Do you hear the people sing from Les Misérables -- chinese unofficial version 中文

[cellofingers]

WoW! I'm truly impressed--Getting chills as I write!

[sakikatana]

@jdog43 Yes, this was actually one of the songs that was played by foreign news channels during the protests.  Unfortunately, you know what happened next...

[javiere1990]

Really... A song about angry people in China... I bet the singer is dead by now...

[nooyawkfun]

What Les Miz might sound like if it were performed in Beijing.

[kohakugawazy]

Hope some day we could hear the whole piece of Les Miz in Chinese.

[970956]

@kohakugawazy The mainland would never allow it and Hong Kong has little local talent.

[ssssk1120]

Unacceptable red flag in this lyric, which is a symbol of communists maybe Chinese.

[ragnarthesemigreen]

@ssssk1120 It's a symbol of revolution, you fool. Guess what Les Mis is about.

[Potts132]

@ssssk1120 That flag is the sign of the revolution in the real French revolution and in this book. Learn to history.

Not to mention learn what Communism is, China is Capitalist not Communist.

[mylesag2]

Not even a painful tongue can ruin a great, rousing song.

[jdog43]

Did they sing this at Tienanmen square?

[andreastaiwan]

jdeng的作品很不錯呢！在這裡看到三首曲目do you hear the people sing、on my own和empty chairs and empty tables都很令人感動...

[andreastaiwan]

好棒的翻譯，我看過的幾種之中最好的。為什麼悲慘世界有日文版、­韓文版，就是沒有中文版?為什麼為什麼??

[jasonxlo123]

@andreastaiwan

Chinese gov doesn't hear the people sing.

[tmtstudio1983]

What a powerful dramatic baritone voice!! I always think Enjolras should be sung by a baritone, or a tenor that has a rich, full, rounded bottom and mid range voice (in other words, a Bari-Tenor). But nowadays people just care about whether you can hit the high notes and don't really care about the low/mid range notes, so now mostly you don't hear many Enjolras that sound exciting, some of them even have whiny voice that make me wanna puke.

[Teigokane]

W O W !

[VirginUndergrad]

Amazing Mandarin rendition! Amateur attempt by fans no less

[VirginUndergrad]

Amazing!! The spirit of the song is not at all lost in translation! Good job!!! ”再不愿忍受剥削的人们将这世道来推翻！“ 说得好！

[robertbaldwinxu]

the word boxue here makes me laugh. But I have to say congrats for the awesome job!

[benying1968]

are you the singer ? you voice excellent

[wning12]

:) i am not. but the voice is really excellent

[heavenson]

excellent translation.

[Capricieuse1989]

What a rich voice, bravo!

[zillionlm]

Personally prefer it to be sung in a MUSICAL style, but this operatic rendering is really powerful!

Sounds different from another Chinese version (because of different dialects?)

[wning12]

nee, they're all sung in Chinese Madarin, but all are unofficial version by fans, so i think that's why it sounds different.

[StoryMing]

@wning12 What? What other Chinese version???

[maxcli]

not bad at all! Best Chinese translation I've seen so far. Good work!