buena la traduccion, pero es k pulas algunos terminos...por ejemplo: "Jamás debemos de olvidar de nuestra promesa. " podria ser: "Jamas debemos olvidarnos de nuestra promesa" o "Jamas debemos de olvidar nuestra promesa"...pero aparte de esos detallitos ta bueno 5* (Y)
muy buena cancion la pelicula una de las mejores de jackie chan .yo tengo unos amigos chinos y dicen que tu traduccion esta bien por cierto tu la teduciste o lo hizo otra persona
@Armadillo287 en serio? heeeeeeeeee no te lo habras puesto en el traductor de google heeee?........haora en serio es muy dificil aprender chino ?cuanto tardaste ? son tan dificiles los acentos?...........responde ........o si no............ya sabes lo que pasara verdad....jajajaja siiiiiiiii jajaaajaja.... creo que me estoy volviendo loco ....pero.....ya soluciono yo lo de mi locura tu puedes responder a mis preguntas por fa.
la pelicula es super y la cancion no se q da atras y mas para mi porq tiene un gran significado......gracias AMOR por dedicarme esta cancion.....pero AMOR nuestro AMOR pasa las fronteras,,,,,ARNOLD Y LUCIA.......
Y.Y , carajo estoy llorando .
magicCr1 1 month ago
No entiendo porque esta pelicula no se estreno en Colombia.
SeijuruKuchiki 1 month ago
es muy bonita esta cancion y la peli es fastastico si tienen nuevas musicas diganme
tayro99 10 months ago
bella la cancion me gusta muxo >.<
MrDianaxD 1 year ago
buena la traduccion, pero es k pulas algunos terminos...por ejemplo: "Jamás debemos de olvidar de nuestra promesa. " podria ser: "Jamas debemos olvidarnos de nuestra promesa" o "Jamas debemos de olvidar nuestra promesa"...pero aparte de esos detallitos ta bueno 5* (Y)
MELLO925 1 year ago
@MELLO925
recuerda que es traducido y cuando es traducido no siempre dira lo qe dice
MrDianaxD 1 year ago
Comment removed
paoce15 5 months ago
Hermosa canción! y una muy buena peliícula! Gracias por traducirla!!!
paoce15 1 year ago
y q programa usas para subtitular
SanCameD 1 year ago
como hago para q en mi traductor de google salgan als letras chinas no sale q debo hacer?
SanCameD 1 year ago
@SanCameD kim hee seon
MKgoXti 10 months ago
la actriz coreana no me acuerdo su nombre pero la vi en una novela coreana
SanCameD 1 year ago
muy buena cancion la pelicula una de las mejores de jackie chan .yo tengo unos amigos chinos y dicen que tu traduccion esta bien por cierto tu la teduciste o lo hizo otra persona
kantam01 1 year ago
@kantam01
yo mismo
y no veas lo compricado que puede ser traducir el chino a español......
Armadillo287 1 year ago
@Armadillo287 en serio? heeeeeeeeee no te lo habras puesto en el traductor de google heeee?........haora en serio es muy dificil aprender chino ?cuanto tardaste ? son tan dificiles los acentos?...........responde ........o si no............ya sabes lo que pasara verdad....jajajaja siiiiiiiii jajaaajaja.... creo que me estoy volviendo loco ....pero.....ya soluciono yo lo de mi locura tu puedes responder a mis preguntas por fa.
kantam01 1 year ago
Esta cancion es hermoza! si jackie la compuso tiene un gran talente y gran corazon! el mejor simplemente
wizardh16 1 year ago
super wena la cancion y la pelicula iwall
stilojak 2 years ago
la pelicula es super y la cancion no se q da atras y mas para mi porq tiene un gran significado......gracias AMOR por dedicarme esta cancion.....pero AMOR nuestro AMOR pasa las fronteras,,,,,ARNOLD Y LUCIA.......
luciasotogalviz 2 years ago
en otro video con Traduccion de XxkaoridayxX he visto que es diferente.... quisiera saber cual de los dos esta bien traducida...........
LuiSeiyA25 2 years ago
Yo creo que es la mia.... es la mas aproximada a la traducción literal de la letra. Pero bueno pa gusto los colores....
Armadillo287 2 years ago
Gracias por la traducción esta es una de mis canciones favoritas de jackie chan ñ_ñ
SerenaMarron 2 years ago
sin querer mi mamá compro el dvd de esta peli, ja muy buena de verdad aunque un poco triste el final, gracias por subirla!
alexisdelaboca 2 years ago
me encanta este video, la letra es hermosa, GRACIAS POR SUBIRLO!
theprincessofanimexx 3 years ago