Serge Gainsbourg - En Relisant ta Lettre

[Lithana69]

Les lettres que j'ai envoyées pourquoi ?... (sans attendre de réponse ça va)

[roseofcimarron]

Quel dommage de réduire Serge Gainsbourg aux provocs...On oublie trop souvent le poète et le mélodiste.

Merci pour ce texte

[TheMizuchy]

peut-être que la vidéo n'a rien à voir avec la chanson mais elle est simple et elle va bien avec la vidéo

[Smoothmachines63]

Bien sur plein de commentaires nocifs sur ortographe et grammaire, les sadiques du francais sont là comme d´habitude, ceux qui ratent tout pour défendre la langue tricolore, haha...

[tof371]

mais vs etes tous con ou quoi? ce ne sont que des jeux de mots qu'il retransris pour ne pas croire a cette lettre...

[snookie60100]

la vidéo n'a pas d'importance , seul le texte compte et serge malgré ses exces reste un grand poète à la queneau malgré tout

[reiced8]

Perso je trouve que le rythme de la vidéo colle bien

[cingle2004jp]

C'est pas ridicule.

[kinoudit]

Mourirai, oui,, effectivement, ça existe, mais..... MOU RI RAI ! avec un seul R ! (on ne meurt qu'une fois.... et de rajouter : et ça dure si longtemps.....)

[dragondefeu111]

Merci prof

[melende1966]

serge gainsbourg toujours aussi excellent,je ne connaissais ce titre

[funnylilou]

TOUT SIMPLEMENT MAGNIFIQUE!! Merci pour ce clip!!!!! Tu es un génie Serge!

[audreyxx25]

Vraiment bien pensé ^^

[phillieredphil]

I have no idea what the hell he is saying but I really, really like this song. It makes me want to learn french.

[gchelem]

Right, good Idea.

Now the song. He is reading the letter of his girl friend. He wants to break up the relationship but she doesn't. So she is threatening him telling how good it was and that she will do something stupid and he will regret it. As he reads the letter he corrects the spelling mistakes she made which tells you how much he cares about the content really! At the end he tells her to take some tranquilisers to calm down because she will soon get over it.

[phillieredphil]

hahaha, that is a really cool story.

[carlotta8]

la video me plait, jai vecu a cote, a bel air de saint gelais et la chanson est adorable..bravo

[Onaryc59]

"Mourrirai", et non "nourrirai".

D'ailleurs, "nourrirai" EST français, justement! :D

[al4366]

on ne meurt qu'une fois ??????? non

[Onaryc59]

al4366: quel rapport avec ma remarque?

[al4366]

les r hihi humour pas d'agression.

[Onaryc59]

al4366: OK. Pas de problème. Je reprends: celle qui a écrit la lettre (dans la chanson) a écrit "J'en mourrirai" au lieu de "j'en mourrai" (futur de mourir). D'où le texte de la chanson: " "J'en mourrirai" n'est pas français". Mais dans le texte à droite, il y a une petite erreur de typo: "j'en nourrirai". Or, ça vient de "nourrir" et c'est correct justement (et donc ce ne serait pas corrigé par celui qui est censé lire et corriger la lettre). Suis-je plus clair?

[funnylilou]

Mourrirai, ça n'existe pas dans la langue française. Révisez votre grammaire svp.

[dragondefeu111]

Merci prof

[Onaryc59]

Funnylilou: Alors vous, vous n'avez rien compris au film. Je corrigeais le texte de la chanson inscrit à droite sur cette page. Gainsbourg lit une lettre pleine de fautes et les corrige. L'une d'elles est "mourrirai". Mais le texte dit "nourrirai" (qui est correct d'ailleurs). Le texte est bien "mourrirai", ce à quoi Gainsbourg ajoute "n'est pas français". Réfléchissez la prochaine fois...

[funnylilou]

Il dit j'en mourirai, de Mourir, mort; car c'est une lettre parlant de la fin d'un amour. Qu'est ce qu'il va nourir? Il voudrait mourir plutot.j'ai fais des fautes suis pressée

[Onaryc59]

Funnylilou: vous le faites exprès ou quoi? Le VRAI texte de la chanson et de la lettre dit "'mourirai", et le chanteur corrige la lettre en disant: "n'est pas français". OR, la transcription de la chanson à droite---> sur cette page dit "nourrirai". C'est une erreur de retranscription du texte de la chanson. C'est tout. Compris, cette fois?

[mauvetys]

I like this song espEcially the irony of the reader :))

[astralhed]

Gainsbourg being ironic??? noooooooo, never! ;)

[fol2choco]

merveilleux

[minisphere]

Incroyable, je n'avais jamais entendu ce titre.

Merci pour ce titre!

[trashkwekwe]

Dites-moi m'zelle, dites-moi donc s'il vous plaît comment se nomme le premier vilage que vous avez si bien filmé?

[fashionistachica]

Saint Maixent L'Ecole, dans la region Poitou-Charentes :D

[amesmog]

@trashkwekwe Village prend deux ailles....

[HODOK1935]

BEN OUI PAS MAL !bon souvenir de Serge ! MAIS C'EST VRAI FAUT CHANGER LA VIDEO !

[belozzie]

Chanson geniale, tres cruelle. La video, je ne vois pas le rapport

[fashionistachica]

désolée mais il n'y a pas de rapport entre la chanson et la vidéo...