Alexander Rybak - Kupalinka 29.05.2009

[comeinclubfairytale]

 so fin!!

[solomonzx]

Спасибо! Александр-гений!

[alo511148]

where can i find this mp3 ? please...

[sunnina55]

very good voice.

[zersi007]

Сябрытак нельзя почему же нет от вас коменов или вам невподобицэ ваш замляк ? (

[paligrimo]

very good, you are the best .

[Jompe94]

byelorussian is mutually intelligible with ukrainian and russian

norwegian is mutually intelligible with danish and swedish

[latentbitch]

to DalyahArani - they differ approx like Norwegian and Swedish

[kleriss6]

It's so beautiful......

[jimikby]

Alexander Rybak - Europe's Skies (Belarusian language) Рыбак - Небасхiл Еўропы watch?v={delete this}VBQXEmb66fQ

[Woodrowtracy]

just beautiful! greets from Azerbaijan. love Belarus.

[Stiggy37]

Luka at 2:22 LOL

[DalyahArani]

is there a difference between belarussian and russian?

[AkiraChii28]

@DalyahArani in literal meaning, Belarus means "White Russia or Ruthenia" while Russia is name for herself.

[Stiggy37]

@AkiraChii28 He asked about languages not about countries.

[Stiggy37]

@DalyahArani Generally these languages are quite similar but there are some diffrences.

[AkiraChii28]

try this in accordion please!!!!!!!!!!!

[MrsLauvio]

Мы лубин ету мусуку

[supermeninkizi]

This song makes me cry tho I'm from Turkey.

Beautiful!

[vaverachka]

one of the most beautiful and melodic Belarusian folk songs. it has very bright sadness to it. i'm smiling and crying at the same time every time i hear it...

[7466309change]

sounds terrific.but I don,t know the meaning of words. But is pretty to listen to.

[JestemClara]

Translate

...,Kupalinka,Kupalinka

Where's your daughter?

My daughter is on the garden.

She is looking for flowers,

She has blood on her hands.

Kupalinka,Kupalinka...

Sorry for the bad english! )))))

[Natallianna]

@JestemClara sorry but theres no talk about any blood in here..dont scare people

[PurpleHead2010]

it just goes to show that he is truely an amazing preformer.

i couldn't understand a word of that but it was still beautiful, usually if it was classic like this i wouldn't listen to it at all and especially if i couldn't understand it but that was amazing!! x

[supermeninkizi]

It's so beautiful... Loves from a turkish girl.

[marimaree]

It sounds so wonderful that, even I don't understand a word, is like I miss something and I'm not quite sure what. Great music and perfect interpretation. Now I like russian language. Excelent!

[Dracullia]

He sings better in Belarus that English...

[Ghaelwyn]

I'm American, and I'm positively smitten with every little bit of him. :D

[soppymelody1]

it is so sexy language!

[west2284]

klinkt erg mooi +10

[wolf6192]

my feeling when I listened to this song is indescribable :)

Greetings from Vietnam to Alex :)

[ducminhtt]

Alexander-I admire you.

I am from Vietnamese

[Lucznikpatriota]

fajne gdyby Łukaszenki tam nie było

[RufousOtter]

@Lucznikpatriota Haha, no event can go on without his blessing

[Lucznikpatriota]

@RufousOtter  hahaha good

[parosmikonos]

nice song...from Greece we love Rybak

[LadyMakbet1]

Best regards for all Belarussian. I' Polish but I live in eastern Poland, in Białystok and my grandparents are Belarussian. I like culture of Belarussia and yours songs. I like Kupalinaka too.

[toboska]

@LadyMakbet1 I am Bulgarian, married to Belarusian and feel much connected to Belarusians too. And awfully proud that Rybak is born in Belarus!!!

[TomcioPL91]

only without ferns :P just summer solstice

[TomcioPL91]

haha, in Poland - Kupła's night :)

ok, thank's, I know What's the matter :)

[Mery261097]

Alexander,iLike your smile,i love youuuuuuuuuu

[Sonateful]

Greetings from Belarus. What´s this Kupalinka? A Belarussian legend says that the fern blooms during the night from 6. to 7. July. Anybody who finds this fern, will be lucky forever. This is the night of Ivan Kupala, or just Kupalinka. Kupala means "swim". So in this time girls and boys make little flower-coronas and let them swim on the river. Young People are jumping in the night above the flame and everybody is feasting. Kupalinka is our belorussian fair.

[Scorpiokus]

@Sonateful thank you

[TomcioPL91]

what's this kupalinka ? :P

[donhenri01]

Haha.. Lukašenka spiavać Kupalinka...

[TomcioPL91]

I hate russian language, but this song is just beautyfull :) !!!

Tom from Poland :D

[irynaYe]

@TomcioPL91 It is Buelorussian language, mate

[Elichkagirl]

@TomcioPL91 it's not russian language

[AniYangLee]

I love this. It is absolutely beautiful and he performs it with great taste and musicality.

[pokemon9513]

this guy has good music that i do not mind listening to, he deserves it! unlike justen beiber >.<

[Eksalos]

0:05 sry what he say and they laughed?

[Eksalos]

0:08 what did he say?

[Stella485013]

i understand him and i like it best in russian and he is cute!!

[babylonien2]

alexander jte kiff!!

[MOREEENITA]

he's even more goregous when he speak russian !

[MoreCatsLessDogs]

Beautiful voice

[tiias86]

Купалінка, купалінка, Цёмная ночка, Цёмная ночка, А дзе ж твая дочка? Мая дочка ў садочку Ружу, ружу поліць, Ружу, ружу поліць, Белы ручкі коліць. Кветачкі рвець, кветачкі рвець, Вяночкі звівае, Вяночкі звівае, Слёзкі пралівае.

[485kb]

Moge sluchac tego bez konca...Cudo.

[TheBagavosck]

Jealousy of his talent is the only reason I can think of for disliking this.

[MegaClub1]

Bravo!

[4rg3s]

his voice makes me frozen for a while even though i don't understand the lyrics, thanks for posting

What language is that?

[yoursinfuldreams]

@4rg3s

i feel same me too

its russian

[ZhabkaAdarka]

@yoursinfuldreams

it is not russian!!! it is the belarussian language!

[geoanalitik]

А что это за блондинка рядом с Батькой?

[Roman3903]

страхотна песен



[danielshon]

@Roman3903  es lindo !!

[lemmonyish]

my heart stopped and the hairs on the backs of my neck stood up when he started singing. It's that beautiful.

[Diki1031]

whoa wait isn't their a russian song called "Kalinka , kalinka, maya" like about a rasberry or something?

[olaszvilagos]

@Diki1031 yes, but this is Kupalinka :D another title, other lyrics and even another language :)

[TheOooooooooo17]

@olaszvilagos fuck you kupalinka ir ur uncle

[TheLucie1995]

why are you so far away ?

[coldav81]

любовь <3

[Harisson26]

Aleksandar knows at least 4 languages: Russian, Belarusian, Norwegian and English! Well done brother!

[danielshon]

@Harisson26 Ojala un dia nos cante y deleite en Spanish !! ☺♫♪

[mynameiskarolina00]

@Harisson26 Swedish too! :D

[ElfHybrid]

Who's the elderly woman that looks so very proud? With glasses?

[1985minna]

@ElfHybrid If you mean the one at 0:33.. She's his mother..

[1985minna]

@ElfHybrid 

[stormmoster]

@ElfHybrid His mother.

[TeddyTheBee]

wonderful musician

[krinord]

i actually like it more when he sings in belarussian instead of norwegian, and im norwegian. To me russian is beautiful in music

[alin4ik93]

@krinord oh... i thought this was belarussian lol hmmm..

[pezos5]

@alin4ik93 you thought well, its in belarussian

[chickenisgood04]

@krinord I went to one of his concerts in Brooklyn (I'm Russian) He sang some song's in russian and if you saw it you just wouldn't belive how beautiful it was!!!

[Loathepotion]

he's not flat......its how the songs are sung

[MargueriteY2k]

amazing voice!



[damkina1]

me encanta toda la musica de el en ecuador como puedo conseguir la pelicula de el en español

[Thenisserobin]

@damkina1 Es una pregunta? Y en qual película estás pensando? En esto corte? Quieres una traducción del texto de la canción? Quizás puedo ayudarte.

[MargueriteY2k]

he so great! and his parents are amazind teach him play and their language

[belaruskibrit]

SIngs the song beautifully !

Belarus got talent !

[coco22mototo]

10 dislikes?

[LUNANIME131]

A mi también me encanta como suena, me gusta mucho su melodia...=), aunque no entienda nada, quizás mi cerebro no lo haga pero mi alma si..

[ALMaya888]

I see so much love in eyes of Alexander's mom ... she's proud of him so much :) and this is amazing performace!! With strong emotions - of couse, that's his first time in Belaus after a long, long time! :)

[tusjaked]

Hi, what means: Kupalinka? Thanks Edit

[ALMaya888]

I believe, that's a name ... ? I'm not sure, well I'am not from Belarus/ Russia :)

[chuchuchu215]

i think everything is too loud and he isn't loud enough lol

[Pravomyr]

не правільна ён сьпявае (

[98jejq]

@theoutdoorkidsclub No, he is singing in belarussian.

[kissastr]

wow!!!!

[XRXOXMX]

I love ALEXANDER, I love this song,I love BELARUSSIA!!!

[pezos5]

@theoutdoorkidsclub belorussian

[albertinaalbertina]

i love this!! i undersatnd every word!! he's so good!! LOVE HIM!! HIS SMILE IS SOO GORGEOUS!!

[sabitarani]

einfach nur schöööööööööööööön



[Cemchan]

Is he singing in Belorussian or Russian?

[susan90128]

Belorussian

[98jejq]

@Cemchan belarussian

[loka4harrypotter]

canta como los angeles, me encanta!!!

[yvi1973]

I am German and I dont understand a Word from Song, but there`s so much feeling in it, that I started to cry!

[thacrazychick]

this is beautiful i love it.. :)

[AliveisKip]

Please Come To Tolkamer!! <3

(In The East Of The Netherlands)

[krhl123]

i like it ;)

[friesiVF13]

so much feeling, why is he that good? definitely a present for us humans ^^

[Sonateful]

Finde ich dieses Lied so hinreissend einfach nur weil ich selbst Weißrussin bin und dieses Lied von klein auf kenne??? Oder weil er ein toller Geiger ist?

[0ffsprinG12]

@Sonateful ich bin kein russe und ich find es einfach krass wie schön dieses lied ist, gänsehaut pur. ich glaub dazu muss man kein weißrusse sein ^^

[blacksheep169]

gänsehaut pur ganzes lied über^^mega stimme

[WinstoneP]

Please come to London.

[1MarlyZ]

@WinstoneP I concur!

[SuezzeMandii]

einfach wahnsinn... die stimme... egal in welcher sprache... der typ is aber auch heiß ey... =) i love it =)=)

[TwilightGirl728]

he has a wonderful voice!!! I love him  (L)

[MiladMoladMalad]

I think he even sounds better when performing live... He's got the voice of an angel.. if you agree Thumbs up! :)

[quantumbits]

@MiladMoladMalad I really like this artist.

But I will say from my culture of music, I feel that he is reaching for the note, not singing on top of it. He is always a bit flat. He is a brilliant violinist though and a great entertainer!

[Fayolka]

@MiladMoladMalad he's my second Angel. Love you, Alex! <3

[fatalistka]

Молодец Саша!!

[bunnyshall]

wonderful voice ♥

[proffitroul]

Саша, ты прелесть. Я в восторге от его выступления.

[Invisibleee3]

People the correct spelling is Belarusian and Belarus

[sprokever]

omg... that like in the front row is so so hot...

omg... that blond girl is really fucking hot...

[19841695]

Это паренек просто ребенок по сравнению с великими Песнярами и их исполнением

[sweetc0ffe]

Moje piosenka :*!!!!

[GoszkaSliwka]

Pierwszy raz słyszę tę piosenkę, aż mnie zamurowało taka piękna, jejku łezka zakręciła mi się w oku :'-)

[MerryRocks]

I wish this song came on one of his albums once :( I LOVE it!

[Malgorzata175]

ja te ljubjiu, Sashenka :****

[1ramus1]

MALADEC

[emiratyarabskie]

Jesteś DOSKONAŁY!!! I love you!

[aini1506]

i love this song and the singer....

[musicalgirl23]

beautiful video :*

[tirokroketass]

omg he is bastard boy

[holycrapno]

@tirokroketass haha why?

[pavolization]

toj je prqvý Bielorus a nie Germán

[pavolization]

toj je prqvý Bielorus a nie Germán

[pavolization]

toj je prqvý Bielorus a nie Germán

[pavolization]

tak to je pravý Bielorus a slovanská tvár

[malitaam]

ty jestes najlespsze.....

[Mrs1yohanna98]

.. I love :)

[Hugli]

Beautiful!

[RITAbakes]

I just can't stand those "Sasha davai", like ech nalivay da rasguly.ech. why can't she just shot up.

[RITAbakes]

at 0:32 and at 3:40 isn't she his mother? he got her smile. What the blessed mom!

[JulZub]

my mum sung it for me too ♥

i love him.. ♥♥

[NaeJoy]

can anyone translate this for me?

i'd like to know what the songs meaning is.

[RITAbakes]

Kupalinka (i don't know ether ,it is Belarussian )

kupalinka dark night,dark night,where is your daughter?

-my daughter is in the garden.

Rugu,rugu ( i don't know again this word)

this song is all about melody and words are not so meaningful. But what the amazingly! sad melody .

[irynaYe]

Ruzha... Does not it mean" Roses "(rozy)?

[RITAbakes]

@irynaYe yes probably.

[Mokkababa]

ez a gyerek most orosz? Ez nem ér, mert én is tudok ilyen magyar népdalt elénekelni ilyen szépen! Na, Alexander, puszillak

[134dsh]

gives me chills! Anyone know if you can buy his album (s) in Canada?

[Gortozahn]

If you buy online you can for sure get his cd, as for this song? it wasn't on his cd, and he has so far only released one cd.

Just google it.

[KaRiiiiiiiiiNaA]

kein kommentar xDDDDDD

[ShinyEffect]

On my page you can hear me singing his song Abandoned<3

Alexander, we love your music!

[19chulo87]

what's this language?

[3kosty3]

@19chulo87 russian

[MissVivianne]

belarussian

[musicdreamland]

@19chulo87

Byelarussian, not russian!!.

[irynaYe]

It is buelorussian language

[MrTatyna]

Замечательное исполнение)))))

[wulizhong]

Kupalínka, kupalínka, Tseomnaya nochka, Tseomnaya nochka, A dze zh tvaya dochka? Maya dochka ŭ sadochku Ruzhu, ruzhu polítsʹ, Ruzhu, ruzhu polítsʹ, Bely ruchkí kolítsʹ. Kvetachkí rvetsʹ, kvetachkí rvetsʹ, Vyanochkí zvívae, Vyanochkí zvívae, Slyozkí pralívae.

[remi9020]

hahahaha, im not sure xD

[muffsan94]

The audiance seem to know this song. Is it the Belarussian president at the front row?

[allotherlightsgoout]

I was wondering if someone could type up the words he sings, not in English, but the language he is singing. Below, somewhere, there is an English translation, but I'd love to see the words and be able to read along and maybe learn it. :D (By the way, is he singing Russian?)

[nvsal]

it's Belorussian)

[arekogladateledys123]

Aleksander, swoim głosem możesz podbić cały świat

[Malgorzata175]

beautiful song

and cute Alex <3

[muzikluvr4lyfe]

beautiful song

[AniaHaber]

0:29 we can see his mum :) Alex is the BEST!!!

[Mrs1yohanna98]

i love  Alexander..I love this song .. he is great .. oooh i love you alexander ♥

[Igorreek]

Рыбак - лепшы!!! Дзякуй!!! )))

[nonulka]

@ inez: thanks for the translation :)

[vorobeytoronto]

so adorable, hike he looks like such a moms boy=)

i wonder whether he is gonna go on a tour to Canada, does anybody know?

[paulam20j]

is grate interpretation form alexander rybak folk music .listen play the violin is fantastic