Danke für die positive Rückmeldung. War auch ganz schön viel Arbeit. Ich versuche mal, gelegentlich auch andere Videos zu untertiteln.
Was ich mir bei YouTube wünsche, wäre ein zweites, parallel laufendes Fenster für Gebärdensprache. Gehörlose konnten mir dann ein Video senden, dass ich integrieren würde. Untertitel zu erstellen, ist sehr mühsam.
Eine parallel laufende Tonspur für Sehbehinderte wäre auch hilfreich.
So, jetzt ist Björn Heller so nett, Webspace auf seinem Server bereitzustellen, damit Gehörlose und Sehbehinderte sich das Subtitle- File komplett herunterladen können.
Das ist vielleicht ganz hifreich.
Wenn ich Zeit habe, werde ich für die Verarbeitung in Lesemaschinen noch Bildbeschreibungen für Sehbehinderte hinzufügen.
Lass dir genug Zeit für diese Arbeit. Das wäre nett von Ihnen sowas zu machen. Untertitel für solche Filme reicht eigentlich schon für die barrierefreie Umsetzung. ;) Ich bin gespannt auf die Inhalt.
Ja, ich arbeite daran. Das erscheint dann aber als Untertitel, den man wahlweise dazuschalten kann. Ich muss mal sehen, wo man im Bild den Text unterbringen kann.
Da ich diese Videos nur als Nebenarbeit produziere, dauert es sicher noch ein wenig.
Vielen Dank für den Einbau des Untertitels! Das ist echt klasse, dass du an uns Hörgeschädigte gedacht hast! Weiter so!
Nickel4Pic 2 years ago
Danke für die positive Rückmeldung. War auch ganz schön viel Arbeit. Ich versuche mal, gelegentlich auch andere Videos zu untertiteln.
Was ich mir bei YouTube wünsche, wäre ein zweites, parallel laufendes Fenster für Gebärdensprache. Gehörlose konnten mir dann ein Video senden, dass ich integrieren würde. Untertitel zu erstellen, ist sehr mühsam.
Eine parallel laufende Tonspur für Sehbehinderte wäre auch hilfreich.
Vielleicht kommt das irgendwann.
carnationberlin 2 years ago
So, jetzt ist Björn Heller so nett, Webspace auf seinem Server bereitzustellen, damit Gehörlose und Sehbehinderte sich das Subtitle- File komplett herunterladen können.
Das ist vielleicht ganz hifreich.
Wenn ich Zeit habe, werde ich für die Verarbeitung in Lesemaschinen noch Bildbeschreibungen für Sehbehinderte hinzufügen.
carnationberlin 2 years ago
Lass dir genug Zeit für diese Arbeit. Das wäre nett von Ihnen sowas zu machen. Untertitel für solche Filme reicht eigentlich schon für die barrierefreie Umsetzung. ;) Ich bin gespannt auf die Inhalt.
KilianKnoerzer 2 years ago
Die Untertitel sind jetzt fertig, aber beim Upload bekomme ich von YouTube die Fehlermeldung, dass die Datei nicht verarbeitet werden kann.
Ich versuche, eine Lösung zu finden
carnationberlin 2 years ago
Wird eine Audiotranskription oder Untertitel kommen?
KilianKnoerzer 2 years ago
Ja, ich arbeite daran. Das erscheint dann aber als Untertitel, den man wahlweise dazuschalten kann. Ich muss mal sehen, wo man im Bild den Text unterbringen kann.
Da ich diese Videos nur als Nebenarbeit produziere, dauert es sicher noch ein wenig.
Ideal wäre Gebärdensprache als Bild im Bild.
carnationberlin 2 years ago