Bayrisch

[PlusMinus110]

der hochdeutsch untertite :D

[weissbier00]

Mei o mei es kinds ja eh mitlesn oda ned

Deppen damische xD

[michibl]

Die san so genial

[Nilaika19]

Haha verfaggte scheisse ich versteh fast garnichts xD

[xtom1973]

ich versteh fast kein wort!

[Quicky1921]

@xtom1973

da kann man mitlesen wenn man es net versteht

[ballbreaker311]

is des in dem original deutsch synchronisiertn film so? jetz mal ohne scheiss ich kenn den film nich :DD

[fredmachine]

@ballbreaker311 Ja, das ist wirklich so.

[fabi3041]

de hand so genial:D

[ultrakool]

would have been funnier if they just spoke the original jive with german subtitles

[liaMuc87]

@ultrakool the joke is turned around in the german translation: in the us-version it´s funny, that the old white lady is able to speak jive talk. the joke here is, that the two black guys speak such a deep bavarian dialect, which is very unusual for black germans because it´s commonly spoken by bavarian "hillbillies" as you would call them in america

[ultrakool]

@liaMuc87 ah so...now i see the usage. cultural barriers are indeed funny...if we loosen up and let them be. thx

[HoTTe871]

Einfach nur geil

[DMTHOTH]

Hahahahahahaha

[Tungstenwotan]

auszuzltn Haring - so geil :-))) wie gscherd die zwoa Obrandldn schmatzen kenna, ja pfütigott ;-)

[DarkFreezeRedsea]

dad gern den ganzen fuim seng der is sau geil :D

[Redsnord]

Tja guat das i aus Soizburg kum für mi is des wie in meim eigana dialekt ^^

[Derroteballon]

@Redsnord jo wir salzburger ham da kein problem :D

[sebeification]

den dialekt check ia scho

[Fauldarm]

he graffi wurde gar net übersetzt :P

des is a sauerei :>

[veeeith]

@ jaegerhund

They say stuff totally unrelated to what they say in English in the beginning except for later with the pain and when they order food

But the beginning is about that they like girls with money and boobs

[XXsabbaXX]

kann den akzent nich leidn

[whatsernamex3333]

@XXsabbaXX

wieaso schagst da nachad so a video o?

Sau Preiß dammischer ^-^

[Gertsch81]

Geh, ihr hobts jo eh bloß a Graffe, bringans ma hoit a Pflanzl und an Jagaschoaß - und mir kennans so an auszuzltn Haring bringa! *loooool*

[jaegerhund]

Sorry I don't speak German -- but it is interesting to me that this humor translates well into German ---- I mean the guy is speaking in jive not standard English. Humor is humor but I wonder how much is lost in translation.

[beckstrinker]

They translated it into Bavarian which the dialect spoken in South Germany. For non-bavarians it's almost impossible to unterstand but it sounds very funny.

[Derroteballon]

@jaegerhund i haven't seen the english version, but in my opinion the german translation is still pretty funny ^^

[jaegerhund]

@Derroteballon Well --- I wish I understood German so I could laugh along with you.

[htews]

@jaegerhund Just understanding German will not be of any help in this vid. Northern Germans dont understand that either.

[jaegerhund]

@htews Interesting -- thanks for the info.

[sarimausi2006]

gott ich liebe den film ;D

[Gertsch81]

Speim muass a, host mi XD

So geil!

[doublebasskoenig]

Des geniale is hoid einfach, daß des ned irgend so a nachg'machte Sach vo irgendwejche youtube user is, sondern tatsächlich die offizielle deutsche Synchronisation! XD ;-D

[syncromat]

Richtig, das sind ja auch beides Profis; der eine von den beiden ist Norbert Gastell (Homer Simpson).

[gladbachhool]

irgendwie is es scheiße ... aber auch wieder geil :D:D:D !!!

[k14killer]

der Film is einfach nur geil

[1cyGaming]

zu geil der film

[Juice930]

depp dammischer....

hahahaha

ich verreck hahahahahhaha

xDDD

[FanOfMileyAshley]

pups?

[CapitanoGUC]

kackwurst ......

[FanOfMileyAshley]

dann schaus ned an ?

[FanOfMileyAshley]

dann geh auf ein anderes video?

[FanOfMileyAshley]

boah ich block dich -.-