Даха-Браха "Татарин-Братко"

[ratatayar]

секта

[ratatayar]

секиа какая то, аж затягивает

[tsendzin]

... the "boyars" here is the name for friends of the bridegroom (on Ukrainian wedding)

[tsendzin]

... than also "ermine" here has to be a kind of a bird, not a fur as expected (the text is so old that some words probably have changed their meaning for now).

[AmarokSaga]

@tsendzin Goodness, I can't stop thanking you XD

[LbkZman]

кто от лебедева ставит плюсик)

[AmarokSaga]

Translation? Any Ukranin volunteer?

[tsendzin]

@AmarokSaga >>> Tatar-brother, Tatar / Sold the sister as a gift / Took for her three towns / For blond plait - four / For white face - all five / Black eyebrows just went [for free] // Ermine flew through the garden / Where is that feathers through all the garden / Collect feathers, girls / We will wreathe a [wedding] branch for Galechka // Come out, mother, look / What did boyars brought / They brought the box and the feather bed / And beloved child [as well].

[AmarokSaga]

@tsendzin  ¡Gracias, kind stranger!

[tsendzin]

@AmarokSaga >>> You are welcome) I'm happy when foreign people do like Ukrainian music) If you'll need more help, do not hesitate to ask)

[AmarokSaga]

@tsendzin Whoaa! Really? Well, if it was for me I'd like to know some of my favorites. It's kinda sad not to even know the names or their lyrics of songs you like :(

I'd be adding you, if you don't mind.

¡Besos!

[tsendzin]

@AmarokSaga >>> no problem, really) anyway I am translator, it's my work, so to translate some more text for good people it's just nothing for me)

[AmarokSaga]

@tsendzin Thanks! I'm flattered!  If you need any help or cultural exchange on Spanish or Mexico I'd be glad on clearing stuff for you.

[tsendzin]

... "Where is that feathers?" is strange to hear in English, but it is as it reads on Ukrainian, 'cause grammatically "pir'yachko" ("feathers") here is singular, yet meaning of it is plurality.

[AmarokSaga]

@tsendzin  Thanks again!

[Malllagambista]

Chudesna muzika, ne mogu usedyty v odnomu mijsci. Krym toho shcho ie 4 v nochi a ia vze dekilka hodyn pyshu mahistraturu, xochetsia tancuvaty i skakaty. Vitannia iz Polshchy dla Ukrajiny! Diakuiemo Vam za DaxuBraxu!

[sergeys33]

Их на евровиденье надо! Порвали бы всех!

[Vzadorozhniy]

Админы

[zozulyavictor77]

They put a spell on you.

[exceilence]

Перед утренней зарею Братья дружною толпою Выезжают погулять, Серых уток пострелять, Руку правую потешить, Сорочина в поле спешить, Иль башку с широких плеч У татарина отсечь, Или вытравить из леса Пятигорского черкеса ...Так идут за днями дни.

[MrZlodeus]

Классно тарзанируют :)))

[MultiTusya]

МЕГА!!!

[danniePL]

Can someone help me, because I'm searching one song of Dacha Bracha?

During concert in Lublin (Poland) one of woman in this band song something like... rap ;) It was great! There have two such songs. One is sing by man, one by women (with long hair). Someone knows something about it? :)

[casperado666]

@danniePL there's this one - watch?v=K8XIuCc5DsQ

and a song "rap" from their first cd "nadobranich". can't find it on the tube though, but i can upload it for you, if you want.

cheerz

[happyend639]

Играют классно, однако вокал не понравился. Четче бы...

[melomotoman]

болен? инструктор? хорового пения? ну вот зачем лезть туда, куда не совсем понимается? Баран потому что....и каменты аналогичные.........баран потому что

[ChagrinGauthier]

я не понял, че это за дЭбильный стереотип у всех, мол, раз барабаны - то значит непременно японские

в других старанах барабанов никогда не сущестовало что ли???

а видео awesome!

[ZloUa]

Моя улюблена група!Хочу побувати на їх виступі (24 квітня, здається)!

[melomotoman]

самі ви японські барабани щей пусті до того ж. Гурт - прекрасний, дівчатка - просто лялечки......Музика, яку вони творять немає аналогів, а ви барабани барабани...

[angryjungle]

жиръ

[pixy0203]

если бы не вой на фоне то японские барабаны очень даже неплохо и психологически сильно. но не больше

[d00m33]

yeah!  what they said!

[quallianleion]

прикольно, похоже на японские барабанные группы

[MrSheliak]

@quallianleion

Do you think about taiko drums ?

[ZSUFou]

вчора була на концерті на гоголь фесті вони мега круті!!!

[AnFissaUa]

а я вчора була на концерті їхньому... оце вони дали жару!!! =)

[Kuzya9]

Файно!! давайте ще відео