ApplePlan iPad 2 中文介紹影片

[jk25961073]

不敢買頻果的東西~"~

很怕剛買之後又出更好的...



[CS81KEYS]

@jk25961073 那就等他出下一代剛出就買阿= =



[x7708]

我覺得他因該在輕些些

這樣當飛盤才能飛很遠

當除我因該買筆電的T.T

買的人要考慮清楚

我各人認為它只是流行商品

[TheKct2011]

so good

[kiplasret]

New contest started: goo.gl\8ONjl - win iPad 2.

[tomhsu1tw]

免費iPad2、Nikon相機、限量公仔,隨身碟,600以上­獎品~等你拿，

新北市「山櫻王子茶花公主彩攝美麗新北市」系列文創活動正式開跑­囉！

活動至11月18日止包括[上網玩遊戲抽大獎]、[著色比賽]、­[攝影比賽]三部分，代表新北市的市樹-山櫻及市花-茶花，化身­為山櫻王子與茶花公主，帶領大家一同樂遊新北市。

「上網玩遊戲抽大獎」／十個小遊戲，可以種植台灣山櫻,感受三峽­及石碇苗圃的自然生態....

「攝影比賽」／公園綠地及鄰里社區綠美化之美為攝影主題。

「著色比賽」／著色，並寫小短文創作就可以參加比賽了。

網址請搜:[彩攝美麗新北市]

[verastera]

Participate and win brand new iPad 2. Enter: goo.gl\8ONjl

[suckaaact]

0:32 那個人是陳為民來的吧...

[Jacko7348]

Too much money your foreigner or which??

[cp3253]

太神奇了~蘋果！^_^ •

[zx1986]

nice promo!

[CUN006]

不支持flash，不支持NFC，支持‘multi tasking’ (真的？) ui的设计使ipad看起来像大号的iphone，为何不好好为­平板优化一下啊。

[neonehk]

iPad 1.5

[Ricky888888888]

iPad 3 應該過不久也會出來

[bear20024]

嗯~感覺上科技在紀續進步下去，我們未來很有可能成為手指跟腳一­樣長又靈活的動物= =

[farred1201]

別爭了啦!

裡面那顆A5不是台積電做的嗎?

沒有台灣哪來這台ipad?

[zhumlynn]

@farred1201 兄弟，那是因为台湾的报价比较低廉。而且，头次听说三星是台积电­的下属公司啊。你牛

[zhumlynn]

@farred1201

[hybrida666]

Love it

[JohnWang547]

GOOD JOB. LOVE IT.

[fantasy328]

video mirroring

one of the coolest feature!



[a0939217033]

各有各的好! 可是ipad 2 真的讚!!!

進化蠻多的 apple 可以說是 電腦 平板電腦的先驅 其他品牌不及於他

其實蠻正常的...

但我還是希望我們可以多多支持本土的 HTC

其實也不錯阿

像 低賽 HD 就蠻建議的!

asd737699  我可以回答你這問題!!! A: 錢

[jovita1019]

我很欣賞保護蓋的功能耶！這有生火到！

不知道大家希望有usb孔的原因是什麼！？

我雖然很想ipad 2，但覺得應該還有更多突破！等ipad3 or ipad4吧！技術會更成熟！

[asd737699]

請給我一個"一定得買愛配吐的理由"~ 假如不是非得取代nb或非買不可的新產品

的條件 我會買...但事實上... 我還是不明白..愛配吐到底是好在那裡...而是為了什麼

讓人們去這樣的去的追求~~~~

[titanic2921]

我不會買，因為我要等IPad100000000000

[sos09111]

@titanic2921

那你買IPad1 剩下的0自己用奇異筆劃上去

[hpat]

前面說的改變這麼多～我只想問 為何設計始終不放 USB介面跟卡槽???? 這其中有甚麼原因嗎?

[hoinhong90]

@hpat 我覺得你應該想想

1. I PAD如果要放USB跟卡槽的話

放在哪裡會比較好?

2. 如果都加進去之後

i pad 還可以這麼薄嗎?

(以IPAD的設計來看)

[n1234560a]

@hpat

可能是為了顧及自家筆電產品，對不玩遊戲的使用者來說，如果有U­SB和卡槽，誰還會特地花錢買筆電呢?

當然平板電腦逐漸取代筆電是種趨勢，只是時間早晚的問題



[n1234560a]

@hpat 

[georgina13dog]

講到ipad2咁好，咁我地部ipad點算...

[kcclaughing]

下一代會爆炸的

[lin0306]

下一代 太陽能iPad

[MEIGER24]

一個介紹影片也可以吵= =" 這是象徵"人類"的智慧與創造力,哪個品牌無所謂,大家一直都在­努力改變,你們覺得那麼好設計嗎?這是動了多少天才的腦筋才做出­來的產品! 你們卻用誰做得來決定價值,idea本來就是互相交流的靈感~ 只是覺得你們看到這影片不會覺得驚訝科技進步的快速,而是覺得又­一個賺錢的商品,代表你們根本缺乏好奇心和創意吧

[Jacken666]

ipad 6 薄到張紙咁

apple己經試用緊

[chrisk4legged]

科技再怎麼利害也阻止不了地球日漸惡化的危機

蘋果這麼神,想個辦法救救地球吧!



[a7235552]

就地球並不能賺錢

[tsaaedacd0104]

很想要但沒有錢 呵

[chen00139]

終於有中文版了 不用在鴨子聽雷了 呵呵...感謝您的辛苦翻譯!!

[ian741103]

apple:2010 year of ipad, 2011 year of copycats!!

這講的真是事實~不是要崇洋!華人要學也學像一點嘛,觸控還沒A­pple快速又精準!不然也自己創造一個新的idea嘛!(純粹­希望華人也爭氣點),別跟我說HTC夠強,用過的人請憑良心說,­相似度達多少?不管是圖案跟操控方式!應該來點創意嘛!~這樣我­們也才能引以為傲!!別老讓我們華人也想選老外的產品!

[noalterant]

@ian741103  HTC在英國愛用手機可是包辦前三名!! 對自己國家的東西有點信心吧!!!

[noalterant]

@ian741103 HTC在英國愛用手機可是包辦前三名!! 對自己國家的東西有點信心吧!!! 當然我也不是說APPLE不好，看這影片誰不心動!! 不過我們的東西也不壞啊!!! 沒必要批評成這樣!! 而且事實上是我同學超多人換成htc我也實際用過了!!! 非~~~~ 常~~~~~好~~~~~用~~~~

[paulshiao]

@noalterant 唉~

[ian741103]

@noalterant 沒有要爭的意思~sorry!我也沒說HTC壞~只是希望"她"­有點創意!設計新的樣子,而不要有別人的影子!

[noalterant]

@ian741103

哈哈我也有點太激動!!! 抱歉!!!!

不過你說的也是

台灣還是有很大的進步空間的!!!!

只能希望台灣多加把勁阿

希望以後產品可以得到更多的認同和讚美

[paibao]

軟體決定一切啦。。。就算硬體全部都照抄蘋果的 app store目前還是暫時無敵手

[rw0226]

黃種人是奴才只會怠工？

臺灣的 HTC 是假的喔？

[marioyasha1]

@rw0226 HTC也有平板囉！ HTC FLYER!!

[stage201]

能堅持到 i 系列最後一代 你就是贏家

[tfkcyoyo0235]

0.23秒真是再說謊話  是早就出好再等了吧

如果那些人腦動這麼快 人類早就住其他星球了

[a9196hg]

Good

[leeushuan]

apple: Our main enemy is HTC. We have to beat them!

HTC:ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ!

[marioyasha1]

@leeushuan Maybe HTC will make a TabletPC with Android system to beat Apple. I love HTC, no one hate it.

[ericwuxp]

@marioyasha1 there is gonna be. check out "HTC FLYER"

[marioyasha1]

@ericwuxp OK. I'd already seen the introduce of htc flyer; I just wanna say that I will buy one! :)

[z26837129]

黃種人天生就是奴才命

辛辛苦苦去幫白人代工賺那幾毛幾毛的

再花大錢去買來用

不過也沒辦法

黃種人目前的確較白人劣等

誰叫黃種人自己不爭氣

設計不出來

[s860713]

@z26837129 你錯了台灣HTC得到世界手機大賞第一名是假的?自己看不起自己­才是輸家!

[marioyasha1]

@z26837129 黃人的春天要來了，別自卑

[michaelhsu1995]

買定了

[gmaxsun]

一代iPad最近才買 蘋果退價差也可換二代

------

蘋果公司對「最近」的定義是 ---- 兩個禮拜，也就是14天。

差了14天，就差了3000元台幣。



[ffversus7063]

IPAD 20 快出 ，ㄟ頗加油 科

[drusilla0108]

真是太聰明了...這麼精緻完善的ipad果然是狂人賈伯斯才能­做出來的

[xuuue]

這一定要買的啊!!!!!XDD

[cvxz1212]

感覺很好玩XD

[137985213]

人家apple公司老早就設計生產好後面的產品，就等著看推出市­場的時機而已，等其他公司趕上來，他們馬上又要推新的出來了。現­在買還太早，雖然說ipad2真的是太 太太棒了 QQ

[euginetsai]

真的很棒的公司 但是真的出很多而且很快 = =

[mkill8385]

感覺他只是比較大一點的IPHONE-  -....

[ddqq9]

@mkill8385 應該說是比較大台的iPod touch

記得嗎?iPad少了電話跟簡訊功能喔~

[ga780586]

IPAD能做的事電腦都做的到

只因為他比較酷

[137985213]

@ga780586 最大的不同就是ipad的觸碰設計，賈柏斯不是白痴，消費者也不­是白痴，沒有多少人會浪費錢去買一個"只是比較酷"的東西。

[ga780586]

@137985213 觸控面板電腦也有阿 那很多科技業都做的出來

[137985213]

@ga780586 重點不是做不做的出來，是有沒有人去做！ 不然平板電腦是在賣假的喔= =

撇開觸碰螢幕不談，有人會搬著家用電腦或natebook左右晃­來玩遊戲嗎?  更別說許多獨到的技術，還有方便性，就不是一般筆電能比的。

為什麼有人從商會成功，有人會失敗，單單"眼光"就是不可或缺的­要素。

以現實來說，熱銷的程度可是大大搧了看輕apple的人一巴掌。

[ga780586]

@137985213 對阿很熱銷 我也想要一臺

可是在家我還是用桌上電腦 不會用到筆電

桌上電腦的高階遊戲IPAD也玩不起

[chan20045]

現在檢台二手的價格跟買ipod touch 差不多..呵呵

[lockersense]

我想一直推出新產物也不全是為了A錢啦....

是為了iHouse的誕生....

[youis951753]

HTC表示 ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ ㄌㄩㄝ~~~~~~~~~

[jasdel097]

Darn I Like this

[kashikokaj]

背景的音樂是Dog Days Are Over！！！

[wei381782]

現在網拍一堆在賣二手i pad，要撿便宜的快

[leeushuan]

這台IPAD2 已經增加許多功能了 至於以後要改款 iPad3 加個USB孔 iPad4系統改個支援FLASH ....真好賺錢~~

[n8320333]

感覺很不錯，可還是沒辦法取代筆記型電腦吧…鍵盤什麼的超難用。­

[stan2969]

水貨好像15號就能來台了....

[webb2146]

Apple確實是一個很敢衝也很有創造力的公司

多年前各大相關產業都不看好平板電腦的市場，甚至還帶有點取笑的­意味

但自從Ipad出了以後，什麼都變了

不過我最想知道的是

怎麼樣才能在Ipad 2上玩魔獸XD

有人也想這麼做的嗎？

[Delight543]

@webb2146 我覺得不是魔獸了，即將改變的是連遊戲都會推出符合IPAD規格­的了

[TheMussessein]

給我iPad2,其餘免談...

[HsuehFamilyVideo]

whatevs it's nbd

[berith00]

ipad不吸引我,但是ipad2好像還可以......

[blackholes520]

很厲害的公司 創新人類的生活方式!

[yehcm0424]

看完了....好心動......

[plant161]

台灣只能買過季商品 也不知道是在爽什麼

[yehcm0424]

@plant161 於我心有戚戚焉

[Derek121Lin]

NB OUT

[winged98]

不管如何，他的輕薄設計相當吸引人

蓋子的設計非常有創意且實用～

iLife的可玩性盡然大於mac版的真是太驚人了！

不管你信什麼教，你都不得不說這真的是當今最人性化的平板了

[k2598719]

再喊說沒USB 我看連蘋果的產品都沒摸過

說實話 根本不需要USB這種浪費體機的東西

[cool5931]

看來NB漸漸要被淘汰了....

[green54068]

想買的人趕快去買

讓他們的公司賺大錢

然後推出更新的機種

把剛買的機種給淘汰掉

[N2Onetwork]

好一顆巫婆的毒蘋果啊!!

[julian101383]

真不知道為什麼沒有usb...

還是等第三代好了...

失望:(

[evangelism3000]

我要的USB呢~沒USB打死也不想買

沒想到一代沒有~連2代都沒有~

[asukasun]

@evangelism3000 就算有你也不會買

[asukasun]

@evangelism3000 就算有你也不會買!

[evangelism3000]

@asukasun

蘋果商品我很多有買喔(ip4我還去排13個小時)

但我不是因為牌子的關係

是實用才買的~

別說什麼我不會買的

你又不是我

我發表意見是希望他能做usb

做了我就會去買

[hitsukix]

事實是　嘴炮噴再多也阻止不了apple產品的熱銷

[moses1202]

@hitsukix Apple教士的嘴砲興起了熱銷

[timeisin]

好想要喔

[kaohsiungboys]

第一代會賣那麼好,是因為太新奇(其它廠都沒做)

現在第二代一看,好多基本功能都....????(usb ..電池...

.

ps

現在有好幾電腦廠都在做,我會買話,

至少基本裝備要有才方便 (usb 電池 usb鍵盤 等)

[k610im15]

浪費錢幹嘛 ?

[ericwuxp]

一樣只是靠著知名度跟外觀

still no flash... no 4G support, no big difference from 1 gen....hard to beat Motorola Xoom...

Apple needs to work harder

難怪Apple的股價一直升不上去

[asukasun]

@ericwuxp 市值最高的科技公司，還想怎樣?

[ericwuxp]

@asukasun 就是因為市值最高 所以股價才很難漲上去 消費市場都飽和了 APPLE的客源還是那些APPLE愛好者

我的意思是 創新與改變太少 吸引不到那些觀望的消費者 所以只能算是個UPDATE 而不是INNOVATION

[kasper9016]

@ericwuxp 灌windows xp/7 不就好了....這樣連比電都可以代替了

[ShuanZun]

感覺好讚

[ykyk523]

IPad 3 大概明年就出了!!

[geminiheng]

@ykyk523 Ipad 4 後年就出了

Ipad 5 大後年就出了

Ipad 6 四年後就出了

Ipad 7 .....

[glue731]

功能好外型又時尚

光看到那顆蘋果就覺得超潮

買定了

[peng01]

配乐 = Florence + The Machine - Dog Days Are Over

暗示 ipad 是手提电脑终结者，好大的野心 ！

[lingying0309]

COOL~~

[peoperol]

買買買 衝衝衝 搶搶搶! 沒買一代快買  CP值太高了

[tingx0]

有了它 電腦沒用了haha must buy item in 2011!

[taiwanmlb]

apple何時要出電子書閱讀器?

(不要跟我爭論跟ipad的差異)

[link6029]

快? IPAD不是已經推出一年多? 只是台灣較晚上市不是? 你這樣講那賣汽車的

不都把你當傻子

[peter820105]

這麼快就推2

不是把買1的人當傻子阿

[kjupsp]

賈柏斯沒出現啊:((

[mklc01]

不好意思～我可以轉貼出去嗎？

翻譯的很不賴～

[lexus1199]

只因..... 我愛pad而生!!!

[angusythuang01]

幹, 記者只會抄嗎?

[hopesai]

@angusythuang01

對阿~現在記者只要動動手指頭就好了....PTT~YOUTU­­BE~蘋果日報~壹週刊.....

[book0724]

iPad不太可能紅太久，以前EeePC推出也掀起一片熱潮，到­了現在2011年大眾仍然因為效能關係還是不會優先考慮...

加上蘋果每年這樣搞....真慶幸我已經對蘋果"解毒"了XD

[greentsai]

嘉惠普羅大眾, 感謝!



[greentsai]

嘉惠普羅大眾, 感謝!

[likeminimoni3]

notebook還是有他的生存之道 ,譬如上班族 , 業務 還是需要文書作業 , iPad影響最大就是ePC了 , ePC整個完蛋 ,

[angusythuang01]

@likeminimoni3 ipad 外接鍵盤後 文書處理功能意外的強, 再加上可以外接螢幕做簡報, 打電話甚至視訊會議. 業務已人員已經不需要背著筆電到處跑了.

[Hiromi1983]

 翻的好棒！！！辛苦了！！！我愛蘋果！！！

[PlayLifeShow]

蘋果的廣告總給我們一種對未來充滿希望的感覺，裡頭的工程師就像­名模或電影巨星（Jony Ive是典型玩命快遞英雄型，Scott Forstall的神韻帶著Clinton Fitzer「空中監獄變態殺人魔」的瘋狂魅力，這次更加入了東­方面孔Michael Tchao），理性與情感兼具的向眾人介紹一再被推向極限的產品­，我們總以一種第三人稱的角度參與他們的演說，一來避免過於宣教­式，二來讓觀者僅能「參與」而「無力面對」，這種適當的距離確實­讓我對影片中的演說者投射一種專注與神化現象（為了乞求他的目光­）。當然重點還是產品的效能與設計的確每次都讓人心動，而好的宣­傳影片則相得益彰。2011，The year of iPad 2。好美卻好狂妄的語氣，而蘋果總是如此。王志仁／不累生活頻道­PlayLifeTV

[vance0309]

看過的表情跟言語,就是...哇~

果真是一群人用想像在做事!!

台灣的企業真的有很大的空間可以讓夢想成真,加油ㄚ ><



[GneHyW]

翻译都不是很正确..

[abrcwei]

衝阿

[stevecylin]

amazing !! 心動了

[frozen0725]

GarageBand for iPad.......這真的讓我很想買一台啊!!

[firemantw]

天呀~ 看了好心動

[LoveMusicMen]

感謝大大翻譯 辛苦了 讚啦!!

[sokuso123]

看完以後 心動了...

[kalamansi1978]

Awesome !!!

[chanchialin]

cool

[Vincent9405520]

awsome!

但沒那錢

btw 背景音樂是Florence + The Machine !乎!

[angusythuang01]

這是宣告notebook的末日了吧~

[likeminimoni3]

@angusythuang01

你上yahoo新聞了...XD

[dinsstan]

辛苦版大的翻譯，翻得很好！介面也很有質感！給你一百個讚！不知­道有沒有興趣翻譯老賈的演說XD

[jacy0917]

超讚的

[bigkenfang]

看完後好心動啊，真想買一台，感謝翻譯，辛苦了。

[pohshinchen]

辛苦了



[medicalsr640131]

翻譯的太好啦～ 謝謝！

[fredericking]

it's amazing!!!!

[mess88888]

翻譯很棒！！謝謝～

[ferrinspace]

nice

[dvdcats]

謝謝翻譯, 辛苦了

[gm01263294]

感謝精準翻譯!