"I Love You" - Multilanguage

[Gonzalezreview]

Why does the Spanish say "te quiero???" It would be more formal if it said "te amo" the French says je t'aime and italien says ti amo so the Spanish should say te amo

[sarkin6tain]

After having replayed the Danish version 30+ times, I still find it hard to even get how "I love you" is pronounced Q^Q

[DRAGONDINOGIRLEADER1]

i'm starting to rememeber

[zxcvbh1234567]

lololololoololololoolololoolll­!!



[SuperMinichoco]

Je t'aime <3

[NewBlueMario1016]

Italian dubbing voices:

Spyro - Davide Perino (He's the official Italian voice dubbing actor for Elijah Wood who originally voiced him in English, as well as other roles that Elijah originally performed in films)

Cynder - Beatrice Caggiula (She's known for dubbing "Lady" in the Italian dub of the Japanese anime, Devil May Cry, which is obviously based off the video game franchise of the same name.)

[GreenTigerDK]

Spyro on Danish how fun, but seems the voices are in front when they talk. This sucks, and the Danish, it's embarrassing to be a Dane now :P

[SuperNeppe]

älkää puhuko vaaan enkkua ! :(

[moaochisabestisar]

Uuumm... what's the difference between deutch and German?

[TheVannchenDraw]

@moaochisabestisar I'm German and I don't understand dutch :D

[ToapapperLambi]

Lol, this made me laugh a bit

[SuperNeppe]

oi♥ kekäle rakastaa kuloa♥♥♥

[Xanadug]

@SuperNeppe niinkö ne on suomennettu? no ei helvetti xD

[LadyKappa95]

English is the original, so AMAZING. Finnish...uhm..is ok...Swedish voices are too...old o.o ..Cynder looks a boy D= Dutch: here too, too much old I think o.O but Cynder voice is ok. German: a little too old here too, but ok. Cynder's "ich liebe dich" is awesome. Italian: well it's my language xD is ok..Spanish: oh my god, but the voices are all ooolddd!!! O.O French....I hate it -.- xD lol but they're ok..and Cynder's voice is the best Danish: uhm cute voices!

[MunlaxMaster]

Danish:

Spyro: Hvor hen Cynder? Der bli'r ikke noget tilbage! Verden falder fra hinanden. Men jeg tror jeg kan stoppe det! Jeg tror at det er meningen. (To where Cynder? There'll be noyhing left! The world is falling apart. But i believe I can stop it. I think that it was the intention.)

Cynder: Så er jeg med dig. Jeg elsker dig. (Then I am with you. I love you.)

Spyro - Mathias Klenske

Cynder - Thea Ulstrup

[SSKfalken]

It sounds like Elijah Wood in the English Spyro :O Who is it for real?

[MasterBlui]

@SSKfalken It is Elijah Wood in English xD

[TheNinwii]

in sweden, cynder says "then i understand" instead of "then i`m with you"

[Raymanpelaaja]

voin sannoo että aika hyvä

[ragazzoshitfuck409]

italians always hate their dubbing and even their own language! they looooooooooooove english and america, though.

[petrus450]

My favorite languages: Japan Finnish and English my home country has maded Spyro other characters own names epic fail:( anyway game ending is beatiful: )

[giacomo2576]

io amo cinerea

[SirDennisBerry]

simply love the danish endning :D but the english is still way to awesome ^^,

[ToNNttU]

spyron ääni on sama ku bionigle elokuvan sankarilla ja toi akka lohikäärme, kekäle? niin sillä on sama ääni ku hevostallin salaisuus pelin amandalla X) tai siltä ne kuulostaa...

[terrortane]

schatz, ich liebe dich <3

[dracolobo666]

yes yes yes 6666 viewr! my lucky day! and suck a hart warming story.

[airbendingavatar1]

@xXSchwarzeNebelXx I thought "Te quiero" meant "I love you" in Spanish. Doesn't "querer" mean "to love?". Oh well, I love this scene!

[airbendingavatar1]

Sweedish Spyro and Cynder sound a lot older.

[Forrestfire444]

My heart stops every time i ehar that. I jsut don't know why. it's so touching! I must try play this game again!

[PrismTelekinesis]

Might be a silly question, but how/where can you get a copy of Dawn of the Dragon with Finnish as one of the alternate languages? Is it only sold in a certain region? I'd actually been wondering if it was possible for a while, so... yeah. Again, sorry if this is a stupid or obvious question.

Really cool to hear this all here, anyways. I like switching the language on my own copy for the fun of it, so yeah. XD

[MrRallemulle]

The English is still the best :3

[xxkarinaaxx]

I really liked the finnish and spanish ones.

[razzmecotl]

I really hated this scene, but hearing all the different languages was cool. All of the foreign VAs are superior to the English ones.

[Hannaxolsen1337]

The Cynders in English Swedish Dutch German Danish are awesome <3

I think I understood a bit Dutch o.o And the way she said I love you in French <3 So beautiful

But they all rock :D

[xXSchwarzeNebelXx]

Nice :3 I know, in the spanish version she says "I like you" instead of "I love you"... I don't know, somehow in Spain they never say "I love you" xD Also they say words that I don't even understand... (And my real language is spanish xD)

I like Spyro's finnish voice :3

[Fotografiet]

The Swedish voice of Spyro sounds like Tobbe trollkarl. xP His voice doesn't suit Spyro.

The Danish version was awesome. Beautiful voices! Jeg elsker dig

[giacomo2576]

2:29 romantico

[metalsonicdoll]

spyro sounds weird in swedish

[mayakuable]

i think english is the only one real spyro.

[slycooper62]

Awsome!!

[imblue2600]

Nr. 9 is the best :)

[MunlaxMaster]

The danish voice actor to spyro is Mathias Klenske. He is the danish voice of Filmore (The disney series) and Ash from Pokemon

[Garath120]

@MrTokimasa Tobias, the Swedish voice actor for Spyro, seems not to have taken the role serious, i mean, he doesnt give it his all. :( but his voice would have been really good for Spyro, if he just did his best. But in common, i dont like the swedish language, its so boring :( its ugly...

''JAG ÄLSKAR DIG'' doesn't have the same strength in it as

''I LOVE YOU'' does :(

[TheDanishDragon]

Danish! lol thats me! <3

[RyuKumagoro]

Ik vind ze allemaal wel leuk :)

Behalve Duits, dat vind ik niet echt een leuke taal...

IK HOU VAN JE.. <3

[naamhier]

@RyuKumagoro duits is juist een van de beste XD

[Arexion5293]

My ears! Finnish voice acting made them bleed! Vesa-Matti Loiri is by far the best finnish voice actor. He did Genie in Aladdin and it was amazing. Where's Vesku when you need him?

[Hasegawaa]

@Arexion5293 Totta, toi suomidubbi on kyllä ihan perseestä. Repesin aivan tajuttomasti kun kuulin että tääkin on sitten dubattu jha ne halunnu edes pelata tätä peliä 8"D

[KidatheHedgehog]

oh, nice to meet you, you noob :-P

Und weißte was, geh mal auf die Profil Seite von jemanden, bevor du einen Kommentar schreibst.

Ich komm nämlich AUCH AUS DEUTSCHLAND.

Bitte, benutzte zuerst deinen Zeigefinger und geh auf die Profil Seite von jemanden, bevor du was schreibst.

Sorry aber, doch. Niederländisch und Deutsch SIND SICH ÄHNLICH. Ich hätte sagen können was Spyro und Cynder da gesagt haben, ohne Google translator.

Und, lern mal ein bisschen englische Grammatik :P

[Makkeman72]

when i play this game and hear that 3 words i felt very strange oO

very good game

one of my favourite

(sry for ENG im GER)

[TheDragonsShadow]

I like english,finnish and swedish. =)

[Makkeman72]

the german and english are the only good ^^

sry for bad englisch

[SoulOfTheDragons]

jaja, is irgendwie immer so. das original in englisch und deutsch klingt fast immer am besten :P

[RyuKumagoro]

Spanish and Italian are pretty language!

[metalsonicdoll]

@RyuKumagoro

but in the end italian wins the title as "most beautiful language"

[ragazzoshitfuck409]

@RyuKumagoro languagES.

[RyuKumagoro]

@ragazzoshitfuck409 Geez. im sorry. O__õ damn

[Trollhammaren33]

good video ^^. But i really HATE how they did the swedish voices, they sound so lifeless and they translated wrong on several occasions for example ( cynder to spyro: "jag förstår" which means " I understand") and on top of that Tobbe Trollkarl (a magician and TV host) did spyro´s voice >:( . But alas I am greatful that they the game had swedish as language at al =) , but it could have been done better.

[bionicle2809]

Cynder sounds like Elijah Wood in the swedish version XD And they changed Cynders name completl.y in the italian version XD Also, have you noticed that in nearly every language they changed 'I think I'm meant to' to 'Its my destiny'?

[xjoxas]

SWEDISH!!!!!!! jag älskar svenska I LOVE SWEDISH I'm from sweden!

[safetycanine]

i think i just like english lol

[Chrono44]

I've never played Spyro, because I thought it was a boring game. But this was soooo CUTE!! I was totally wrong!

[PepperTheCutie]

so....CUTEEE!!!

[ChiaDebEleo]

the italian voices are not so beautiful ... but TI AMO is the best sound for saying I LOVE YOU...ICH LIEBE DICH too is a fantastic sound. (I hope you understand what I say!) but I don't know if I prefer italian beacause I'm italian and german because I love Germany...!

ciao!

[MunlaxofDPF]

I think Spyros danish voice, is the same as disiney Fillmore danish voice

[Haku9Z]

english is way better

[Haku9Z]

and i hope there would be Japanese

[TheSShadye]

pirstautuu... xDD

[ROXDragonz]

aaw they messed up the spanish one they said i like you instead of i love u they shouldve said te amo wich is i love you :P but hey its cute <3

[xTheOneDragonx]

Does Spyro DIE?Sorry,but i only have part 2 and its broken now :( darn brother...

[KrBandidas]

amazingly! :-D

[ZazouSpyro505]

Cool! I'm french, and I never see the other language... is so strange, my favourite is ever French and english X)

[Thesharley]

Aww A love ending! xD

[Cherrylin94]

By the way, how did you manage to get I.E. the french version?

I personally know that you have the nordic version, so I just wondered.

[Cynder25]

ich finde es sauu ccoooollll

[Klaudia311]

ich auch :)

[Domppa95]

Jee suomeksi. Olen suomesta.

Im from finland.

[KidatheHedgehog]

German XDDD lol,dutch.... kind of sounded for me familiar O.o' even if I'm not from there.... it really reminds me of German..... well after all, I think German reminds guys who speak Dutch of Dutch XD LOL XDD

[onafisa]

OK,they screwed up Cynder's dutch voice in DOTD but,NOTHING AGAINST DUTCH!!!!!But you're right...German XDDD .Dutch and german are almost the same y'know.Some words that sound like each other DO mean the same thing

[HoggerTheHedgehog]

Yeh some German words sound like Dutch xD They're kinda similar lol

[HoggerTheHedgehog]

omg Dutch

IK HAAT HET :3

[onafisa]

Ik ook,wat hebben ze met cynder haar mooie stem gedaan!*huilt*

Maar spyro kliinkt goe! ;)

Ik zou het wel eens in het Russish willen horse,mijn buren zijn russish!Soms klinkt dat wel grappig! LOL

[HoggerTheHedgehog]

Lol kwou dat er nog meer stemmen waren xD Dat zou gaaf zijn:P mja...De Nederlandse is inderdaad een beetje verknald-_-

[tussen8]

Swedish! :'D

[Cynder94]

ENGLISH AND DANISH :D

[MunlaxofDPF]

I realy like the danish voice of spyro.

[Hannaxolsen1337]

I love the english, french, german, and danish Cynder! :)

[Jennnydragon]

Im norwegian ,and It would be funny to hear it in norwegian :D

[MasterBlui]

The whole ending is uploaded in Norwegian :P

[ernoti]

Orrible la de espaniol... Perdon la de gallego.

[IcelectricSpyro]

I would like it in Czech XD

[10ben222]

i learn more here than i learn in the french and english on the scholl XD

and really cool voices.

[Fairyane]

And theres Finnish versions Spyro says "Se on kohtalo." really it is "Se on kohtaloni."

[Domppa95]

Se on aika tyhmän kuuloinen Se on kohtalo. Its sound stupid

[Freeman0092]

Very good ^^ 5/5

But and portuguese???? T-T

[GameBlui]

No, sorry, only 10 languages and they're listed up in the description (But I forgot Norwegian x3)

[nano9ne]

@GameBlui Thats what i was just about commenting! I mean.....I'm norwegian!I want the norwegian! I love the norwegian!

[JaguarsSoul]

Hey I'm Dutch so it was very cool to hear the Dutch version =D!

[Goku156]

very cool!! how do you do the multilanguage thing? it's so cool!! i liike Cynder's voice in English, German and danish. I like Spyro's in German, Italian and english!! Again, very cool!!! 5/5!!

[Cherrylin94]

Well, I'm dane, and I can clearly tell you, that the danish version gotta be one of the worst..

Cynder's voice might seem good to you, and I'm not trying to change your opinion, but when you play the game in danish, and you understands it, it's like they've put the whole game through google translator - or worse..

[Goku156]

Really? Interesting.

[Fairyane]

That finnish version is cool because i playing all the time with finnish.

[juqqer]

coole sache... :)

[Cherrylin94]

The danish subtitles are wrong with what they're saying (which I assume is why you've chosen to take them off), so thought I would type in here what they're saying;

Spyro: Hvor hen, Cynder? Der bliver ikke noget tilbage. Verden falder fra hinanden. Men jeg tror jeg kan stoppe det.. Jeg tror det er meningen.

Cynder: Så er jeg med dig.

Cynder: Jeg elsker dig..

[GameBlui]

Hehee.. I forgot to put the subtittles on x3