Ana y Teresa - AETR - Cap. 244

[638parker]

just friends dat sux

[638parker]

Can someone tell me way they are saying from Hector yelling at that girls house till da end

[100lovecool]

I love this pair ....beautiful love

[mandinha444]

beautiful love

[XAnaXCrisX95]

Viva Teresa!!!!!

eso es por todas las mujeres q se an sentido asustadas y controladas por sus maridos jajajaja

[Sariyalamaslindiya]

de cuando es esa novela??

[Harlequinader]

¡¡Ánimo, Teresa!! Enhorabuena por tu decisión ^^

Después de todas espinas, esta rosa pinta bien <3

[lolimon62g]

A and T are the Best !!!!!!!!!!!!!!!

[JNine22]

Thats for posting and big thanks to rachelm42again for the translation!

[Ayufo]

Me encanta Carlota Olcina.!!!

[nicoberry3]

SOILER ALERT: I really hope that T tells her straight & clear that she want to be more then friends. I hate that she says friend! In the next episodes they sell the store, A wants to give T 10% so when she goes back to H she has money. A wants to move & won't let T come becuz she's afraid she will leave her but T tell her she want to go with her to help with the bby & is wrong about wanting to go back to H, & says she won't leave her alone.

[nicoberry3]

@nicoberry3 Anyway I just want T to tell her that it's not just cuz of the bby but for A too.SO HAPPY TO SEE T BEING THE ONE WHO IS STRONG & Reasuring!!! :)

[Bilbaina89]

A mi sinceramente en estas escenas Hector me da mucho miedo. Por supuesto el actor lo hace muy bien.

[TheSekhmet77]

Estoy loca por ver el capitulo d hoy...malexita,cielo,no lo demores mucho. Y gracias por tu trabajo!

[jbrfrench1]

en aquella época yo estaría muerta de miedo, te podían mandar a la carcel por adulterio o a un manicomio para darte electrosock por estar enferma

[Lanakikuta]

@jbrfrench1 si el marido no te mataba antes de una paliza no?

[melikadothechacha]

I'm SO glad she didn't go with Hector and that she stood up for herself!

[Qbonbon]

Male, thank you very much for the upload!!

Rachel, thank you very much for your great translation; which help us understand it completely!! Well, maybe you could think of keep doing it while HC is having a long break!! *wink* Thanks again!

[SMKitKatPurr1]

Me Encanta. Garicas! :purr!

[asrb123]

kawahi que parte mas tierna la del final awwwwwwww T.T

[CardiganCrazy]

@rachelm42again-THANK YOU SO MUCH:)! I really appreciate it. When will Teresa admit to herself she is in love with Ana? Will they end up together by T's choice or by default?

[brittlesnc21]

Teresa is back!

Love how she stood up to Hector! Loved it! When he raised his fist like he was going to hit her, she didn't even flinch or back down---now that's the fearless and stubborn Teresa I remember lol :p

The writing is definitely on the wall...Teresa has chosen Ana and the baby and I can't imagine her going back to Hector after the way he acted here :(

Stay with wifey and the baby Teresa! And tell Ana how much you lover because at this point it's just so obvious :)

[ajoseline29]

Me encantaria vivir en tiempos revuletos tambien y tener una amiga como Ana o Teresa. Que bellas son las dos.

[Anaflorespech]

que son patucos?

[jbrfrench1]

@Anaflorespech son los zapatitos de hilo o lana que se le hacen a los bebes

[travi3ssa19]

For a moment I thought Hector was going to hit Teresa. I'm glad she stayed with Ana.

[DREWCHI]

Ahora si que me hizo llorar esa Teresita, :(........

[rachelm42again]

Thanks Malexita for all these beautiful videos. Here is my translation of this one. H- Come back.. or I come over and bring you pulling you by your hair T- Ana had an accident, if you don't understand that, then you don't have a heart A- What happened? T- Nothing A- Who was it? T- Hector A- Was he angry? T- No, he wasn't angry, you know how men are... they get nervous if they don't have dinner A- Teresa

[serggil]

merci merci dank je Rachel

[rachelm42again]

T- It doesn't matter.

A- You and I know that this is more serious than a discussion over the dinner being ready

T- Yes, this is much serious. But I want to stay with. Im grateful that you are worry about me. But nothing is going to separate me from you.

A- WHo could it be?

T- Mauricio with the injections.

T- Come on... look up

Mauricio and Ana talked about her resting and taking care of herself and the baby. Mauricio tells Ana that he is finally getting married.

[rachelm42again]

2:43

H- Open the door d*mn it!

D- What a way to knock punch the door!

D- Where do you think you are?

H- I know that my wife is there.

[rachelm42again]

D- The lady of the house is very sick. The doctor instruct not to bother her H- I don't care a sh*t load what the doctor said. H- Get out of my way... I am not responsible for my actions T- Hector H- IM NOT RESPONSIBLE T- Do you have to make such a scene! H- Now she is discipline me... what guts... T- Diolicio, please go.. is ok. D- Are you sure? T- Yes, I am H- Go away D- Uneducated

[rachelm42again]

3:23

H- Lets go home

T- Haven't you heard me?

H- Don't touch my balls... pick up whatever you need and go home

T- First of all... you don't talk to me that way

T- Second, I will leave when I think is convenient

H- When you think is convenient?

T- Yes

[meaganab]

@rachelm42again lol don't touch my balls xD 

[rachelm42again]

T- Yes T- Ana is of bad health... and she needs me T- She can't even go got the bathroom by herself T- Do you understand? H- Yes.. I understand... so many things... so many temptations... such vicious T- Hector I understand you are hurt but don't said insensible/crazy things H- You have said it... I am hurt.. precisely because of that woman 4:11 H- Between her problems and mine... I decide to resolve my problems T- Are you through? T- Because I have to back in

[rachelm42again]

H- Teresa don't make things worst than they are already H- Teresa, I swear... I am up to my limit H- Lets go H- In front of me.. come on H- Come on T- Hector Hector H- D*mn it, lets go T- Hector.. NO!! T- No... Im not going anywhere... Im not scare of your threats. 4:50 H- All right. Is that you want... that you will get H- From now on... all between us is done... ALL of it! H- If you don't want to go home when your husband asked you... then you are never to come home

[corky154]

@rachelm42again Hi Rachel - 1000000000 thx - I appreciate a lot your work you're doing for those as me not being able to understand all of it in spanish - by the way, what is going on with Maca y Esther? Do you know, when they will continue? Thx and love

[serggil]

@corky154

"hospital central " begin de sunday 26 september 

[corky154]

@serggil Hi - thx for this information, can't wait to see the next ep's. Didn't have a lot hope that they would continue! We will see - have a nice time

[serggil]

@corky154 that should be Sunday instead of Tuesday, hope they do not change their programing again

[geezz2]

No ninas tranquilas yo creo que Ana va vender los almacenes y ella y Teresa se marchan juntas con el nino a Francia o latino america o algo asi:)

Un final felis:)

[rachelm42again]

H- I don't have to see you near our house

H- I swear that if you put one foot in the house

H- You are going to be sorry for the rest of your life

H- Don't even think about saying a thing

H- because everytime you open your mouth I want to split it in two

H- Do you know how lucky you are... If your brother was alive

6:10

T- Im sorry, Im sorry, he wake up up.. Im sorry. Hector has turned into an animal

A- Oh God

T- Well is done. Do you want some water, tea, something to eat?

[rachelm42again]

A- Teresa you have to go and talk to him. You can't leave things the way they are.

T- No No No... I am not going to ask for forgiveness

T- Hector have made make mistakes about me. Many. And it has been my fault because I have allowed it. But NO MORE.

T- Is Over

A- I have never heard you talk like that about Hector

T- Because he never has tried to hit me

A- What are you saying? Did he hit you?

T- No. No he didn't dare.

A- Teresa, all this have been my fault

T- No Ana... Never said that again

[rachelm42again]

7:12

A- I put myself between you two

T- I made the right decision

A- This morning Mauricio tells me to stay home resting and I go to work and finally you have ended paying for my mistake

T- Ana... if I am here is because there is nothing else in this world that is more important to me than

T- taking care of my friend and her baby

T- Because you are going to be the best Mom in the world

[rachelm42again]

7:44

T- Because you are going to be very happy

A- I don't want to set my hopes up

T- Well... do it... have hope

[rachelm42again]

7:50

T- And you know what? I am going to buy the best stroller and I going to sew sheets with the best fabric. Because I want this child to love me... to be his favorite aunt

A- That is going to be easy because there is no other one

T- But I am not going give toys... because everyone does... and they you will say... what are we going to do with so many toys?

T- I have nothing left in this world

T- Only you.

[GreenGiant2007]

@rachelm42again Thank you so much for taking the time for these translations. I only understood a little of the Spanish. I'm very grateful.

[serggil]

Please, can anyone translate, en francais in english nederlands ou simplement ecrire les dialogue en espagnol

thanks !

[CoffeeLiberal]

whyyyyyyyyyy why can teresa still not say "my love' and she still says "my...friends" ughhh!! just say it already teresa! we can all feel it waiting to burst out. why does she stop herself short???

[corky154]

Please, can anyone translate - especially what T and A are talking at the end - thx a lot....

[serendyindigo]

Me encantó este episodio, es hermoso, Teresa por fin se aclara y le deja claro a Ana con quien quiere estar, cómo ve su futuro, y cuan valiente es para lograr enfrentar al mundo por su amor. Demostrar ese valor en una época tan revuelta como esa es inspiración para vivir el hoy con la cabeza más alta, con más esperanza y con muchos menos miedos.

[TheSekhmet77]

Rosaenelmar yo tengo el mismo presentimiento...una d las dos tiene un pie dentro d la caja d pino. T, por una paliza d H o A, por una complicacion en el parto. Yo voto x la segunda y añado: despues d la muerte d A, T se queda con su sobrino.

[CardiganCrazy]

Can somebody translate this ep. for me please?

[floria21ful]

Al fin ya era hora q lo pusiera en su lugar y se desidiese por Ana.

[Loargy95L]

Che Hector tiene cara de sicopata

[rosasenelmar]

¡¡¡no me lo puedo creer!!!, no dejo de pensar que algo malo les va a pasar, espero equivocarme.

[foxyd1973]

pero quien se cree el pendejo de hector que es... el papa de teresa... cabron.

[aterura33]

por fin se empieza a hacer justicia!!!!!!!!!!ole por Teresa!