30 Seconds to Mars - From yesterday (en español)

[KiRoZh95]

lo que SOPA aun no borra

[Artecard3]

Es la mejor traducción que he leído. Es lo que dice... no dice "basura". Has sido fiel con la letra.

[yazi1310]

interenting

[TheGILBERTOFLORES]

im not gay but the song its good (y)

[jasperteamo123]

Gracias hacer este video,muy buena traducción(Excepto donde dice "Mierda")

[Artecard3]

@jasperteamo123 Es lo que dice la canción. Escúchala atentamente. En inglés dice eso. Perdón, prefiero no repetirlo.

[yrbinsayDawn]

muy bueno gracias por traducirlo :D(mileyxcyrusongs)

[SuperKatanaboy]

English or Japanese to me I don't understand Spanish／s波に

[darkangel9620]

OYE BAJATE MUSICA DE 4SHARED

[angelodbary]

muy buena canción y los sub títulos buenos :)

[justifymylife1]

en una motaña él se sienta , no de óro pero si de mierda, (dejad de censurar las letras joder)

[jasperteamo123]

@justifymylife1 Es exacto lo que me preguntaba xD!

[justifymylife1]

@jasperteamo123 eres tonto

[jasperteamo123]

@justifymylife1 ¿Por que?

[OscJess8Gene]

muy buen traducido men bien y pues tambn me gusta este grupo y sus canciones son muy buenas xD dedo arriba (Y)

[judith6750]

muy buena cancion ..exelente!!!

[linkeroLP]

@m4nz4n1t411 sii tienes que ver el video original solo se que hay una parte donde dan regalos

Aparece una mujer china qe esta amamantando a su esposo :s

Que van como a sacrificar a otras tipas ahi en fien mejor ve el video :)

[m4nz4n1t411]

alguen que me explique toda la historia que no le entiendo a la letra porfa

[noespartan]

@m4nz4n1t411

tendrias que ver el video para entenderle mejor

[ggogueta]

wow q xida rola

[Fatima6945]

ZUper videoO felicito al ke lo hizo ii noO es xX nd proO el vocalista de 30 seconds to mars esta bn WapoO ii apart3 tii3n3 un4 zuper voOz

[sstrangex]

oiegan alguein me puede decir porke no ponen el video otiginal con la misma traduccion?

[andresyfelipe108]

muy buen video pero kmo se asen videos kon fotos con letras y todo lo demas???

[andresyfelipe108]

esta si ke es musica

[andresyfelipe108]

kajjkajkjakjkajkajkjkajkajk de mierda

[nidiamcr]

xidap canciòn



[john1513jhh]

HOLY FUCKING SHIT I SHOULD'VE TAKEN SPANISH LAST YEAR!!!!!!!!!!

[HELQATAP]

inspirador

[kryptonitaShikon]

sin ofender

[kryptonitaShikon]

Excelente vídeo Lástima que quien los subió tenga como seudónimo el nombre de una muchacha de 17 años que en todos los vídeos que parece que la única forma en la que puede bailar es en un tubo

[fzerosu]

:D que mulas los q le dieron dislike a este video

[619shepard]

chevere...... esta cancion es buenisima

[brenda36607]

me parece padrisima la cancion

pero algien seria tan amable de

explicarmela por ke no entiendo

nadita de lo ke dice

[carlos95444]

quiero saber a quien le dedica la cancion o porqe la iso porfavor qe alguien me expliqee

[paramor63]

YO AMO A XOCHITL Y NO ME IMPORTA DECIRLO TE QUIERO TE AMO Y AUNQUE NO SE PUEDA LO NUEZTRO YO ZIEMRE TE AMARE QUIEN DIZE QUE LOS CHAVOZ NO PUEDEN AMAR ZOLO PORQUE EZTAMOZ CHICOZ DONDE HAY UNA LEY QUE ME LO PROIVA QUIEN LO DIZE YO OPINO QUE EL AMOR NO TIENE EDADEZ Y MIENTRAZ ZIENTAZ ALGO MUY FUERTE X ALJIEN EZO EZ AMOR EL AMOR NO TIENE EDADEZ Y TAMBIEN ME A ECHO AZER MUCHAZ COZAZ EZTUPIDAZ Y ZI TRUVIERA QUE BOLVER A PASAR X LO QUE E PASADO LO VOLVERIA A AZER SIN PENZARLO 2 VEZEZ

[paramor63]

jajaj muy buena traduccion jajaja una pregumta quien es naruto jajajaja XD

[pxndxsenit]

bien pro no entiendo mui bien la letra de q se trata alguien me explica

[MrGeroge1234]

aja

[kirschbaumable]

from yesterday

[HOMERO7662862]

muy bna song ¡¡ =)

[enchoi]

che viene con una lupa el video??

[McCasstiel]

ooo eso es bueniisisisismo muiy buen video .. muy bien echo

[PeggyRichPM30]

1 person is from today :P

[julianaarcari]

legal

[MrEnigma271]

30 Seconds to Mars the best Band

[soyisel]

aguien me explika ke kiere decir la cancion eske soi un pokiti mensita y no se desifrar las letras de canciones o de lo ke kieren decir pliiiiiiiis

[criscasago]

@soyisel jajaja mira no eres la unica esta banda se destaca por eso hay unas letras que solo las entienden ellos enserio!!! ese lado raro es lo que me gusta de ellos.. y si no entiendo muy bn esta letra!! hay muchas canciones que tiran a tener mucha relacion con DIos y todo ese rollo no crees??

[paolamiu01]

@criscasago hola !!! en serioo esas canciones tienen relacion con Dios ?? disculpa mi atrevimintoo !!!

[kurtdarkness]

si quieren ver el video original subtitulado les dejo el link

vimeo . com / 18808649

tan solo unan el enlace

[criscasago]

@kurtdarkness wow genial muchas gracias!!

[angelikrazy]

HAY ALGUIEN ME PUEDE DECIR DE QUE SE TRATA EL VIDEO QUE EN REALIDAD NO LO ENTIENDO PLIS :)

[Nyu1315]

*-* esta demasiado buena la traducción, gracias por publicarlo :3

[tektonikflu]

buenisimo

^^

[EMANUELsonic]

TODO MUY BUENO PERO YO BUSCO EL VIDEO COMPLETO DE 13 MINUTOS

traducido entero

la parte donde el pendejo pide el deseo

y tambien el los dialogos

OSEA TODOO

pero esta bueno este tema es una locura no me canso de escucharlo

FROOOOOOM YESTERDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAYYYY

[laurita09greenday]

buena la cancion

[richi9572]

ta con madre :D

[TheKRMN17]

amoO a jared letoO

hahaha

mii viida

=)

[ema24ema]

esta bn chido

[efedesign1]

como puedo hacer para bajar un video de aqui!!! plis

[Chipisister]

@efedesign1 Desde youtube? el youtube catcher es un buen programa :)

[hugo5720]

Muy buena amigo desde cuando avía escuchado esa canción y no la encontraba

[jd5379]

buena eleccion magnifica cancion



[AnIuXx12]

Adoroooo 30 seconds to Mars *¬*

Buena traduccion

Y muy buena elecciòn para traducir ^^ :D

[fany834]

wow que buena cansion rifa rifa

[Vaan152]

Frijoles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[milita2603]

muy buena cancion

con q programa la habeis hecho??

[mileyxcyrusongs]

@milita2603 windows movie maker

[MariaLoveGreenDay]

@mileyxcyrusongs oye yo no puedo subir los videos de movie maker a you tube como le isiste tu ?

[TheSayanakamura]

@mileyxcyrusongs en serio? por que a mi siempre se me tilda cndo intento hacerf un video... el video igual, te salio geniaaall!!!!!!

te lo digo tmvn por que amo a los 30 seconds to mars!"

[LoRdgahevi016]

@mileyxcyrusongs como la haces cn movie maker

[jasperteamo123]

@mileyxcyrusongs Oye,yo no se como subir un video de ese programa,ya eh echo muchos pero no los puedo subir,me dice siempre que quiensabe que,que no esta disponible :'(¿Me podfias decir como?

¡¡¡Gracias!!!

[ZarakiKenpachi73]

@milita2603 el sony vegas tmbn esta mas completo pero es mas complejo....

[denipoynterleto]

@milita2603 mira yo amo a thirty seconds to mars pero odio que te llames miley por que yo la odio y da mala imprecion a 30 stm que son musica rock y miley cyrus una disney p

[TheFerWinkler]

muy chida la musica y el coro..la letra es medio vaga y confusa ..

pero 30 seconds to mars es muuy buena banda!!

[Garlagan]

Excelente video. Muy bien traducido, además esta canción es increíble. Me encanta que hayas subido el tema con tan buena calidad.

Una cosa me gustaría preguntarte, por cierto. Al principio cuando decís "Hoy, no sé porqué" <-- Ese "porqué" no debería ser "por qué"? porque en realidad no sabes por qué (o sea no sabes qué te hizo realizar el video). Aquí no estoy afirmando nada, ni estoy corrigiendote, estoy planteandote esto como una duda que tengo.

Gracias, y gracias de nuevo por subir este video

[mileyxcyrusongs]

@Garlagan mmm... creo que no xdd no sé, tal vez debería ir separado: "por qué", pero con el signo de interrogación (?) no, porque no estoy haciendo ninguna pregunta

[Garlagan]

@mileyxcyrusongs Sí, sí... Al signo de interrogación lo puse después de las comillas, fíjate jaja; por supuesto que va sin signo de pregunta e.e. Aquí le pregunté a un amigo y me dijo que va separado también :D

jaja Disculpa las molestias. Saludos

Excelente el video, aunque ya te lo dije en el anterior comentario :D

[mileyxcyrusongs]

@Garlagan hahaha sí, puede ser que vaya separado, lo cierto es que no soy demasiado buena en ortografia... en los vídeos intento colocar bien los accentos y escribir bien, pero ya en todo lo demás no me preocupo tanto hahaha

gracias por la correción de todas formas ;)

[NISHI842]

CHIDA ROLA¡¡¡¡¡¡¡¡¡soy vocalista canto rolas de este genero una voz aguda y buena entonacion, igual al vocal de MAGO DE OZ no decepciones solo un sueño Leon_ked4@hot.......DF.......X­D.

[BananithazForever]

ME ENCANTA!

[amluv30stm]

Bueno chica great job with this song! The only things that I can say is that on the part when it says See the lives that he took (or at least thats what I think it says) it should be in spanish then 'ver las vidas que tomo or quito' pero todo lo de mas se ve bien! again good job n i liked the pics of the video!

[mileyxcyrusongs]

@amluv30stm ooh thanks for correct me :D i was a lot of time thinking in the translation of these sentence... thanks for say the correct meaning :D (this is a coment from this is war that i forget to put there... xD) i really hope that they'll come to spain, that could be amazing! :D

thanks for watch all my videos about them, for coment and for say all these good things to me :D that means too much for me^^

[amluv30stm]

@mileyxcyrusongs you are welcome! xD Im glad you like my comments and advice and its great to watch your vids! :)

[mileyxcyrusongs]

@amluv30stm thanks for all! :D