che qui abbiamo a che fare con un tenore ,a mio parere non proprio impeccabile, che viene impietosamente smascherato da uno come Bernstein,praticamente un genio.....
Mozart61 2 years ago 2
@Mozart61 Esatto! Sinceramente non ho mai capito il successo di Carreras.....
Herod9 2 months ago
a parte il fatto che somiglia a richard hammond,
è solenne anche quando bestemmia!! XD
rokkus87 3 years ago
a 4:06 ... per i posteri, dato che il video è un po lungo per una bestemmia si 2secondi...
wilcubodighisa 3 years ago
but what did he said? I can´t understand,and what´s the meaning??
danicemo 3 years ago
he said: "porco iddio" god is a pig
montella302 2 years ago
@danicemo
porco iddio = god pig
it is an italian insult to god... a blasfemy that italians use to say...
milano1919 2 years ago
Ma perché sottotitolato in danese ?
capestile 3 years ago
sinceramente non lo so...credo sia un documentario prodotto dai Danesi...chissà come hanno tradotto la bestemmia!!!
robertocresca 3 years ago
@robertocresca lo traducono con "pokkers også" che in pratica significa "acciderbolina" : - )
EdgarLoomis 1 year ago
@robertocresca: Produzione Deutsche Grammophone 072 423-3 del 1991, evidentemente è stata pubblicata l'edizione per il mercato Danese. Io ho il VHS stampato in Olanda e senza sottotitoli, quello per il mercato Italiano è stato, ovviamente, tagliato in quel punto. A parte questo simpatico episodio è un documento bellissimo perchè racconta la realizzazione di questo capolavoro. Devo decidermi a trasformarlo in AVI e pubblicarlo integralmente.
DRoephIe 2 months ago
in un'intervista rilasciata carreras disse che bestemmia in italiano perchè le bestemmie italiane sono piu gustose e fantasiose di quelle spagnole...
framic0 3 years ago
@framic0 Ho formulato una domanda a cui già hai risposto.
repontino 1 year ago