Aerosmith - Angel // Sub Eng. // Para Luisa

[haker2010javier]

q temaso loco es una masa este tema man

[jac2226]

hay un video mas nitido en youtube buscalo

[williamtupi]

buena

[williamtupi]

++++

[5534774]

Mejor

fuese

en español no crees?

[4l3j4ndr0007]

... pero dice subtitulado, no traducido ^^ (al subtitulado lo hice cuando youtube aun no ponía una opción para ello); y es para una especie de karaoke XD

A lo mejor lo haga cuando tenga algo de tiempo, de momento estoy un poco ajustado y aun me queda subtitular otra canción.

De todas maneras gracias por la idea ;)

[CanPcess]

This is a beautiful lyric and song from Aerosmith!

[myshQ]

niesamowite wspomnienia związane z tym utworem... ;-)

przepiękny, wartościowy, nie do podrobienia! ;)

:********

[4l3j4ndr0007]

Dziękuję, Cieszę chcesz ^^

I dzięki za tłumaczenie Google XD

[4l3j4ndr0007]

Diferencia entre un amigo y un novio

Tú tienes un novio que generalmente te llama por cumplir un horario.

Tu amigo te llama sin horario, solo porque quiere hacerlo.

Tu novio va a visitarte porque es día de cita.

Tu amigo te busca cualquier día porque para el no hay citas.

Tu novio te acaricia y te besa porque se cree con derecho para hacerlo.

Tu amigo lo hace con más ternura y sin derecho, solo porque le nace.

[4l3j4ndr0007]

Tu novio va contigo por la calle como quien lleva una bandera.

Pero tu amigo es el único abanderado de tu corazón.

Piensa que tu novio te quiere por ser tu novio,

Pero te quiere mas tu amigo siendo solo tu amigo.

Tu novio tendrá otros amores ocultos porque tú no le bastas.

Tu novio nunca quisiera dejar de ser tu novio y ser solo tu amigo

Tu amigo busca llegar a ser tu mejor amigo sin ser nunca tu novio.

[4l3j4ndr0007]

¿Que son amores muy diferentes? Tienes razón,

El amor de tu novio es por cumplir compromisos, pero el de tu amigo es mas sincero porque no hay compromisos que cumplir.

Cuando peleas con tu novio todo termina entre los dos, con tu amigo no te peleas porque no hay nada que terminar...

[4l3j4ndr0007]

En ocaciones mi mente duda sobre si estoy a la altura de merecerte, si valgo lo q haces x mi. ¿Esto es real, eres real o un hermoso sueño?

Me pellizco y siento dolor, no sueño pero... tampoco te veo. ¿Alguien me juega una broma a travez de una pc? ¿Investigaron mi vida y en base a eso crearon a la mujer perfecta? ¿Es q acaso Dios existe y envió un arcángel a la tierra con aspecto de mujer?.

Si Dios te envió, gracias; si esto es un sueño, no me despierten, porfavor no lo hagan... porfavor.

[4l3j4ndr0007]

...ese dia me llamaste ángel y me diste alas, ese dia no te abandoné; y desde ese día es me pueden encontrar a tu lado SIEMPRE ;)

P.D.: Ese día no solo yo dejé de lado la salida de la noche de un sabado por ti, ese dia alguien más dejo mucho por mi y por ti ya q eso me ayudo a no abandonarte aquella; ese dia no quedaron dudas de xq él es mi amigo...

Gracias Martín, sé q esa noche te pegaste un embole terrible ^^' mil gracias.

[4l3j4ndr0007]

Ya casi amanecia, y la charla se acercaba a su fin; pero lo más importante, lo q más queria lo habia logrado: mejorar ese muy mal dia q tenias. No podia evitar el q sigas llorando, las lagrimas del dolor seguirian saliendo, pero al menos logré limpiar y curar tu herida.

Esa madrugada me dedicaste un video de youtube y me llamaste como a la canción: ángel.

Desde ese dia esta es una de nuestras canciones, la q nos recuerda q no estamos solos, q si miramos a nuestro lado veremos al otro...

[4l3j4ndr0007]

La historia de esta cancion: Era la madrugada de un 16 de marzo, el dia anterior estabas bien, segura de ti y de lo q querias. Pero esa noche te note rara, no eras con quien habia hablabo unas horas atras. Con el paso de las horas me contaste el motivo de tu sufrimiento, de xq me tratabas asi: estabas enojada, con el mundo (los hechos y motivos no vienen al caso). Pero a pesar de todo, no te dejé sola, me quede ahi a tu lado haciendote compañia, dandote mi hombro para q llores, toda la noche...

[4l3j4ndr0007]

Me diste alas, me llamaste ángel, pero no me enseñaste a volar...

Me cambiaste las alas, me llamaste arcángel, y con un beso me dijiste "ahora sabes como volar".

Te quiero muchisimo, más que a mi vida; eres un ángel en la tierra. ^^

[4l3j4ndr0007]

Me alegro que te guste. A partir de ahora, el video de angel con colores mejorados y en alta calida de youtube, es tuyo (y no me importa si los demas lo vistan o no).

Lo prometí y cumplí, y aún me quedan promesas por cumplir...

[Ssmartycute]

omg!... no voy a llorar, no voy a llorar... dije que no iba a llorar :'(

wow!! gracias, eres lo maximo

Ale te kierooo!!!