Nino Katamadze - Kuchashi Ertkhel (Once in the Street) BEST VERSION!

[yourgrenade]

when I watched this movie for the first time,I didn't know I understand it otherwise a few years later...I didn't think....and this song..it chokes me...feels like there's not enough air to breath when I hear it.....oh..if I knew...................((((

[tseltsome]

7 dislike )))) yruebi gamravldnen =))

[tinikoist]

მიყვარს ეს მომღერალი ♥

[Marika0229]

obojayu etu versiyu i voobshe etu pesnyu!

[ElleNouri]

Fine songs!!!!!!!!

[ElleNouri]

Грузия богата на таланты !

[ana3bana]

ninos koncertze mindaaaaa..:(:(

[nini7015]

momwons!!!!

[irinaninalanaTV]

cudat vxdebi am simgerazeeee.... dzaaan magariaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaa

[Laurli111]

M A G A R I A!!!

[Huseyn700]

ona supr poyet

pesnya Olei voobshe net slov

[Huseyn700]

ona supr poyet



[Nazim1959]

Beautiful!!! Bravo, Nino Katamadze!!!

[MrGiorgius]

Georgia 4ever ever and ever,and once more 4ever

[smariamo]

ნინო.. სულ სხვა მუსიკის ფილოსოფიას ქმნის..

განუმეორებელს..

ჰამ...

[zuranikoladze]

ნუთუ სადღაც აქ არის,

შენი ლურჯი თვალები... = ) magari simgeraaa

[nico1864]

Так хочу к ней на концерт..ребята!!!!!

[oragol]

vaja tugushis simgeraa es misi Shedevriaa

[BlackStarToffi]

yoveltvis metireba roca vusmen...dzalian tbili xmaa da arachveulebrivi shesruleba..

[ekusha22]

magaria

[ninoshkashkaa]

dzaan tbili simgheraa <3

[TheMtawminda]

Kwelaze Kwelazeeeeeeeeeee *

[beqarezo]

Ani dzn kargi videoa da ratqmaunda sheudarebeli simgera : ) keep it up !!!

[Lile79Nia]

ulamazesi simgeraa !

[natalia132]

amazing... touching... so deep voice, full of feellings and emotions....

[Faridia88]

How this version is called?

[abramush]

Well... it's not "known", it's "familiar"...

[stax1968]

Нино- бриллиант в оправе Джорджии. Редкий, ослепительный, бесценный.

[poniedzialek]

plz vinmem qartulad dadet amis teqsti

[OrangeAni]

@poniedzialek videos qvevit daachire qvevit mimartuli isari romaa da iq weria

[borjjalo]

@poniedzialek ქუჩაში რთხელ ნაცნობმა ქარმა მე მომიტანა სურნელი თმების. სურნელი თმების, ის იყო შენი ასე ნაცნობი და მრავალფერი. ნუთუ სადღაც აქ არის, შენი ლურჯი თვალები… არაფერს დავიშურებდი ერთხელ რომ მათ შევხებოდი, ერთხელ რომ მათ შევხებოდი. ისევ და ისევ, მე ერთი ვარ ის ერთად ნაცნობი ქარი მაცილებს მხოლოდ, ისევ და ისევ, მე ვფიქრობ შენზე, და შენი თმების ოკეანეზე.

[dzzudzu]

@poniedzialek ქუჩებში ერთხელ ნაცნობმა ქარმა მე მომიტანა სურნელი თმების. სურნელი თმების, ის იყო შენი ასე ნაცნობი და მრავალფერი. ნუთუ სადღაც აქ არის, შენი ლურჯი თვალები… არაფერს დავიშურებდი ერთხელ რომ მათ შევხებოდი, ერთხელ რომ მათ შევხებოდი. ისევ და ისევ, მე ერთი ვარ ის ერთად ნაცნობი ქარი მაცილებს მხოლოდ, ისევ და ისევ, მე ვფიქრობ შენზე, და შენი თმების ოკეანეზე

[perfetto1000]

Дзалиан каргад! Дзалиан момцонс!

[ekushebi]

saocrad tbili da mshvidia,

[ElvinGeorgia]

this version is very incredible



[Qumak13]

Great song and what a formidable lady she is!

We're looking forward to her concert in Poland very much, indeed!

[anugeorgia]

She really feels what she sings...true artist, beautiful voice, hence beautiful person

[ekushebi]

shentan minda_.....

[anastasia2378]

её песни словно тонкий лёд -

могут в слёзы превратиться...

[anastasia2378]

её песни словно тонкий лёд -

могут в слёзы превратиться...

[ninuchi]

kidev kargi jer aravin ar mkvarebia lurji tvalebit..torem am simgeras ver gavudzlebdi :)

[maria141000]

dzalian miyvars es simgera... chemi faviritia.

[yagalka7771]

супер!!!!!!!!!!!!!! даже со словами и на грузинском и на английском..браво грузии!

[maridaani]

რაგაც საოცარი ხმა აქვს ნინოს, არაამკვეყნიური.... მასში არის რაგაც ძალიან განსაკუთრებული....

[AssistantProd]

Неземное все - певица, голос, музыка.........

[ekushebi]

menatrebiiiiiii

[Suhnatnat]

не оставит в покое эта песня любящее сердце...живые слезы. Трогательная песня!!! супер!!!

[mamabuasili1]

c'est formidable! J'adore cette chanteuse! Je t'aime Nino!

[levani89]

freaking awsome . it tooks my breath away

[TheMakuchela]

unikali musika, teqsti da shemsrulebeli... roca vusmen sul majrialebs... udzlieresia <3 <3 <3 ,,we have best singer, love it''

[darklaren]

very good translation, but little correction "The smell of your hair, that was so familiar to me.." more accurate is : scent of your hair, so familiar and so colorful

also... "Maybe your blue eyes are somewhere here." instead of word "maybe" closer translation is "could it be"

great song btw

[tamipiano]

nutu sadgac aq aris...sheni lurji tvalebi...arapers davishurebdi ertxel rom mat shevxebodi ....

[mamabuasili1]

unikaluri momgeraliii! :*:*:*:*:*

[digitalkuriza]

завтра в Сочи!!! :)))

[andreipetunin]

Ну, как прошло?

[manazeren]

лирика, космическая красота! У меня в видео тоже есть клип на эту песню

[ALEXxKORG]

Просто супер! Цепляет за душу!

[Neftunchik]

nino super. no est avtor etoi pesni . vaja tugushi on genialni ;-)

[OrangeAni]

I agree with you. His version of this song is also amazing :)

[Makuns100]

Никогда не думал, что на грузинском можно петь такие задушевные, современные песни. А какие слова. Не возможно "Пройти мимо".

[marhomist]

მადლობა ნინოს შესრულებისათვის და მადლობა ანის ატვირთვისათვის!

[zviadambroladze]

magrebi vart es qartvelebi da heee!!!! :)

[ascilto78]

спасибо, Нино!

[tamuniao]

ra grdznobit mgeris es adamiani sulshi shemodis pirdapir!!!!!

[marmelana]

arapers davishurebdi

ertkhel rom mat shevkhebodi,

ertkhel rom mat shevkhebodi.

isev da isev,

mivdivar sadghats,

natsnobi qari

matsilebs mkholod,

isev da isev,

me vpiqrob shenze,

da sheni tmebis okeaneze.

[marmelana]

quchashi ertkhel natsnobma qarma

me momitana surneli tmebis.

surneli tmebis, is iko sheni

ase natsnobi da mravalperi.

nutu sadghats aq aris,

sheni lurji tvalebi...

[lukachka1]

Супер! Просто гениально!

[gruzin222]

chemic naxeee :D:D:D:D

[anastashha]

nino dzaaaaaaaaan magari momgherali xar

da napovni gaq shenii ganumeorebeli stili zustad!!!bravooooo!!!

[Abaldennaya]

Это просто гениально! Просто слов нет!

Слёзы текут, не переставая ...

Музыка моей души ...

[david291976]

ani gogo, kargi gogo xar rom es simgera daakene! MAGARIA!

[OrangeAni]

madloba :-) gaixare :)

[taaako1]

quchashi ertxel nacnobma qarmaa

me momitana surneli tmebis,

surneli tmebiis, is iyo sheni..

ase nacnobi da mravalferii.

nutu sadgac aq aris, sheni lurji tvalebiii

arapers davishurebdi ertxel rom mat shevxebodi

ertxel ro mat shevxebodi.

isev da isev...

MIYVARSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS­S

[sonyapody]

i love her voice. i cried when listened to it the first time. she's so sincere and deep. impossible song......... can't tell my feelings.

[SALCHO0788]

es simgera ert rusul films adevs saundrekad... arachveulebrivia. chemi azrit nino qatamadzis shedevria!!!

[MrCaucasian88]

Thanks for your being with us.....

[pogyda]

душа...

[lashanaka]

ამ სიმღერის აკკორდები მინდააააა

[Petlito]

wonderful! Bravo Nino!

[paparacci6]

Magarii Video,Congretulation ANii, Nino Udzlierseiaaaa! THe Best!!!!! In Georgia

[OrangeAni]

I agree with you :-)

Thanks for comment :)

[JanetB77]

Может ли кто-то то перевести на английский? Очень я прошу о то...

[OrangeAni]

You can find English translation in more info on the right of this video. :-)

[JanetB77]

Thank you so much Orange Ani! :) I love this song.

[lela1619]

awesome, magic voice

[GEORGIADato]

kargi xar gogov kargi xar...!!!!!!!!!

[mari77maro]

nino umagresia

vgijdebi am simgeraze

[bashabalinina]

бесподобно!

[ani222008]

amazing

[Kolkhi1]

ანი როგორც ჩანს შენც გიყვარს ნინოს მუსიკა, ისევე როგორც მე.ხვალ მისი დაბადების დღეა და ბათუმში კონცერტი აქვს.ვისაც შესაძლებლობა აქვს, ყველას ვურჩევ მოვიდეს...

[DashaIz]

Не вероятное исполнение, шикарный, удивительный голос..Моя любимая песня...Однажды на улице.. так тонко, чувственно......... неповторимо...

[ika7tbilisi]

avacye es simgera gitaraze..zaan magariaa....magari simgeraa...

[SillyKittyBlue]

Such a beautiful yet sad song. I don't understand a word she was singing. but it always remind me of lost love...

Can someone translate the lyrics into English? Really appreciate it.

[MultiWoland]

nino mikvarxar!!!!!!!!!!!!! i love you nino....

[jsbkjbkjn]

wOw,i am fond of this song

it's nice

[paulinosou]

Awesome!!

[VikingerWolf]

Very soulful song, thanks!

[WWNNWWNNWW]

ОБОЖАЮ!

[iavnana1]

malachina shto dabavila Nino .

[kledilton]

this is a very nice song. thanks for your nice translation, otherwise i wouldn't know what the song is about. will show out to my friend here in brazil.

[OrangeAni]

Thank you for your nice comment :)

[sebathedog]

waw quelle interprette.bravo nino je suis tres fiere de toi. je t'aime

[QeTuShaaa]

She is great singer..and this song is so great I'cant even say it with words!!

[GoldenDuckson]

Spasibo za perevod

[OrangeAni]

you're welcome :)

[tamarw1]

Loved your video Along with this hautingWonderful song of missing time and space of a Loved one!! Thank you for having excellent taste in music.

[OrangeAni]

Thanks a lot for nice comment!

Have a good day :)

[dubrovina57]

Это нежное и горькое чудо!

[samikao23]

calian magaria.

[mafacisarad]

perfect...

[missassas]

J'adore cette chanson!

Il n'est pas obligatoire de parler géorgien pour comprendre l'émotion des chansons de Nino !

simplement formidable !

<3

[Octarmax]

Probably the best song I have ever heard... I feel deep catharsis every time I listen to it... Didi madloba!

[davidrtdam]

saocrad magari da ujlieresi momgerali xar nino

[NukaJam]

VERY VERY VERY GOOOOD music :) veryyy i feel deeply tooo :(

[Natea25]

When I'm listening this song I feel deeply, sincerely emotions!!! Great and so dramatic!!! I love, I love, I love it!!!

[OrangeAni]

yes, I agree. I have the same feeling while listening to this song. It is magical

[Natea25]

It's so sad & beautiful at the same time.. chills on my spine, always when I listen to it ..............

[RyabakonCCCPback]

Good song

[xubukela]

i love this song..............

[irina1009]

Дуже гарна пісня, Нино співає непереврешенно......

[irmagvarama]

bravo nino, great feeling, well-done!!!!!!!

[fokstri]

udzlieresi simgeraa.... nino qartuli jazis siamakexaar!

[asjasan]

Нино лучшая!

[likomikopiko]

song which brings back sweet memories and great feeling... because its sung with GREAT feeling and it makes you feel... it makes me smile, it makes me cry and makes me wanna scream... its such a powerful song with very meaningful lyrics :) I ADOOOOOOOOOOORE THIS SOOOOOOOOOOOOOONG! :X

[Helen77791]

I love this song very much

NINO- SUPER!!!

[ontheheaven]

Really great song...It's like my soul...

[iraklisordia]

gaihare:)  kargi adamiani har

[OrangeAni]

Thanks :)

[bigeeezy]

Excellent work my friend

[FiDeLo90]

Luv <3

[davidof619902]

greetings from armenia and greece.this is a beutiful song!! thank u...

[gevny]

She is great

greetings from a armenian

[davit1991]

love itttttttttttttttt

[barbes1875]

Гениально!!!

[ninoberidze]

gaixare ra.batumi forever

[OrangeAni]

xo Batumi magaria martla :) gasnakutrebit .... :D:D:D

[anuci995]

auuu am simgeraze mabodebs!!!pirvelad ro movusmine tvalebi cremlebit amevsoooo....umagresi simgera da umagresi shemsrulebeli!!!!an madloba am videostvis!!!martla coolia ,umagresi shexameba xelovnebis:musika da buneba!!!!!! :* thank you my dear friend!!!!!!!

[OrangeAni]

The best comment on my videos ever! gaixare!!! mec vgijdebi am simgeraze,ramdenjerac ar unda movusmino ar mbezrdeba. mixaria,rom mogecona video :D

Best regards,

Annie

[toliebi]

გაიხარე შენ ამის აქ ატვირთვისთვის.

[ninoberidze]

magari gemovneba gaqvs gaixareeeeeeeeeeeeeee

[OrangeAni]

Didi madloba nin:) Shenc kargi gemovneba gaqvs :)

[N1CKala]

მაგარი სიმღერაა და კარგია რო ინგლისური თარგმანიც ადევს, ჩემ უცხოელ მეგობრებს გავუზიარებ.

[loladze18]

Magaria

[027Karunesh]

Xo ici ro ar momwons katamadze magram kai videoa.Thanks!!

[TheBestOfPolishMusic]

Nice. Great for relaxation :)