The First Well: Learn Esperanto with subtitles - Story for Children "BookBox.com"

[happiehtoast]

if you need help translating it to German, I'd be happy to help!

[alma1940]

Bona ilo por unuaj pasxoj en Esperanto. Dankon

[razeno]

Interesa!



[813Libelu]

I love to translate this tale to Spanish!! Greetings from Mexico and congratulations!! great work :D

[bookboxinc]

@813Libelu Thank you for your offer to translate this in Spanish but we are happy to tell you this story is already available in Spanish. Search for "BookBox + Spanish + First Well" and you will find it!

But you can help us with getting other stories done with Spanish. If interested send us a message or email us at info@bookbox.com Gracias.

[ETV7]

Tre bone. Pli da tiaj filmetoj estus bonvenaj.

[jxajroad]

Belega fabelo...kaj la laboro estas gratulinda! Gratulon el San Paŭlo - Brazilo!

[slavneui]

Ĉarma fabelo, bonege voĉlegita kaj en senerara Esperanto. Gratulojn!

[JorgePurgly]

Gratulon por via laboro! Saluton el Brazilo.

[jmm1946jan]

Tre bona filmeto. Senproblema la esperanta vocxo por mi brazila portugallingvano. Tre bonkvalita. Iom da akcxento ne domagxas la komprenon kaj kiu ne havas akcxenton?

[msampas]

Congratulations for the work! I expect to watch more works like that in the near future. Gratulon por la laboro! Mi esperas spekti pli laboroj kiel ĉi tiu en frua estonteco.

[SvenaDun]

Ni volas pli!

[repse2009]

Tre bona laboro kaj tre bona rakonto ! Mi proponos ĝin por infanfestivalo "Enfantaisies" okazonta en Vendeo (Brétignolles-sur-Mer) fine de oktobro ! Mi esperas ke aperos multaj pliaj. La angla akcento estas iom sentebla sed ne ĝena; ĝi estas agrabla, same kiel la voĉo. Ni esperu ke estos estonte ankaŭ belaj virinaj voĉoj kun bela prononco ;-)

[Kanguruo]

It sounds like very good Esperanto to me. We can hear a slight English accent, but only slight. Many people don't seem to be aware of their own accent but are quick to criticize other people. The narrator is not doing the mistake that many English speakers do like pronouncing "o" as a diphthong for example. It is very hard to get everyone to pronounce exactly the same way as there are so many different mother tongues, but we can understand him very clearly.

[TomSFox]

Are you going to make more stories in Esperanto?

[brijkot]

@TomSFox Absolutely. We'd like to work with the Esperanto community out there to convert all our BookBox titles into Esperanto.

[lalita0606]

enuuue....

[daniper01]

Jen cxarma fabelo, mi sxatas .

Gratulojn

[MolnarPohdap]

Kurioza prononcado... sed bona ideo.

[brijkot]

@MolnarPohdap Esperanto is an invented language so there is no 'native' accent. But if you feel you have a good Esperanto accent then please write to info@bookbox.com and we'd be happy to work with you.

[TomSFox]

@brijkot It does sound a bit strange. If you want to hear how it should sound, look for "Pasporto al la Tuta Mondo."

[brijkot]

@TomSFox If you know someone with the 'correct' accent for Esperanto, please write to info@bookbox.com and we'd be happy to work with her/him. Thanks for pointing out 'Pasporto al la Tuta Mondo.' I personally like that accent.

[TomSFox]

@brijkot I might do it myself but I don't know whether I have the right voice.

[vladislava795]

Cxu videziras tiu rakonto en serba?

Sendu esperantan tekston!

[bookboxinc]

@vladislava795 We appreciate your interest in translating the story to Serbian. Our goal is to have stories in all languages possible. please write to addmylanguage@bookbox.com and we'd be happy to work with you.

[superstargamer]

Ne sono ?

[Kanguruo]

@superstargamer

La sono ja bone funkcias en mia komputilo kaj ŝajne kelkaj aliaj personoj ne havis problemojn.

[superstargamer]

@Kanguruo ho dankon mi provos ree :)

[TomSFox]

@superstargamer Neniu.