Tiefstes bayrisch

[Piller007]

Is wurscht ob Schwarz oder Weiß, hauptsach es werd koa Preiß

[andy67discofan]

sauguat 

[Wieland1985]

welchen dialekt sprechen die in der englischen Version?

[fenriz218]

@Wieland1985 lange nicht im Original gesehen aber entweder war es jamaikanischer dialekt oder 70er Jahre Jive-talk.

[Fratrix]

@Wieland1985

Typischen Ghetto-Slang.

Ich finds schön, wie früher einfach jeder Dialekt mit Bairisch übersetzt worden is.XD

[Wieland1985]

@Fratrix also ich muss auch sagen das die deutsche Version mit dem bayrischen besser ist als das Original ^^

[fexfreppl]

haha , goil , sowieso einer meiner lieblingslachfilme ,kult !XD

[ballbreaker311]

des hört sich so echt an, is aber shcon fake okder? :D wer isn des, is der linke da samuel l. jackson??

[KillerKnut24]

@ballbreaker311 Ne das ist wirklich die Originale Deutsche Synchro, kein Fake. Der Film kam gestern erst auf Kabel 1

[MrGrasMelone]

Liaba a Wammal am Bauch, ois an Schwammal am Schlauch:)

[FisslPoBissl]

könnte der ton bitte noch weniger übereinstimmen?

trotzdem ein genialer film ;D sehenswert!

[Aneric1994]

Über Bayern lacht die Sonne, über Rest die ganze Welt!!! ;)

Servus aus da Oberpfalz

[HerrWagnerfreund]

Wia hod mei Vodda owei gsogt: Liaba an wacklign Stammdisch ois an festn Abadsbloz.

Auf Preußisch: lieber einen wackeligen Stammtisch als einen festen Arbeitsplatz. ;-)

[MsSauterelle]

ich liebe diesen film! kult!

[BabyyuaFarahia569]

huhû_pässt_hîér_net_rëiñ_äbã_ï­ch_bîn_so_èînsam_wíll_jemãñd_m­it_mîà_schréîbëñ

[OddjobHut]

@BabyyuaFarahia569 wennst niad bayrisch schreim konnst dann hald dei mal du orschkopf lol

[Logrei84]

Homer Simpsons Stimme auf bayrisch. Ich hau mich weg. Genial xD

[Skorpi00007]

@lindabrow78 sex?

[schmogde]

hahahhahaah

[abobiso]

haha! genial,zwoa nigga auf barisch!!

[MailManMoo]

wow

[Gimp2000]

Der Hört sich aber sehr nach dem Synchronsprecher von Homer Simpson, Norbert Gastell, an. :D

[Prof1989]

@Gimp2000 das ist er ja auch ;)

[ThorAxeTheThunder]

wisst ihr was auch übelst witzig ist? Türkische Niederländer xd Nie was besseres gesehn wenn die mit dir reden auf niederländisch und kanakisch gleichzeitig xDD

[Superhaufen1337]

@ThorAxeTheThunder

Haha, das erinnert mich an türkische Schweizer,

Grüße aus Zürich

[ThorAxeTheThunder]

@Superhaufen1337 türkisch ist scheinbar in jeder sprache witzig ;)

Grüße aus Düsseldorf

[schmogde]

@ThorAxeTheThunder wat für türkisch digga? haaha

[ThorAxeTheThunder]

@schmogde lies mal ein paar kommentare unter dem, den du gelesen hast. es ging um was anderes und zwar über türkische niederländer die noch ihren akzent haben ;) es ist mir klar das die im video bayrisch reden :P

[Saathahn1984]

Wieder ein absoluter Geniestreich des brillanten Arne Elsholtz!

[cucaraca]

hahhahahaha, herrlich!!!!

[mofarocker1234]

geil ey....ich übersetze. "lieber einen Bauch vom Bier trinken als einen krummen Rücken vom Arbeiten" --> liaba a wampn vom saufn als a buggl vom oarbeidn

[TheHornecker]

von welchem Film is das?? ich bitte euch um Antwort bitte!

[pipowitsch]

@TheHornecker ...nur so zu info, um diese frage zu beantworten musst du die aller ersten kommentare ansehen! habs schon gemacht, weil ichs selber wissen wollte..."die unglaubliche reise im verrückten flugzeug"! oder so!

[uhrturmtom]

DAS IST DAS BESTE VIDEO SEIT LANGER ZEIT!!!!!

[ChechenMuslim]

Ich muss sagen, ich habe kein einziges, aber auch wirklich kein einziges Wort von dem verstanden, was die geredet haben. Eher versteh ich ja Holländisch besser.

[SH4GER]

Super! Wenigstens mal ordentlich boarisch synchronisiert ;-)

[MisterioBerlin]

Das Gespräch ergibt keinen Sinn xD

[97mayo97]

ich hab niht 1 wort verstanden:D

[kithugh]

@97mayo97 Nun fuhle mich besser. Ich habe auch keine Wort verstanden. Jedoch ich bin Amerikanerin.

[97mayo97]

@kithugh und wieso sprichst du dann deutsch?

[S4INB4BY]

hahaha xD

[Pupshenne]

looooll!!

[hutthurmer]

TOP

[MagicUhle]

wai ob ma mia bayern nua schimpfa kandnd :D

[wolfikausn]

kreiz kruezif sakrament halleluja ist des guad ja verreck himmel hergott firmament san dei lustig kreiz bimbam und hollastaudn

[Wassergasbezahler]

Das ist mit Abstand das Geilste, das ich je auf youtube gesehen hab. Bin weggebrochen XD

[Danilein90]

geil :D

i find des so cool, dass ma mia leid,de hochdeitsch ren,vostengand,aber de uns ned...:D

[Blacky2000x]

gaudi noakel :D

[IzakBenJehuda]

Der rechte wird synchronisiert von Norbert Gastell, heute besser bekannt als Synchronstimme von Homer Simpson

Ein echter Bayer halt!

[SuperJude1]

ich find es saukomisch wenn keiner das versteht ... und vor allem wenn jemand deutsch lernt und er dann in die ecke da kommt versteht ihn keiner naja desswegen kommen die urlauber ja auch nach berlin da versteht man ja wenigstens was...

[AYLiNLiCi0US]

hochdeutsch is schöner :P

[EbinoX]

gaudinockerl best!

[caniboy42]

ich hab kein wort verstanden-p.s. bin aus berlin xD

[mischnix]

@caniboy42

Willkommen in Deutschland :-D

[fenriz218]

Mia is des wuascht ob des Neger san oder ned ... wenn's boarisch redn, dann sand des Bayern - sunst sans hoid Preißen, des is doch logisch!

Schaugts eich den Kauffmann, den rabenschwarzen Affendeiffel und dann den daher-glaffenen Bully Herwig oh - und dann sogts ma wer von dene a echte Bayer is? Richtig, da ko der noamoi so schwarz sei!

[erstguterjungelan]

@fenriz218 kann das jemand übersetzen? =)

[HeavyCrusade]

@fenriz218 Du weißt schon das Bully aus München is oder? Also Bayerischer gehts nicht^^

[000000AEA000000]

@HeavyCrusade Angelpunkt der historischen Baiern ist Regensburg, München war von der echten Gewichtung eher "da Düastock". Den Kommentar von fenriz habe ich allerdings Sinnmäßig (Sprachlich schon) nicht verstanden.

[HeavyCrusade]

@000000AEA000000 zwischen historie und kartografie liegt aber himmelweiter unterschied, natürlich ist regensburg in historischer sicht sehr umfrangreich bedeutend, fakt ist aber das die Landeshauptstadt München ist, also das Zentrum, kartographisch wäre Kipfenberg im Ldkr Eichstätt, aber leider nicht offiziel da manche grenzen Bayerns wie im bereich bodensee und so manche km entlang der CZ die durch Bachläufe bestimmt sind sehr unstett und ungewiss sin.

[000000AEA000000]

@HeavyCrusade Landeshauptstätte sind absolut belanglos, zumindest für den geneigten Historiker. München ist Kulturgeschichtlich erst recht spät in den Vordergrund getreten, und dann wegen seiner Größe und der Gönner. Als München ins "Licht der Welt" trat, waren die ALTEN Baiern schon längst am verschwinden. Ich denke wir unterscheiden uns recht stark. Das Moderne Deutschland und sein Flickenteppich von "Bundesländergrenzen" hat mit Geschichte nicht viel zu tun, sondern mit Verwaltung.

[000000AEA000000]

@000000AEA000000 Siehe Bezirke Franken und Sachsen, und praktisch alle Anderen. Nein, München ist im WIRKLICH Bairischen Kulturraum Randgebiet, und keinesfalls "am Bairischsten". München ist Jung, und modern von Bedeutung, aber tief verwurzelt ist es nicht. Man kann aber argumentieren, dass die Heutigen Bayern mit den Bajuwaren weniger zu tun haben. Das Unterstreiche ich. Die Grenzen haben sich verschoben und anderweitig assimiliert bzw wurden ausgelöscht.

[HeavyCrusade]

@000000AEA000000

ja is gut, du hast recht und ich mein friedn, ich bin ja selber ned aus münchen sondern ausm Bayerischen Wald, ich bezog das mit münchen ja eig. nur darauf das es in bayern liegt, mehr nich...

[michibumsfidel]

@HeavyCrusade doch gets i komm aus´m allgäu des is barisch münchen is hochdeutsch und modern bei uns fährste 500 meter wet dan haste wieder nen anderen dialekt

[BastlNextGeneration]

Neger de wo bayrisch redn schlogts es sowas fon....

[ckenzieMitchell]

huhubin total ungezogen heute wer will mit mir camn der kann sich ja melden

[Nocommen88]

sauwa gmocht hobts enk des

[KRAFTWERK2K6]

Erzählen sie uns bitte mit ihren eigenen Worten was passiert ist! ;)

[19782mike]

ich finds saukomisch wen Schwarze bayrisch reden.

[Walter01991]

jawoi....gscheid in de sauledschn soid mas schlogn....zefix nomoi

[blueray996]

wos wolln de zwa offn!

[Boostertum]

hört sich an wie zwei besoffene

[Ufuk2142]

da versteh ich niederländisch besser xD

[ScraPp1coc0]

i mog schwartze de boarisch redn :D

[MysteryAmMontag]

wir haben eine in der klasse^^

[atwurz]

haha des is wirklich geil!:D

[sibelchen81]

bayrisch für die ganze welt!!!!

[DJHarryDoyle]

Teil 2

Das hab ich Dir schon immer gesagt:

Du schaust immer auf den Busen, und dann wirst Du enttäuscht...

Weißt Du was:

Lieber ein Bauch vom Alkoholgenuß, als ein Buckel vom Arbeiten.

Du bist echt ein Hund.

Siehst Du, so hast Du immer ne Gute...

Das meine ich auch.....

[DonTomDerErste]

Was soll der Scheiss du Saupreiss???!?!

[fridge0815]

liaba a Wamp´m vom Saufen als an Buckl vom Arbeiten :)

Großartig !!!!!!!!!!

[alimabami]

des dadschln^^

[computermensch]

HOMER IST EIN BAYER JAAAAA!!!!!!!!

[franciso7]

alter ich versteh kein wort

[Gunggazer]

Sixtschau, die Maximalpigmentiertn kenand scho bessa boarisch als die Münchna.

[knallgasidiot]

die reden wie es sich gehört!, das versteh ich als bonner einwandfrei! und der ist der inhalt auch nicht dumm...

[bienenpabst]

solche mazn!

[MrAPOPLEX]

liaba a wampen vom saufa ois wia an buckel vom arbatn!

merce sogi!

[62Nacho26]

eieiei...ich hab da kaum was verstanden o.O das is ja echt heftig wie die sprechen xD ...

[oOoGaladoOo]

.....des is amoi a gscheids Video :)

[ErotikMike]

Scheiss da nix, dann feit da nix zefix!

[MegaSchnittlauch]

"Fangt doch des Oschloch bei meina oiden s'datscheln o!"

I schmeiß mi glei weg!!!! XD

[46superfreak]

perfect,die beste komödie(zusammen mit ritter der kokosnuss und woody,der unglücksrabe)!!!

[DIETZDIETZ]

total cool des video

müsste länger sein

[VWSven1]

Geil!

[alexcatapano]

I'd actually say it's about as good as the original.

They didn't translate what they were saying or how - they gave them this deeeeep bavarian dialect, which I understand is hard to understand for non-bavarian Germans - I'm from Munich so I can't relate.

Add to that the fact that few black guys are that traditionally bavarian (haha I actually know a few - but this is 2009 and this movie was 1980s...) and it's about as funny as the old white lady acting as jive interpreter later in the movie :)

[LawrenceErnie]

I can't imagine it being nearly as good in German as original English. You cannot translate jive.

[metalfoxxxer]

boockfotzn :-p

[WTFBigboss11]

wenn das video doch nur länger wäre...

[MarcoPoloBeckum]

Ja mai abba gsund samma, der berg ruaft, i muas in die wand nei - hallujasogi - himmiherrgottssakramentundkruz­ifixmileckstamorschscheisslump­verreckst

[Bladensright]

Zu geil ^^

[monztaisnarsch]

bayerisch is scho a coole sprache... oba in da stadt sieht dich jeder wie ein bauer an -.-

[musicchameleonj]

JA! so geil, i kum aus kärntn und vasteh olles. xD *shake hands*

[91ManKo]

Leiba a wambm vom saffa als an buggl vom oaban hohohoho xD obapfölzisch wennschodennscho

[Raffinix666]

soa schauts aus!

[andiback]

lieber a Wampn vom Saufen als wie a Buckel vom Arbeiten - lol

[lechatgris1]

es ist gescmacklos, was du da schreibst. schäm dich mal

[Peterelele]

und wo kommst du her?

[Tim0Power]

Ich glaube, du bist so ein Öko-Typ.

Ich weiß jetzt auch nicht wieso, aber ich bin mir relativ sicher.

[wuharrharr]

a bayer ohne wampn is wia a puff ohne schlampn !

so schauts aus !

[Peterelele]

super sprücherl...:)

[EnhancementCrux]

Bayern 4-ever!!!

[pswalter90]

tja bayern kultur pur

[TheR0NALDINHO]

wie heißt der film ?

[sultaa86]

die reise in einem verrückten flugzeug

[s666ata666n]

liebe den film allgemein ^^

auch wo gitarre gespielt wird und das mädel fast dran reckt XD

[s666ata666n]

wie geil XD

[GermansLoveIsrael]

Ich finde des immer lustig wenn schwarze so derbes bayrisch Reden...

:-D

Mein afrikanischer Nachbar spricht auch schon fast so!

[bugidugisub]

LOL mach ein video ! :D:D:D

[GermansLoveIsrael]

:-D wenn ich den as nächste mal abfange dann sicher!

[ytglotzer]

@GermansLoveIsrael I hoo a zwoa soichane brauna kolleng in da ärbad. dei plaudern a suu daher ! <:-)

[znaenzi]

@GermansLoveIsrael so einen hab ich auch :D

[remmel100]

lool sehr gut ^^

[MoreAmericanGraffiti]

Als ich den Film geseh'n hab, hab ich erst nach 5 Minuten kapiert, dass das Bayrisch war...

Bin halt norrdisch xD

[stockerhut16]

1 oberpfalz gehört zu bayern und was ich hier manchmal lese ^^ omg da versuchen sie immer des zu übersetzten und kommen warscheinlich selber ausn osten also alle die hier gefragt haben weil sie nix verstanden haben ..!! HÄLFTE TOTAL FALSCH

[oamadeife]

da muss man nicht mal ausm osten kommen... in bayern spricht doch die hälfte sowieso kein wort bayrisch mehr, in münchen kommt man sich auch so vor als wär man nicht mehr in bayern. finde das schon etwas traurig.

[KillerKnut24]

er hat ja auch geschrieben was das NACH viel holz vor der hüttn heißt...^^

lern lesen

[MrLaterne]

rowdy24 also holz vor der hütte sollte man doch kennen!

großer Busen, Frau

Holz=Busen

Hütte=frau

[Gachopa]

aus welchem film is na des?

[Nightfighter74]

Die unglauliche Reise in einem verrückten Flugzeug - glaub' ich ... !

[rowdy24]

hab mal ne frage: bin auch bayer, aber ich versteh nich was das nach: viel holz vor der hütt'n und an...??? gerschtl oder so. weiß jemand was das is?

und nochwas: ganz am schluss nach dem einklatschen: sig'st as, host oiwai dei...??? was heißt dann das danach?

[ChainsOfOIympus]

gerstock lol

[DaDaveW]

1. gerschtl = geld

2. dein "griabign" = so hast du's immer "gemütlich"

[saimn83]

so geil am ende als es richtig knallt beim einschlagen :)

[Henrirch]

der titel sagt ja schon dass des tiefstes bayrisch is.

bayrischer (ur)wald halt^^

aber geile synchro, passt perfekt

[heroinrusse]

nene, waidlerbayrisch hört sich anders an :-)

[TheDoctorClark]

Die Stimme von Homer Simpson xD Wie geil is das denn xD

[Imahera]

an Flatcher94

in der familie lernt man bei uns bayerisch, in der schule lernen wir hochdeutsch. wir schreiben hochdeutsch und wir lesen hochdeutsch, aber wir reden bayerisch.

das find ich ja immer so lustig wenn ich mit jemanden bei euch oben bin, wir versteh euch, ihr uns aber nicht :P

ach ja, das bayerisch gerade in dem video war das bayerisch, was man im bayerischen wald spricht oder überhaupt am land.die stadtleute reden ein gepflegteres bayerisch,das man so ansatzweise auch verstehen kann

[BruceCarbon]

Ja da hast Recht :D Ich wohne in Kärnten und wir haben die gleichen Wurzeln..merkt man am Dialekt schon :D PS: ich verstehe auch alles Inkl. English :P

[koal32]

selbige gilt für den österreichischen akzent^^

[PSteini1]

@1LeChuck: wer sagt denn dass die oberpfalz zu bayern gehört?

@Flatcher94: natürlich schreibt man in der schule hochdeutsch

@alle die nix verstehen:

[PSteini1]

-Aber weißt du da hat er von mir ein paar auf die Nuss bekommen...fängt der doch glatt bei meiner frau zum fummeln an

-Ja dem hätte ich auch ordentlich was auf die nuss gegeben...also ich steh ja überhaupt nicht auf solche frauen

-Also jetzt sag ich dir mal was ich mag: ich mag die vollbusigen

-das sag ich dir doch schon immer - du schaust auch immer nur auf die brüste und dann schaust du nacher dumm

-Weißt du was? Lieber einen Bierbauch als einen Buckel vom Arbeiten...

:D:D:D

[smileeify]

bla bla bla i bin a a bayer aba i red net so extrem

[Flatcher94]

ok bei jassy aber ich mal gar nichts verstanden ^^ man manchmal wär ich echt froh auch nen akzent zu sprechen damit das niemand aus dem ziviliesteren deutschland versteht ^^ ihr wisst ja wie ich das meine ^^

[TheDoctorClark]

"Zivilisierter". Soll das bedeuten das wir Bayern nicht zivilisiert sind? Ich denke, du solltest deine Wortwahl in dem Zusammenhang ändern...

[JassY1402]

i schreib nur in de hefta und breckalweiß bei exen boarisch... und ja i kann a hodeitsch oba des is ma z´bled dase red wia a preiß :D

[1LeChuck]

na mir schreiben bayrisch weißt

was is eigentlich hochdeutsch????

so a dumme frage

Grüße aus der oberpfalz

[Flatcher94]

mal ne doofe frage ihr mit eurem bayrisch könnt ihr eigentlich auch normal hochdeutsch und wie schreibt ihr eigentlich in klassenarbeiten schreibt ihr da bayrisch wie hier oder richtig hochdeutsch ist ernstgemeint!!

[AbstractDrake]

Stimmt as östareicha hod vasteht ma des e!

[AndiBrot]

Als Oberösterreicher versteht man das auch ^^

[Flatcher94]

ich versteh ja mal so gar nichts als mensch der nur hochdeutsch spricht :D

[dancariaz]

i woas goa ned wos da so komisch sei soi, bei uns redt a jeda so. Bloß der Spruch mid da Wampm und mim Bugl, der woa guad xD

[1AnTichecker1]

LOL !

des is guad.

monchmoi is bayrisch as allerbests^^

[BruceCarbon]

genau haha des holz vor da hittn :D

[Bo3sesMaedchen]

des is so guad gmacht ^^

[Chantal16021989]

des is so geeil

liaba a wampn vum saufn ois an buckl vom aban

[18RaffI81]

sooooo geil

[datnikowoll]

gut integriert xD

[blackhelicon]

Das ist die Original-Synchro. ;-)

Eigentlich könnte man die DVD mal wieder herauskramen. *gg*

[Fritz1Box]

servus alle miteinand. wos heisstn do: gut gemacht! des isn unferfälschter orginal-ausschnitt vo "die unglaubliche reise in einem verrücktem flugzeug". gehts hoam ollezom....

[Slyliner89]

stimmt.

wer lesen kann, wie wir 2, ist klar im vorteil.

rechts oben steht´s ja: filmausschnitt aus" die unglaubliche reise in einem verrückten flugzeug".

[Bernhardist]

Gut gemacht!!!!

5*

[HesseJamez]

Liaba a wampn vum saufn ois an buckl vum oarbeidn - Jawui!

[hannes18543]

jawoe^^ xD

[Grelaon]

geil xDDD

[MasterAl86]

fangt des des arschloch vor meiner oidn sdatschln oh... des beste überhaupt.... hahah...

gruaß aus Niederbayern wos imma so zuageht!

[Hose44]

bei uns is wos lous ge^^

[BeyondOrwell]

hahahaha genial!!!

[schw04f]

des hod ebs

[olalalachicka]

bockfozn looooool ich brech zam

[sabbelsocke]

Genial.....

[vincentwild]

gaudinockerl^^

[DustRouge]

ich bin berliner und habe wirklich fast gar kein wort verstanden xD sry ^^ aber trotzdem nice ich schau noch 5 mal vielleicht versteh ich mehr xD

[Phosonell]

Ich kann mich erinnern, dass die Szene im Fernsehen mal mit Hochdeutschen Untertiteln lief. I mog oane mit an Hoiz voa da Hitt´n und an Geaschdl wurde untertitelt mit: ich bevorzuge große Brüste und ein ansehnliches Bankkonto ...

Jo mei, so kannt mas a sogn ...

[AliceCullen0607]

i wohn genau am oipnrand (in da näh vom hochgern) und i muaß song: as lem is hart am oipnrand :D