@kari3ma Sorry for the grave dig. Also, a rough translation makes no sense, if you were to try and correct a few sentences and change it a little it'll make much more sense. Most languages can't have good rough translations because of the grammar used :P
AWESOME SONG SOUNDS REALLY GOOD AND IVANA SHE IS SO PRETTY AND EXOTIC!! TOO BAD THE BULGARIANS HERE IN THE U.S.A. ARE SO DAMN RUDE AND NASTY..BUT CAN NOT GENERALIZE.. NOT EVERYONE IS THE SAME CHEERS!!
very good subtitles! her you are a little bit in bg: iskam nejnost do bezumie,iskam divo, ludo vljubvane, sexa oshte naricham ljubov, a ti dali si gotov?
pii edno za podgotovka, s men ti trjabva zastrahovka, nishto pravilno ne pravja,tova ne te li pritesnjava?
haide vlizai bez da chukash , vijdam che ne strahuvash, vlez v golemite problemi,ey tova te chaka s men
ivana e nai dobrata pone e seriozna i az ia uvagavam ...Ne zabraviaite 4e be6e nomer 1 ,,predi 8 godini i postigna svoeto ,no ne e kato drugite fal6iva tia e u4ila i ima glas Obi4am te
love you Ivana, from Cornwall..Uk .. keep BG alive..... love from Vidin....we kove our new home Bulgaria....welcome to the north west Bulgaria....pop in for a drink !!!
I like her music.....she's gorgeous and sings great. I have some of her songs, and "Tova e parcheto" is my favorite. This one is also good. Nice that there is a translation for the non bulgarian speakers (and for the ones not familiar with the cyrilic alphabet) that like Bulgarian music.
@kari3ma Sorry for the grave dig. Also, a rough translation makes no sense, if you were to try and correct a few sentences and change it a little it'll make much more sense. Most languages can't have good rough translations because of the grammar used :P
Cakit0o 7 months ago
super pesen nqma druga kato neq
sesa12100 8 months ago
This language is sooo similar to Russian... Im really surprised
RomanZzzzzzzzz 9 months ago
@RomanZzzzzzzzz Bulgarians can't understand a thing Russians say, and Russians can't understand a thing Bulgarians say. =P
Cakit0o 7 months ago
a..... i love her songssssss..she soooooooooo cuteeee
LjepaAjla 10 months ago
Opppppaaaa greetings from Serbia my brothers and sisters...Zauvek braca
DeNino5555 10 months ago 2
AWESOME SONG SOUNDS REALLY GOOD AND IVANA SHE IS SO PRETTY AND EXOTIC!! TOO BAD THE BULGARIANS HERE IN THE U.S.A. ARE SO DAMN RUDE AND NASTY..BUT CAN NOT GENERALIZE.. NOT EVERYONE IS THE SAME CHEERS!!
jesush1984 1 year ago
Mnogo dobra idea za prevoda na angliiski !Ako moje da napravite tova i s drugi izvestni pesni na Ivana.Molia.
MsLosy 1 year ago
SOPHIA BG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LjubavJeZauvek 1 year ago
very good subtitles! her you are a little bit in bg: iskam nejnost do bezumie,iskam divo, ludo vljubvane, sexa oshte naricham ljubov, a ti dali si gotov?
pii edno za podgotovka, s men ti trjabva zastrahovka, nishto pravilno ne pravja,tova ne te li pritesnjava?
haide vlizai bez da chukash , vijdam che ne strahuvash, vlez v golemite problemi,ey tova te chaka s men
nawaktif1 2 years ago
ivana ne ot predi osem godini ami oshte ot
100 patrona do 2007 beshe na varha moje da se kaje 8 godini beshe nomer edno :D
maslincho 2 years ago
does anyone have the bulgarian lyrics of the song? preferably in latin alfabet but. cyrillic is fine too!! pozz
malabombicamala 2 years ago
i sent you a PM with the lyrics
niki89m 2 years ago
youre great thnx!
malabombicamala 2 years ago
ivana e nai dobrata pone e seriozna i az ia uvagavam ...Ne zabraviaite 4e be6e nomer 1 ,,predi 8 godini i postigna svoeto ,no ne e kato drugite fal6iva tia e u4ila i ima glas Obi4am te
carlo53213 2 years ago 2
abe kakuw prewod....wajnoto e ritama ;) Pozdrawi ot Deutschland
crazyboy9477 2 years ago
Make a better translation and i will post yours :D
niki89m 2 years ago 2
Bravo!!!!! I love Ivana! She losta ton of weight! Beavo from Russian fans
SamaraUSA 2 years ago
love you Ivana, from Cornwall..Uk .. keep BG alive..... love from Vidin....we kove our new home Bulgaria....welcome to the north west Bulgaria....pop in for a drink !!!
kernowcornish 2 years ago
И аз съм от северна България, но от по-централната част...
niki89m 2 years ago
I like her music.....she's gorgeous and sings great. I have some of her songs, and "Tova e parcheto" is my favorite. This one is also good. Nice that there is a translation for the non bulgarian speakers (and for the ones not familiar with the cyrilic alphabet) that like Bulgarian music.
khaenos 2 years ago 2
Of course, amigo. Anything for our mexican friends.
niki89m 2 years ago
@khaenos its always like that in this kind of music
codeic 1 year ago
превода е толкова зле, че няма накъде повече...
zbents 2 years ago
с радост бих чул забележките ти около превода и естествено предложение за по-добър такъв...
niki89m 2 years ago
abe nali se razbira..lo6o ili dobro se razbira.. ; )
dasfkh 2 years ago
Ivana is the best of chalga, no doubt about that....
PhaiaP 2 years ago
Браво за превода!
feishtica 2 years ago
мерси
niki89m 2 years ago
supeer e!
pleven064 3 years ago
xixi :P abe i xubav muj si e vzela za statist ^_^
t3ya89 3 years ago
to i ti si tupa ama si4ki si mal4at li :D:D
nelityyyy 3 years ago
Eine mia koukla!
She is a doll!
Nice song...even though i don't understand the lyrics...hehe!
nycmoda 3 years ago
translation is now avaible. just click "more info"
niki89m 3 years ago
:D :D
vilinka95 3 years ago
qka e
Goygoo 3 years ago 6
super pesen !
boagrius2 3 years ago 6
Кое й е тъпото?
niki89m 3 years ago
mn qka pesen...(rock) :))))
6okolad4e 3 years ago 7
e tfa e adskata pesen napraooooo mnogooooo hubavaaa pesennnn bravo na Ivana.. pii edno za podgotovka s men ti trqbva podgotovkaaaaa
crazylove1111 3 years ago 6