Sambomaster - Tegami

[tousekitetsu]

映像の力。曲の力。サンボマスターを代表する名曲でしょうね……­。

[nihonsekirei]

涙が止まらない。

東北関東大震災で日本は苦境を迎えているけど、俺は一生懸命働い­て日本を復興させたい！

[ItachisOnly1]

This song takes on more meaning in the face of the earthquakes. From one heart to another: The Japanese Nation will overcome all obstacles!!!! 

[minomusitan]

わかち合うことの美しさか・・・・

[danshyu]

MTV over in America isn't even much about the musics anymore. These days it's just a buncha trashy reality shows going one after another. Sad really...

[bloc22]

@danshyu Yeah they should change it to "STV (Shit Television). It doesn't even show music anymore! you have to be up at the middle of the night and they only show it for like an hour

[weskeni20]

@danshyu Thats cuz music this days is bullshit not compare to this for example i dont understan it but only THE MELODY and the energy the singer trasmits is envolving and feels good(:

Hear them every morning to wake up to school(:

And my day goes well cuz i feel good(:

Wish i could see them live some day you know?

btw MTV need to die dude;)

[HOTCOKEORDERS]

lyric in english: tegami- a music to come. why do we get so nervous, and turn away to the place where voices sound? But I'm sure that we're getting to know each other, so I call your name with no afraid. But I know words are difficult to tell So I'm writing a letter to you. Oh yeah Baby , Everything in this letter , reaches to you now. Please make sure how difficult and beautiful to share Make sure by yourself Please make sure how difficult and beautiful to share Make sure by yourself

[JupiterAdept32]

Why do we get Lady Gaga and Justin Bieber, and they get the Pillows and Sambomaster? So unfair... Rock on Sambomaster!

[DasterlyHiroxD]

@JupiterAdept32 I know right? But hey be happy you're one of the people who get to say you've listened to them, those of us in america that have listened to this music have something deeper than the majority :]

[Narutosfan2009]

Wtf in 1:10 is Brazilian carnival? lol

I´m from Brazil and I love their songs <3 Great band :)

[eotufA]

サンボマスター、素晴らし過ぎます！

他の曲でも感動できるものがたくさんありますが、自分の中では、­この曲が一番です!!

[mnzidsk]

この歌を好きだけどPV見るたびに涙が出そうになる。

悲しいこともあるけどうれしいこともある。すべては分かち合うこ­とだと教えてくれる。



[NicoTamakin]

Great Japanese rock bank is here! World should know and listen to Sambomaster's hot and cool rock' n roll tunes more! ... Forget about their visuals - ahhh~

[Haruko95]

@NicoTamakin

aha listening to them is great watching their music video is such a turn off tho xD

[soulflower84]

what does tegami mean?

[NicoTamakin]

@soulflower84

Tegami means Letter.

[soulflower84]

@NicoTamakin thanks!!!

[TADEU2121]

japanese beatles

[takashiyamaguchi1]

SAMBOMASTER YO TE APOYO OK

TAKASHI HI

[BrytCilla]

びっくりするような

[TheTheakatsuki32]

me encanta sambomaster es el + chingon en musica japonesa

[SpiningChocolate]

jersey shore.. sux >~>..

i rather they change them to J-Pop only~

[gusiec85]

what are they shouting at 1:25?

[alinevianajp]

is that Carnaval in Rio de Janeiro Brazil on 1:10?

[GoldenGashBell]

That voice coming out of that body... amazing. Totally unexpected.

[itakun94]

Can Japan and America switch MTV's?

I want there MTV now.

[hobokombat]

I'd trade Jersey Shore and Real World for Sambomaster videos any day.

[koyousetsu]

@itakun94 you mean a music television that plays music? :o that's unheard of!

[kageyami11]

@itakun94 You spelled their wrong. But I completely agree. :)

[XCandyFlossPinkX]

their on MTV?...is this just in japan or could i get them in the UK?...just wondering if anyone knows xx

[kur0iz]

not in the UK buh on mtv japan, korea, hong kong and maybe china, and some other south eastern asian countires

2 bad we only get american shit in australia -_-"

[KAXSH]

@kur0iz : hey you think that's bad try actually living here...it's a real pain in the ass...:\

[meirus]

Japan has their own MTV.

[KonohaElite14]

Just Japan T___T.. Sad i know

[kantabasensei]

この英語のコメの数！

日本人にももっと分かってほしい！

[wazawazayomuna]

こんなにやかましいのに、なんでこんなに美しいんだろう。

[mnzidsk]

だんなにサンボマスターを聞かせたら、

「お前の音楽のセンスは良いと思っていたのに・・」と否定的だっ­た。

好みはあるので、好きになれとは言わないけど、この心を殴られる­ような歌の数々、

最高だと思うんだけどな！

[sonic1sonic1sonic]

個人的に思うのは「メッセージがろくに伝えられないような曲は存­在する意味が無い」と思っていますので、

そういう意味ではサンボマスターは日本屈指のバンドだと思います­。

一癖も二癖もあるバンドですので、きれいな曲、かっこいい曲が好­きな方は敬遠しがちかもしれないですね

[GottaLoveAlberto]

I love the messages Sambomaster puts in their songs. Such as love, peace, and whatnot. I think that's why I love this band.

[tarogun24]

as told from sekai wa sore wo ai to yobundaze

[SonofConfucius]

AKFG

Sambomaster

and

DAI

Three of the best Japanese bands ever, i say Sambomaster is the best though! XD

[Skygerobrian]

ah ha two more bands to look up .. thankyou

[LimitxKing]

meh id replace dai with the pillows

[SonofConfucius]

The pillows? I have to look them up, any song suggestions?

[LimitxKing]

their album Pied Piper, but more specifcally maybe ladybird girl, or little busters

[DunklerZebralord]

god I know found this band from the 5th naruto theme and they are SO GO(O)D^^

[moonman79]

yeah saw them play in nagoya!!!this is the song that reminds me of living in japan!!!!xxxxxxxx

[LoboHunterTrue]

Sambomaster!!!!

These guys are bad @ss.

Eventhough I can't understand Japanese fully yet, can't stop listening to this, multiple times.

I get the meaning of the song, hopefully in few months I will be able to comprehend its words.

[sonic1sonic1sonic]

最近は毎日聴いてます。

伝説の「ブルーハーツ」を髣髴とさせる、爆発しそうな音楽への熱­い情熱とロック魂は

涙が毀れるほどの激情となって伝わってきました。

曲を聴いた後は彼らからの「手紙」を受け取った気分です。

[tetey22]

what else could we wait from such an excellent japanese band. wow i could really understand what they were saying i guess my japanese lessons are giving its fruits. jajaja love this song.

[Yarsh52]

I don't typically like Japanenese many Japanese rock bands, but these guys are one of my exceptions.

[Ryuuseigan]

Dude thxs, because of this, I became a fan of Sambomaster again. :)

[geripagu01]

このｐｖは感動した

[Azimon]

There the japanese beatles.

[MarlboroShinobi]

im surprised you got 6 thumbs up for that! has the whole world gone crazy and forgot about the pillows? THEY'RE THE JAPANESE BEATLES....

but yeah, sambomaster is unbelievable greatness.

[Azimon]

Of course not The Pillows are pretty sick it's just they have a different sound. Same as Asian Kung Fu Generation or L~Arc en Ciel

[MarlboroShinobi]

true..but i was referring to the japanese beatles comment.

Pillows-Are-The-Japanese-Beatl­es.

see?

[Azimon]

The Pillows sound is relatively the same throughout which isn't bad but The Beatles evolved with the times just as Sambomasters' sound differs from song to song incorporating soul, funk, etc. While The Pillows stay consistently Punkish? idk the word for The Pillows sound because its' their sound it is a damn good sound but to compare them to the Beatles would be just a matter of opinion.

[abeljaso]

hola alguien tiene la letra en español para ek m ediga ke dice si alguien la tien por fa pongala bueno garcias y disfruten su dia <.<

[jatiksta]

can some one send me this song

or help me get it

[enthomas1]

I wounder what the band was thinking when they worte this song

[enthomas1]

If you people do not like that have wached it and said i do not like then you are a dumb butt

[narutard009720]

such an awesome music video...

[enthomas1]

this song is like the heart of someone in this world and really you do not need to know japanese to get the song and i every time play this song it brings a tear to my eye.

[SheNeverSleep]

every time I'm hearing this song, I feel happy and sad ^^

Awesome...

[zaRiiuXx]

SARA ES TAN-TON-TA-NTA... aja aja aja ja ja

RobertGrey00 es lo maximo

[RobertGrey00]

tienes la razon, sara

[retsel91]

when was this shown on mtv?

[1XxShenxX1]

It was not shown on MTV USA, It was shown on MTV Japan.

[hamtaroboy2006]

This song always brings a tear to my eye.

[Brakeheart]

Sambomaster love should spread around more..!! as for this vid, too bad the sound was a bit shabby. I might upload the song without vid...

[berkinG]

I love this song, not to mention tegami means letter/message in japanese, which perfectly describes this song

[enthomas1]

You are right about that because it does

[tsukasadrums]

sounds good :)

[KeMiCaLnaruto96]

you don't need to speak japanese to understand this song.

[meteojahuti]

great song great clip. and somewhat touching.

love SAMBOMASTER!

[DarkQuincy937]

a truly inspirational song...

[AllMyBaseQTqt]

GODDAMN IT I CANT STOP LOVING THEM!

[myoholengekyo]

Even though I don't understand Japanese, the song touches my heart

[udderhippo]

You don't have to understand a spoken language to understand music.

[AgitoKingOfFang]

i agree with you completely. Music is beyond languages. Music is beyond many things now that i think about it...

[wonszlol]

You can only tell it's about wordl peace because of the video, music has nothing to do about it.

[Omar5674]

Damn i wisih i understood japanese right now...

[suishi]

message for world peace

[kongchingchow]

1 word utsukushi!

[ZornOfMadara]

lol dancing soldier at 3:45 too bad the rest of the vid isn't as funny it makes me sad =(

[dairanger]

Peace:D

[hihihi1130]

I love it!!!

[soyuncacahuate]

this song made me smile :D

[luffi238]

ok i cry when i hear this song

[luffi238]

i almost cry when i hear this song i am training japanese so i hope that someday i understand the words in this song

[lonerurouni187]

could you explain "training Japanese"????

[luffi238]

i almost cry when i hear this song i am training japanese so i hope that someday i understand the words in this song

[kokujin]

たしか、言った通りだな。　分かちは無価値だな！

[TigerGeorgeUK]

i love this song so much, the contrast between the cinematics in the verse and chorus are awesome

[narutoking09]

japenise;amichi dettebayo moto canimichi english;this song rocks

[Sayoh]

Lol totally wrong.

[AnihalationNation]

This song makes you think...about what life really is.....peace...love.....family­...and friends....

[aurogami]

I love the dancing soldier.

[Edthekeg22]

i wish i knew japanese so i can understand and hook up with those forigners

[luizeddy]

agree with shoubox

[ShadowJuxx]

que buena rola *****

[acogi]

これは日本に誇れる曲だと思うな・・。

[camlyoko]

they could be the greatest band

[shoubox]

sambo has more soul put into there music then akg

[CabezitaBlankA]

joder q buen grupo

[Jamezusan]

frickin love this song, sounds amazing both in the beginning and also when it picks up, a song that just makes you feel happy. possibly one of the most enjoyable japanese bands for me atm.

[anbuninjas]

sorry but ASian Kung-Fu Generation beats Sambomaster

[Jamezusan]

they are two very different sounding bands, but i agree that akg has a lot more great songs. still, better to say they are both great bands

[akatsukidon]

this song is very good go sambomasters

[WeasleyOurKing]

All of their music has some great message in it. This is about spreading the love instead of hate. Share it with people and it will bring you happiness.

[Greatcalibur]

Why do i get the sniffles when i listen to this song?

i always have a smile with tears at the end of this song

Sambomaster 4 life

[WeasleyOurKing]

Me too, oh wait, dang it! Them dang allergies.

[kumar0698]

dude this is the best song ever it is so touching and its shown the strugles and freedom of like plz come to america nice vid to (+)

[wulfzord]

this is an awesome song i love sambomaster

[CharfireX]

a touching song.. [T_T]

[metlhedpyro]

DUDE! ASIAN MTV!!!

[hellsing848]

I love this song this is such a good song but i cant find it i wish i can down load it this song was so goood it made me cry. I only wish is to have it on my ipod sombomaster is my fave band

[FerreTrip]

*sniff* Tres bien. Absolutely phenomenal. Both vid AND song.

[Scarletarabesque]

This song struck me more as a Deep song, not a slow one xP

[FerreTrip]

Dude, don't even...That's just bad taste...

[FerreTrip]

Er...wow...I got cancelled out in terms of thumbs-up/downs...I'm talking about the self-advertizing guy!! Not the vid!!

[xDeathinatoRx]

Hahahahahah, poor guy.

If it makes you feel better, I "thumbs up"'d it.

[TheLackingSightWease]

For some reason, we're always irritated

Even now, we have our eyes turned toward where voices are

Even so, we're certainly beginning to understand

I'm not afraid to call your name

But yet, words are difficult things for me

So I'll write you a letter

The beauty of sharing

And the happiness of sharing ascertain me, with yourself

The beauty of sharing

And the difficulty of sharing ascertain me, with yourself

[TheLackingSightWease]

I always tell you that I love you

Just those three words, "I love you"

The meaning behind the real you, your meaning

I didn't even try to know what it was

But yet, words are difficult things for me

So I'll write you a letter

The beauty of sharing

And the happiness of sharing ascertain me, with yourself

The beauty of sharing

And the difficulty of sharing ascertain me, with yourself

[theguitarhero3]

I saw most of there vids and most of there vids there just being weird and stuff...but i understand that they have deep feelings too not just weirdnes...they can show that they can be seriose. And they show that they care for others...that is called a true band. thats all i can say.

[blademan454]

i don't usualy listen to slow songs but these guys do it so well

[gamerdude81]

i love this song!! i like the ending the most..but the whole song is cool

[diggitybanana45]

LO i love this song *sob*

[lightsora314]

its all george w bush's fault for being a dumbass but this song is the fucking bomb

[GeronKizan]

It's you and your liberal army's fault for them to attack us.

Go wait in line for an hour for meat, commie.

[Tonara]

stop the war

[GeronKizan]

Continue the war.

[akalmazuki]

maldito decerebrado

[Imortalix]

5 stars :D thats my fav song

[ShinigamiShinobi]

fuck the war!

[xDeathinatoRx]

I simply adore this video. 'Nuff said.

[TheXemnas]

The way these guys sing this song, It makes me feel If They are expressing some deep feelings. It almost makes me feel as If I know them or something... They still sing a bit weird though. Love these guys! ^^; Five stars for the upload.

[EndohChiaki22]

Does anyone have this as a Mp3 and can send to me please? My fav song ever!

[ayaphobia]

Tegami (kitaru beki ongaku to shite) *First stanza and chorus* For some reason, we're always irritated Even now, we have our eyes turned toward where voices are Even so, we're certainly beginning to understand I'm not afraid to call your name But yet, words are difficult things for me So I'll write you a letter The beauty of sharing And the happiness of sharing ascertain me, with yourself The beauty of sharing And the difficulty of sharing ascertain me, with yourself

[ayaphobia]

*second stanza to end* The beauty of sharing And the happiness of sharing ascertain me, with yourself The beauty of sharing And the difficulty of sharing ascertain me, with yourself I always tell you that I love you Just those three words, "I love you" The meaning behind the real you, your meaning I didn't even try to know what it was But yet, words are difficult things for me So I'll write you a letter (Repeat chorus)

[SamuraiMike]

Thank you for uploading this video, it is awesome, I love Sambomaster, can someone send the english translation to me as well

[drinksomemilk]

hey can someone send me a translation?

i love the video and song, but i cant understand the lyrics. i get the message though

[majinjohnny]

he can definitely sing

[Snifit]

Its all studio stuff. In live he does not really sing like that. Trust me lol. Eather way its a cool band the singer is sweet!

[lightsora314]

this is so sad. i feel so bad on earth and politcics

[lightsora314]

So sad and harsh this song is so nice

[lightsora314]

japanese mtv so cool but song is awsome

[AuronpeacemakerG]

This guys Rules!!!

[philsnk]

This is definitely one of their best songs. The presence they have is amazing.

[darkdaxterVersionZ]

it's so much more than amazing! It's indescribable!

[anxpp]

cool

[darkdaxterVersionZ]

sambomaster is awesome!  They rock!

[shikaelite]

paz a todos ^^

everybody's PAICE

of MEXICO...

[kupoeta]

I don´t speak japanes, but I think this is like a song in name of peace... just great :)

Paz a todos

[gamerdude81]

dude i love this song

[VZero25]

So powerful. Life on Earth....through the horrible and wondrous.

[sajdish]

I <3 sambomaster, theyr so great, does any1 have the Ennglish lyrics of this song? can i have it please?

[kakashisensa123456]

neat

[OmgAnimeAddict]

love the vid. love the band.

[ranj971]

wha?? karaoke this song? it looks hard to sing

[VampBlood87]

This is the first song I could ever karaoke in Japan, and I love it!! (^o^)/

[nickwashere4]

Sambomastert ROCKs!!!!

[azoosh]

Great Video, Great song too. They kick ass.

[Kakashinoor]

WONDERFUL, wonderful video.

[Myffie]

AUGH. The leader is so cute. XD;

&hearts; Sambomaster