The IT Crowd - Jen as a Translator

[flakerimi]

bela bela arangela.

[ElenaGH1]

The italian of the italian is... WEIRD O_O He's not italian!

[suraxis]

Nice to know this is where the cast of the mighty boosh went ;)

[iutiubfede]

the italian of the italian is not really an italian... very strange accent

[DaviJm31]

Vianetta Fiat Punto!

[Medvich]

Le FELITO ha capit? FELITO, lei fatto an email molto bastardi

[Medvich]

Uhm, Jen speaks it like 10 times better than the italian one

[TheClarecatherine]

Which episode is this from?

[uguryildizzzz]

@TheClarecatherine s04e04

[TheClarecatherine]

@uguryildizzzz Thank you! Watching it now!

[Thraxwhirl]

"This meeting is going better than you might imagine." lol I loved that one. Brilliant. :p

[Leporello682]

L'italiano del sig. Bernatelli è a di poco terrificante. Non si capisce niente.

Lo parla meglio (o forse è meglio dire "meno peggio") jen

[prix86]

you could find a fucking italian actor..shame



[IvanAgram]

so funny... I almost forgot to breathe

[SirQuote]

CIAO!!



[BubbleDruid555]

haha super mario =))

[BubbleDruid555]

i like her face at 3:35 - )

[rainman554]

is that a weed plant in the corner?

[Pyllolla]

Hello, folks. I am Italian. When Jen says "a tutti piace l'odore dei gatti... e i ragni" (everybody likes cat smell... and spiders), subtitles are correct and her pronounce is good. The rest of the conversation, however, really sucks. The Italian character pretends to speak Italian and I can still understand what he says, but his grammar and pronounce make me ROTFL. Jen speaks a fake language made of unintelligible words. Really, guys, hire an Italian actor next time.

[Bdziu3131]

POLACY PRZEJMUJEMY TEN FILMIK!

[oGARDENSNAILo]

"everyone likes cat smell. Spiders"

[mahmahmahmuh]

Audio is to late, widescreen-aspect fucked up and the can-laughter is terrible. Why would you do that to such a brilliant series?

[fLADZenny]

That can laughter sucks :((( Ruins everything for me

[16forever]

Heck, *I* would have gladly dubbed the Italian guy for free, just to be in the show, and instead who do they get? Some English bloke clumsily pretending to be Italian :-D

[smellygoat]

@16forever how do you know if hes even english? :I

[16forever]

@smellygoat

I'm a sensitive. Nice how you missed the point however. :-P Note how each and every Italian person commenting here said the same thing I said. ;-)

[smellygoat]

@16forever that doesnt proove anything, he could be Irish, American, Austrailian, or even South African for all you know. example: a lot of people think the actor Pierce Brosnan is English when hes actually Irish. not to mention just because theyre from the same country as you it also doesnt mean theyre correct. but im also not saying hes Italian either. just dont get mad over it.

[16forever]

@smellygoat Again you missed the point. Ok, maybe he's not English, maybe he's from flippin Burundi for all I know (all due respect to Burundi). The point is: he's flippin not Italian, and they could easily have hired an Italian actor.

[nfied]

@16forever oh god, why does it even matter? Why are so many people getting hung up about this? It's a fucking comedy, it's hardly a show where details like this matters. No one remembers or even pays attention to what the guy is actually saying, and why? Because it's the type of show where details like that just don't matter, and for those people who can actually speak italian, in all honesty I thought it even funnier due to how terrible it was.

[gazdavephillips]

THEN GET IT OUT OF HERE! My favourite bit.....

[CarlitosWayz12]

FUCKING HILARIOUS!! x'D

[Tchappz]

Hahahaaha I'm pissing myself laughing!!! Can't stop watching it time after time!!!

[The3DP]

i'm italian and i'm trying to learn english by watching some tv series including this one. I have to say that this episode kinda fucked up my brain ;)

[chillbree]

@The3DP LOL - i bet it would !!

[seankinsellasean]

hold on hold on did she say3:49 jan luca vialli hhahahahahhaah

[anabll]

bella bella arengela

[DKM101]

"May I borrow some of your erotic art?"

"for how long?"

xD

[legogo13]

@mcjulian1111 :

He's half Italian ;)

imdb.com/name/nm0494015/bio

[chillbree]

@legogo13 - half italian ? He really should have conversed with his father more - it really hurts my ears listening to him.

[Eaoleolo]

Her face at 3:35. Oh my God, hahahaha

[inFocusDC]

hilarious hahah

[AnahSkywalker]

why are those two men there they don't even speak

[AlConQueso13]

I heard super mario...

[7CellarDoors]

Anyone else pause at 5:11?

;-)

[4ytcomment]

@7CellarDoors Why? I would pause anytime Jen's on the screen though because I think she's beautiful.

[7CellarDoors]

"Very impressive!"

"Spiders"

LOL

[MagicSoulMaster]

AND FOR GODS SAKE TAKE A SHOWER!

[xboy008]

alora...io voglio estendere uno uomo welcome a mister beribelli...eee macarena macchiato luca vrazzi gianluca vialli sofia loren

[xboy008]

ahahahah fantastic! I just think they shouldn't have used google translater to translate the italian part script

[liah14]

hhahahaha he sounds like an american speaking italian !!! xD

[bredweren]

The guy's italian is terrible

[tatarqa]

fiat punto xD

[deepthinker333]

5:57-6:00

[deepthinker333]

Everyone likes cat smell. Spiders

[Kroar88]

- A tutti piace l'odore dei gatti B-)

- very impressive!

- I ragni ^_^

[xoxbizzielizziexox]

FOR GOD'S SAKE GET A SHOWER

[flyingjoseph92]

Thumbs up if you're italian and you understood english better than italian.

[glumac16]

that what he said didn't appearead at screen

[OkashiiAmerican]

i love this show XD

[raquelauqer]

MACARENA MACCHIATO LUCOVIALI HUIEHWORIIUWEHOIEHRU WTF

[tropputoga]

Jen speaks italian better than the fake italian actor!!

[Jawzdevos]

at 4:04 til 4:05 did she say super mario... xD

[cornishphilosopher]

@Jawzdevos Yes yes she did

[AdrianoCROST]

"...Fiat Punto" LOL

[mattonao]

Bernatelli is not speaking italian, I assume they used babelfish to write his lines. Brrrr....

[mcjulian1111]

Haha Jen is hilarious. But they could have hired a real italian actor. his italian is terrible!

[FischOderAal]

@mcjulian1111 You don't want to know what kind of German I hear when I'm watching movies or playing computer games. Like in die hard, where Gruber says "schieß dem Fenster" :-(

[jesusofspazzareth]

@mcjulian1111

Jen's accent is actually better.............

he sounds like a computer voice

[potentperson]

@mcjulian1111 his pronunciation is so English...god knows why they didn't bother getting an Italian or someone who is at least good at pronunciation. Perhaps it's part of the show's low-budget charm? Oh well, love it all the same :)

[gazdavephillips]

@potentperson He was in Hollyoaks, perhaps that's why lol

[chillbree]

@mcjulian1111 - OMG !! YES it was painfully awwful !! Jen's was actually not bad at all.

[mcjulian1111]

@chillbree I know right? Jen sounds really italian. also, did you notice how her italian speaking voince gets higher and much more soothing? haha

[Rayman4321]

@mcjulian1111 *her*

[Gazmus]

@mcjulian1111 Does seem strange...because Im sure in real life she can speak it perfectly :)

[cureboy675]

2:20 cracks me up every stinking time. Jen rules!

[adski1988]

The woman to my left smells like she's been for a run LOL

[wefyb3]

I speak Italian...and I could make absolutely no sense whatsoever of what she was saying XD At the start it was atleast Italian words all muddled up, but by the end it was so bad I could barely stand it HAHAHAHAHA

[Nilguiri]

@wefyb3

thanks, Sherlock.

[yugoamaryl82]

They could have used a true Italian speking actor... This is horrible!

[KimonoHire]

@yugoamaryl82 So true! I don't even know italian and I could hear his Pommy accent!

[GezzaOhagan]

@KimonoHire shut your ugly American mouth

[182JenIsCool]

@yugoamaryl82

its the joke,,