Melina Kana & Ashkhabad - Milo gia sena

[LavaRacoon]

πισω στις ριζες μας, αδερφια! εκει χωρις απατες και ρουφιανους! μονο με αγαπη και μουσικη!

[spiritof1941]

what a wonderful voice and song.

[konidise]

Καποτε το ακουγαμε μαζι.................

[peacepalestine]

there are 8 people who do not possess ears

[kostaras2]

@peacepalestine. Let them have the choice to chose,ears is not all you need to like a kind of music.

[4112007126]

αυτός ο παλαιολιθικός ήχος με καυλώνει. ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ

[juliagsof]

@4112007126 δεν είσαι ο μόνος :)

[komitisgp]

.....Amoiri psixi min 3egelasteis....!!!!!

[arom1212]

The original version has bagpipe from the beginning to the end and the player is from Greece - Yorgos Deligiannis. He was collaborating with the Ashkhabads in this CD record and with the composer in earlier records also.

[whycryful]

χε χε!κάποιος μου είχε πει πως το τραγούδι μιλάει για 'μένα!πολύ γέλιο!όχι ότι με χαλάει...κομματάρα! απίστευτη φωνή κι ερμηνεία, η γκάιντα τα δίνει όλα, οι στίχοι "ζωγραφίζουν" και...το μυαλό ταξιδεύει.

πόσο αληθινό,ρεαλιστικό κομμάτι με στίχους και μουσική αερικών!

[ARISSANTO]

apo ta shmantikotera tragoudia tvn teleytaivn xronvn. politismos

[flyingIkarian]

αυτος ο αρχαιγονος ηχος των οργανων με ανατριχιαζει. Για την Κανα ......ουδεν σχολιον !!

[empoumpou]

Το λατρεμένο μου τραγούδι....

[levia1523]

Εξαιρετικό τραγούδι, τόσα χρόνια μετά αξεπέραστο. Και πόσο μαγικό που η άμοιρη ψυχή θα ξεγελαστεί κάθε φορά!

[nikos1p]

Θεϊκοί στίχοι και μουσική που μιλάει κατευθείαν στην καρδιά... στη γλώσσα του καθενός... αυτό είναι Μουσική!

[xrdor]

τέλειο τραγούδι...σε κάνει και αναπολείς στιγμές και γεγονότα χωρίς να το θες ισως!για αυτο και είναι τέλειο...

[jglll]

excellent song!!!

one of my 10 favorite from melina's!!!

[SuperBassilisk]

dionisiakos ihos 

[Thanassiss]

Οι έξι που πάτησαν dislike έχουν δικαίωμα ψήφου στις εκλογές;

[deathlove13]

Γειά σου ρε Θανάση με τις τραγουδάρες σου.

[sma241208]

Ta panta ena psema... ena paramythi... einai xartinoi oi aggeloi...........

[lolitalolipop]

wraio logotupo stin arxi...organismos standards tilepikoinwniwn??? pou kollaei me to gonidi/??? xaxaxaxaxa

[sforstavros]

Θανάσης σε μεγάλες στιγμές δημιουργίας, Μελίνα σε μεγάλες στιγμές ερμηνείας και

οι Ashkhabad σε εξαιρετικές στιγμές μουσικής πανδαισίας!

[AHILLEASLARISSA]

ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΤΤΑ!

ΑΠΛΑ ΣΑΓΗΝΕΥΕΙ Ο ΝΟΥΣ ΣΟΥ!!!

[samaki101]

Aristoyrgima*****Bravo mpanikos kai s'efxaristw leonis53 gia to kerasmaღღღღღ

[oliviasinanoglou]

anepanalipti melina

[ronthereddragon1]

very good song

[provataki87]

den exete omos to "an tha se do" k auto oraio einai :(

[aspaluna]

Εγώ πάλι εύχομαι στις ψυχές μας να ξεγελιούνται πάντα...

[paliakas]

poso dikio exei afto to tragoudi..!! amiri psixh min ksegelasteis.!!

[texasPAOK]

μου θυμιζει την μια και μοναδικη μου αγαπη κοτσιδι

αλλα εσεις με γεμισατε βρισιδια...δεν πειραζει ελληνες εισαστε ,φασιστες το 90% μεχρι το μεδουλι σας...η αγαπη ειναι σαν την ενεργεια...δεν χανεται ποτε και αν χαθει δεν υπηρξε ποτε....φιλια μικρη καλα να'σαι οπου εισαι..σ'αγαπω.

[mastrokaylis]

Ayto einai to wraio me th mousikh gennaei toso synais8hmata k diaforetika ston ka8ena. h 1h strofh milaei gia thn proskairh eykairiakh ekswterikh omorfia pou kamia sxesh den borei na stirizetai se ayth k mono. h 2h milaei gia to pws kapoia "tyxaia" gegonota otan eisai erwteymenos sou fainontai shmadia gia kati anwtero . h 3h milaei gia to poso metaiwra k pseytika fainontai ta "logia" ta megala otan parel8ei h sxesh. Twra an 8a ksegelasteis einai allo 8ema...

[paliakas]

@texasPAOK file pigene na se dei kanenas psixiatros. den se blepw kala.!!

[texasPAOK]

oti xeirotero exo akousei.....apla den tha eprepe

na tragoudaei autos o antropos.........

de mporo na katalabo pos sas arese olous...

den akouei kaneis sas ton stixo?

[kotsidi]

tote ti mpaineis kathe toso re file? mazoxismos?

[Faust1908]

trava gamhsou re malaka, gyfto. ama den goustareis mhn akous. dromo teleutaie

[famosoiole]

Apo tin Italia..Romi.. GAMATO!

[GallaroTheMan]

αυτο συμβενει οταν η μουσικη αποτελει και τεχνη ενα τραγουδι σου δημιουργει τοσα συνεσθηματα μραβο στη μελινα που χαριζει στη μουσικη με τη φωνη της

[polat189]

Did she gave this concert in Ashgabat?

[leonis53]

@polat189

Ashkhabad is a musical group from Ashkhabad, which cooperated with Kana on an Album (lafyra ???) and on concerts, This was at least 5 years back (2005 maybe).

[AnaJilK]

@leonis53 Thanks so much for sharing this song! Very nice words and... very true to life... :-(

[texasPAOK]

gamiete me kyparisia kai gefires opoios egrapse

ayto to tragoudi....makran oti xeirotero exo akousei stin zoi mou....kai o stixos apla emetikos.....

[harris4tw]

aaaaaaaaaaa kalaaaaaaaaaaaaaa

krima kai eisia kai paok :/

[mpampous007]

re ayth einai ellinikh mousikh!!! korifi

[MiamiDolphins2007]

Sad and up beat at the same time...beautiful song

[DracoSoba]

yperoxo tragoudi alla h ekdosi me th gkainta einai makran kalyterh... to klarino sthn arxh dn leei kai poly....

[Draekos]

Giati einai peiragmeni i mousiki?? se ayto to video?

[paliakas]

kai ma'pantisan einai xartinoi ageloi amirh psixh min ksegelasteis.....!! bourkonw sxebon pada..!

[riemann69]

Μιλώ για σενα παντού εκτός απο σένα...Κανά εισα ΦΩΝΑΑΑΡΑΑΑ!!!

[adsfgtas]

Αυτό το τραγούδι αποτυπώνει τέλεια το πως ο έρωτας θολώνει την κρίση σου και μπορεί να σε οδηγήσει σε λάθος δρόμους..Πολύ καλό πράγματι!!

[grouvalosikaria]

auti tin xazi nootropia tou ellina katw apo ena tragoudi opws auto(giati ginetai kai se polla alla) na kanei akyra coments kai na grafei oti tou katevei pote den tin katalava pali..den eina 8ema an to eipe asteia i sovara..to 8ema einai oti den yparxei 8ema..pointless koinos!

[surhyan]

ashabat grupbasy yashasyn!

[grouvalosikaria]

tosa ksereis tosa les... megalwses me mousiki pedia enos stravoxylou kai mia alkoolikias 8es na mas peis? kai pou ksereis esy ti einai kai ti oxi?as ekrines apla tin texni kai ase tin prosopiki zwi tou ka8enos..giati yparxoun kai syggenika prosopa edw kai ti8entai parexigiseis... poly apla

[Kalpas693]

teleio kommati ti na leme tora!!!!

[oneiroksi]

pate na pethanete oloi sthn kolash

sapounia

[giorgioharmani]

αιντε φαντασιωσου εσυ καμια υπαρξη και κοιτα να φορας και babylino γιατι η μαμα αυριο θα πλενει....Βλακακο....

[papistanaki]

auto sou ekane entypwsh akougontas thn fwnara ths 8eas k to ekplhktiko auto tragoudi??eleos!

[yyyid]

oxi file alla toses fores pou thn exw dei,zhthma na forage soutien se 3.otan pas to kalokairi se kapoia synaylia prosekse to

[grouvalosikaria]

pou kollaei to soutien re akyro kaidi? pou 8es kai sinavlia melina kana... distixws gia sena dialh8hikan kai oi one kai den exei na pas se diki tous sinavlia!!min anisixeis omws... exei i annoula to kalokairi full periodeia

[yyyid]

opa re akraie,manteyw oti ksypnas me cannibal corpse,sfazeis 5 ravers kai 3 skylades ka8e prwi,meta akous kai ligo deicide kai prin koimh8eis kais kai 2-3 skyladika klub,swsta?coolare megale,ena asteio eipa.

[drzisis]

η κανα ειναι θεα!!!!εχει την πιο πληρη φωνη! βιωνει οτι τραγουδα και σου δινει την αισθηση οτι κατανοει τι τραγουδαει!

ας μην πω τιποτα για το τραγουδι.....

"αμοιρη ψυχη μην ξεγελαστεις...."

[meluna12]

"amoiri psixi min xegelasteis..."

[mastrokaylis]

den kserw giati alla ayto to kommati me kanei k dakryzw xwris sygekrimeno logo... san na akoubaei ta pio va8ia mou synais8hmata k idees. opws egrapse kapoios se ena comment "me8eksh arxegonos dionysiasmos" prosekste tous stixous einai mia oloklhrh istoria ena paramy8i xwris onoma gia tis erwtikes k pashs fysews sxeseis...

[neptunus123456]

Εκπληκτικο... Η μουσικη προκαλει ανατριχιλα, και η φωνη σε ταξιδευει.. Να ζησεις ρε Θαναση...Ισως το καλύτερό του.

[grouvalosikaria]

ενω οι αλλες μονο να πινουν οτι σκονη βρουν μποροστα τους και να βγαινουν στη σκηνη στιν τσιτα να δειξουν την μικρη εκταση φωνης τους και τα καλη τους

[grouvalosikaria]

και επειδη γραφω γρηγορα εχω κανει κατι λαθακια ελπιζω να βγει ενα νοημα.. ε κατσε ρε δλδ.. αλκοολικια η κανα.. ναι ρε αλκοολικια.. αλλα στο παλκο ειναι αστερι και ασ εχει αδικηθει

[grouvalosikaria]

και μετα απο λιγο καιρο ξεχνιεται. και δεν μ αρεσει λοιπον να βλεπω αθλια comments κατω απο τραγουδια αξια απο καποια ατομα που πολυ απλα δεν εχουν ακουσει ποτε στοιχο και δεν ξερουν τι σημαινει ποιοτητα

[grouvalosikaria]

ουτε με το gigolo της παπαριζου ουτε με το αμανε της βανδη οι οποιες εχουν μια δισκογραφια που περισσοτερων cds απο τον θαναση.αλλα που απο καθε cd ακουγεται μονο το hit

[grouvalosikaria]

και τελος δεν νομιζω οτι ειναι επικοδομητικο να κανουμε χαζεσ κουβεντες

απλα ειναι λογικο ολο αυτο γιατι νευριαζω οταν βλεπω ενα video clip τραγουδιου που δεν εχει να κανει ουτε με το

[grouvalosikaria]

η μουσικη ειναι σφαιρα και δεν τεμαχιζεται σε ειδη!αλλα η μουσικη!οχι το χορευτικο beat που θα σε κανει να χτυπηθεισ στα clubs.το θεμα ειναι οτι ο θανασης εχει μια δισκογραφια ΑΛΦΑ που δεν ξεπερνα τα 10 cds

[RabAdamson]

brilliant earth tones with great voice *****

[Nightfli3R]

APISTEYTO KOMMATI!

thn akousa live perysi kai eixa mageytei...

[Korto2008]

isws ena apo ta kalytera tragoudia pou exoun graftei pote...

[Aleksis022]

This is Real attavic sound !!! Efharistó polí for upload this Ray of Beauty .

[Faust1908]

arrwsteia..

[grouvalosikaria]

pio einai to a8lio antikeimeno poy apokalese ton thanasi stravoxylo kai tin kana alkoolikia!

tis akous esy vre vlameno? mallon 8a akous elena paparizoy! ai re apo dw mesa kagkourakia.poy ma8ate na akoute kai mousiki.ZWA.ka8e tragoudi tou 8anasi kryvei apo pisw kai mia olokliri istoria! oxi enan foivo.ireosylia poy grafw kai to onoma foivos se touti edw ti selida.alla tespa..anagkastika.

agapame thanasi.agapame aderfes kanata..agapame laikedelika.oti aksizei. einai kai zileuto.

[YPSILONZ]

1ο) Δεν κατάλαβες καλά, της κοπέλας της αρέσει ο Παπακωνσταντίνου και η Κανά. Διαβασε και τα άλλα της μηνύματα. Βεβαίως εκφράστηκε απρεπώς, αλλά κι η δική σου η επίθεση είναι εκτός ορίων.

[YPSILONZ]

2ο) Όσοι ακούνε Παπαρίζου δεν είναι απαραιτήτως ζώα... Οι μουσικές προτιμήσεις δεν αποτελούν ένδειξη της εξελικτικής διαδικασίας. Και οι άνθρωποι δε χωράνε σε κουτάκια με ταμπελίτσες.

[YPSILONZ]

3ο) Η Παπαρίζου είναι καλλιτέχνις στο είδος της, και ο Φοίβος έχει κατά καιρούς γράψει καταπληκτικά κομμάτια.

[nOizyGR]

To akoysame k auto. Oraios filarako!

[YPSILONZ]

4ο) Αυτά στα λέει φιλικά μια δηλωμένη ρουβίτσα που στον ελεύθερο χρόνο της ακούει και Κανά,Πρωτοψάλτη,Τσαλιγοπούλο,Γ­ιαννάτου, Ιωαννίδη,Λιδάκη,Δεληβοριά,Θηβα­ίο,Φάμελλο, Τρύπες,Διάφανα Κρίνα και πολλά άλλα. Εγώ βλέπεις δεν είμαι σνομπ...

[syghrono2007]

Εγω φιλε μεγαλωσα με βινιλια του Μαλαμα του Παπαζογλου και της Κανα κ οχι μονο..Και οι μουσικες αυτες μου αφησαν κατι,ενω απ'οτι βλεπω εσυ παραμενεις αγενης κ φανατικος.

[Nikosglen]

gia sou kora athanate

[sofgk]

εχω μια πληροφορια, οτι οι στιχοι ειναι καββαδιας, ισχυει? κ απλα ο θανασης εχει κανει μελοποιησει???!!!

οπως κ να εχει , ειναι μοναδικο τραγουδι!

[vsold]

Αποτέλεσμα να μήν είναι παραδοσιακό αλλά ένα Ρετρό κατασκεύασμα κουβαλόντας μέσα του την μελαγχολία αυτής της απώλειας. Εκφράζει δηλαδή μια πεθαμένη παράδοση που δεν της παραδόθηκε ποτέ.

[vsold]

Καλή τραγουδίστρια για την εποχή μας αλλά:

Αυτό που θέλει να εκφράσει η Μελίνα σε αυτό το τραγούδι ήδη νεκρό ακόμα και στην ίδια της την ψυχή.

[YPSILONZ]

Και πού ξέρεις εσύ τι έχει μέσα στην ψυχή της η Μελίνα???

[antuanmz]

apo to 2:57 kai meta to leei diaforetika apo oti sto cd kai einai polu kalhtero nomizw

[syghrono2007]

Εντωμεταξύ η Μελίνα έχει τσακωθεί με το Θανάση?Γιατί τα παιδιά?Βέβαια αυτος είναι λίγο στραβόξυλο κι αυτή λίγο αλκοολική,αλλά τί ξέρουμε εμεις οι απ'έξω γι'αυτούς..Ξερουμε μόνο την τέχνη τους κ πολύ σωστά!

[antuanmz]

aporw pws les ti xeroume emeis kai 2 seires pio panw les ton thanasi stravoxulo kai thn melina alkooliki....emeis den xeroume esu profanws kaneis pws xereis

[syghrono2007]

Etsi opws to ethesa hthela na pw oti mporei na kanw kai lathos!Den einai antifasi nomizw...Pantws exoun kai autoi adynamies, den vriskontai sto apyrovlito

[koxilakos1193]

aisxos ti koutsompolis eisai..

grouvale mia xara ta les. :]

[syghrono2007]

Αντε καλέ που θα συγκρίνεις το βάθος κ την ψυχή της Κανά με την Κετιμέ!Καλή είναι αλλα άχρωμη και γλυκερή μπροστά στην Κανά.Το λέω γιατι τις έχω κ τις διο προσεξει πολύ

[Dereniti27]

h Ketime einai koritsaki...!!!

[nifrentil]

me olo to sevasmo alla tha diafoniso.katholou axromh gia thn hlikia ths h ketime.isa isa to leei me to diko ths tropo kai polu kala pisteyo vgazei polu sunaisthima otan tragoudaei

[Boulgaroktonos]

η αρετη κετιμε το λεει πολυ καλλιτερα κατ εμε. απλα δειτε το βιντεο

[artemisgreece]

paidia anatrixiastiko tragoudi!!! to exw akousei edw k kairo alla den hksera oti einai palio... tromero!!!

[aGianOstaLgia]

TI grafei o thanashs ... apisteuta tragoudia!! Krima pou malwsan me tin kana.

[WildroseSandra]

Tragoydaraaaa!!!

[BILKRIT]

Μέθεξη..

Αρχέγονος "Διονυσιασμός"..

[gryspnik]

Ανατριχιαστικό το τραγούδι αυτό, και οι οργανοπαίκτες, και οι στίχοι και η ερμηνία. Από τα καλύτερα τραγούδια των τελευταίων πολλών ετών.

Μπράβο Μάνο, τέλεια μετάφραση

[mastrokaylis]

akouste to solo sto 3:41. se synepairnei...

[yenitara]

bir ses müzikle yanyana gelince bu kadar mı etkileyici olur. hergün 45 kere mi dinlenir. i love melina ----/--@

[darkjohnny123]

where are u from?

[yenitara]

nefis bir ezgi, bravo.

[mastrokaylis]

apla apisteyto

[manolisinny]

[My attempt to translate this, part 1.a]

I talk to the high, untrodden mountains

I tell them about you

that you are beautiful,

with arched eyebrows like bridges of stone

And the mountains responded:

"Bridges grow mosses with time

wretched soul, don't be fooled!"

[manolisinny]

[Part 1.b]

I talk to the dark clouds of the sky

I tell them about you

that as you walk, wherever you step foot softly

this sterile earth blossoms

And the clouds responded:

"The earth blossoms wherever she chooses to

wretched soul, don't be fooled!"

[kzarog]

I think "poor soul" is better than "wretched soul" as wretched insinuates an evil/foul soul. Other than this, all great!

[manolisinny]

[part 2]

I talk to the creeks who live alone

I tell them about you

that when you look at me, and say you love me

angels come flapping their wings around me

And the creeks responded:

"These angels are only made of paper

wretched soul, don't be fooled!"

[AnaJilK]

@manolisinny Thank you for the wonderful translation! Beautiful lyrics...

[manolisinny]

@AnaJilK Glad you liked my translation! Yes they are very moving words, so relevant and true to anyone who has ever fallen in love...

[r91976]

Amoiri psychi min ksegelasteis....Ela omws pou panta ksegelietai....

[beattamina]

please, who will translate the words of that wonderfull song?

[OfraHaza1957]

Wonderful song!!

[7wildroses]

ΟΤΑΝ ΜΕ ΚΟΙΤΑΣ, ΣΑΝ ΛΕΣ ΠΩΣ Μ' ΑΓΑΠΑΣ, ΑΓΓΕΛΟΙ ΦΤΕΡΟΥΓΙΖΟΥΝ

[mkleanth]

fovero kommati...! o,ti kai na pume einai ligo

[skot46]

paidia oi askhabad einai apisteytoi!!! ntaksei tromerh h melina oute koubenta kai o thanasis ws synthetis theos, alla prepei na to poume oti oi anthrwpoi aytoi einai tromeroi mousikoi!!! tous akoute allwste, spanios tetoios hxos...

[hanjomorren]

I bought this album 2 years ago, to my mind Kana is the best female singer around. imple as that

[xlis]

Melina exeis ti foni elldinas theas ...

(apo kypro :) )

[Gretural]

Melina Kana, great singer.

More for Askhabad finding Bayaty...

[Gretural]

sorry, Ashkhabad.

[ArikkadoGR]

Pure Music...exactly!

[zamione]

Beautiful

[vasso13881]

pou eisai re melinara na ksanatragoudhseis paromoia aristourghmata...s'efage k esena h sony

[axelk1983]

eyge sto thanash, sth melina, stous Ashgabat

kai se esena pou to anevases... ;)

[MikaIreth]

TELEIO!!!! A re thanasara anypervlhte....!!

[nafpaktos88]

A re Thanasi!!!

A re Thanasi me tis kommatares sou!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5araki xwris defteri skepsi!

[enricours]

ciao melina

[enricours]

brava melina

[moldvaitibor]

PURE MUSIC

[archivement]

xairomai poy to tragoydi exei tosa views...

[dayhanx]

nice... i know the group 'Ashgabat',they have great performance.Members of group;1)Hakberdi Allamyradov-dep,2)Gassan Mammedov-violin,3)Gurban Gurbanov-accordion,4)Sabir Rizayev-clarinet.

[axelk1983]

...

[Darkangel127]

Amazing performance of an amazing song! Thanasis Papakonstantinou is a genius and Melina's his perfect singer! The lyrics are just incredible! Thx 4 posting!

[nikkis67]

Great song...great performance by Ashkhabad.

[dimo71]

thank you mpanikos. it was the first time that i listened to a greek song and i liked it. Melina has a wonderful voice. i watched your page and i enjoyed it.

[hachik2006]

Musicians team "Ashkhabad" from Turkmenistan

[faethongr]

Apo ta vouna ths Aystrias sas stelno xairetismata...

[takounas]

katapliktiko tragoudi

[Valandil1979]

Kala o 8anashs aneka8en egrafe kommatares

[eldiablo2003]

cute video :)))

[Elemmakil22]

Apistefto pragmatika apistefto i melina einai thea mporw na tin akouw gia panta kai i aderfi tis omos gizeta kalimeri einai episis apisteyti