mein vater hat meinen geschwistern und mir dieses lied vor vielen, vielen jahren stets beim zubettgehen vorgesungen. nun ist er schon zwei jahre tot und ich habe immer noch seine stimme und dieses lied in den ohren. erinnerungen können so schön sein!
Thank you for posting this song. How wonderful to hear it in three languages and sung by the lovely Esther Ofarim. I've loved her art ever since she sang in Germany in the 1960ies and she still can make my soul hum.
I think it sounds lovely in hebrew. Many people also think German is ugly. I like the language too. All languages have their own beauty. Thanks Esther for singing a german song also in hebrew:-) How boring it would be only to have one language in the world.
Most meaningful for the time when this was sung: the languages chosen: wise musical choice: lovely voice. Brahms & Ofarim, the peacemakers. Straight to the heart.
Auch meine Mutter hat dies uns Kindern immer abends vor dem Einschlafen vorgesungen. Eine schöne Erinnerung an eine sorgenfreie und unbeschwerte Kindheit. Esther ist eine hervorragende Interpretin dieses Kinderliedes und ihre Gestik - so einfach und doch so ausdrucksstark. Wunderschön!
Meine Mutter sang mir und meiner Schwester immer dieses Lied vor, die deutsche Version. Sie hat so eine sanfte Stimme und sang so schoen - ich liebte das Lied.
Leider konnte ich die deutsche Version nie in brauchbarer Qualität im Netz finden. Kann mir da jemand weiterhelfen?
I played this song to my kids when they where little. I also sang it to them in all 3 languages, even though I don't speak hebrew. When they hear this song again today - they are now grown up - they are melting away, feeling like they were small again. The magic of a song!
wowwww dearest Mannes what an amazing upload. How beautiful is this song
I know this song and women wow..
thanks for posting and share this beauty.
Goodnight sleep well and sweet dreams toooooooooooo
Heartfelt touching!!! Thank YOU now i can sleep well.xxx
Muaaaaaaaaaaaahhhh
lavendelfields 2 months ago
This has been flagged as spam show
@lavendelfields memories loving memories lovely song
ROBERTO59892 2 months ago
Sleep well my dearest Bob and Robby...
After a lovely evening and night on this special Day....
Love be Yours Always, that is My Wish.
Shalom and Laila Tov.
Your Brother/Buddy Mannes.
Good Night Kiss.
mepmug01 3 months ago
@mepmug01 ` Our Dear Buddy Mannes...
How Beautiful & Thoughtful of you....
A Wonderful Lullaby that my Mother sang to me many, many years ago..
Sweet Dreams To You Our Buddy Always...
Sending Love
Hugs, Kisses
Bob&Robby
Clof1959 3 months ago
This has been flagged as spam show
@mepmug01 memories loving memories lovely song.........
The Great Spirit watch over you dear Eagle, keep soaring and bring peace to my soul.
Kisses Mannes ...
ROBERTO59892 2 months ago
@mepmug01, gute Nacht ! Danke!
silvialucianunes 3 months ago
Guten Abend, gute Nacht, von Brahms :-) sehr schoen :-)
Pearly403 4 months ago
mein vater hat meinen geschwistern und mir dieses lied vor vielen, vielen jahren stets beim zubettgehen vorgesungen. nun ist er schon zwei jahre tot und ich habe immer noch seine stimme und dieses lied in den ohren. erinnerungen können so schön sein!
RubberCGN 5 months ago
@RubberCGN your comment is as beautiful as the song
22venjo 1 month ago
guten abend gute nacht mit Rosen bedacht mit nigglein besteckt,.................
dragona002 5 months ago
@dragona002 mit Näglein besteckt.
In the 19thh century blankets and bedsheets were secured with needles (Nadeln) or small nails (Näglein).
I have no idea how many badies were accidentially hurt by this careless means to keep them warm.
Jeansschwimmer 2 months ago
@Jeansschwimmer I think the Naglein here means Clove (Gewürznelke)
22venjo 1 month ago
so very moving and resonating when she sings in ... German...
Gardhard 6 months ago 2
אסתר, ביצוע מקסים! איזה יופי!
mememe12ification 7 months ago
10000000 X better than Celine Dion's version
123wilhelm 7 months ago
Thank you for singing my baby to sleep, Esther.
*wa, gwa, wa* *realizes music* *concentrated look on baby's face* *zzzzzz*
sowasvonverdaechtig 8 months ago 2
Wonderful...wunderschoen!!!
crashinaluscombe 10 months ago
Never heard this sung in Hebrew before... Beautiful!!!!
arniemarkg 11 months ago
Never heard this sung in Hebrew before... Beautiful!!!!
arniemarkg 11 months ago
ya das stimmt...meine Mutter sang dies ebenfalls ..schön dies mal wieder zu hören...es ist schon so lange her...........wunderschoen.......
salvanut 1 year ago
@mepmug01 ~ Thank you so much our dearest Mannes....
This with a glass of warm milk will make all of us sleep like "babies"....
Sweet Dreams,
Love,Hugs & Kisses
~4Romantics~
Bob&Robby ~ Parker&Cole
The4Romantics 1 year ago
...ich liebe dich ♥
Arentino 1 year ago
Thank you for posting this song. How wonderful to hear it in three languages and sung by the lovely Esther Ofarim. I've loved her art ever since she sang in Germany in the 1960ies and she still can make my soul hum.
KARLM42 1 year ago 3
oh, wie schön, ich sage ganz herzlichen Dank.
MrSonnenaufgang 1 year ago
Comment removed
fietsen777 1 year ago
I think it sounds lovely in hebrew. Many people also think German is ugly. I like the language too. All languages have their own beauty. Thanks Esther for singing a german song also in hebrew:-) How boring it would be only to have one language in the world.
fietsen777 1 year ago 8
@fietsen777 One more Thumbs Up for your comment!!! Dearest greetings.
mepmug01 1 year ago
@mepmug01 thanks a lot
fietsen777 11 months ago
Comment removed
fietsen777 11 months ago
yuck! it sounds horrible in hebrew
noobe29 1 year ago
Very nice...
MsMusicalMuse 1 year ago
@cimbom3010 You are welcome, my friend. Hope you had sweet dreams. Hugs. Mannes.
mepmug01 1 year ago
Most meaningful for the time when this was sung: the languages chosen: wise musical choice: lovely voice. Brahms & Ofarim, the peacemakers. Straight to the heart.
Composerland 1 year ago
Diese Frau - diese Stimme - diese Vortragsweise: einfach unvergleichlich
emu1949 1 year ago
BEAUTIFUL song, video and above all woman!! How about the Hebrew words fonetic added? Would that be possible? Or in Hebrew? Would appreciate it!
Thanks so much, Eyatn!
Hennessy60 1 year ago
Wonderful - simply timeless - saw esther in concert in hamburg a few years ago -
still fascinating !
cincotti 1 year ago
Auch meine Mutter hat dies uns Kindern immer abends vor dem Einschlafen vorgesungen. Eine schöne Erinnerung an eine sorgenfreie und unbeschwerte Kindheit. Esther ist eine hervorragende Interpretin dieses Kinderliedes und ihre Gestik - so einfach und doch so ausdrucksstark. Wunderschön!
carigara50 1 year ago 2
WHAT A VOICE!!!
musilongas 2 years ago 2
Geniale Künstlerin - wirkt selbst - kann getrost auf jede Kulisse verzichten
emu1949 2 years ago 6
wow - das ist fantastisch - sowas von Gefühlvoll - SUPER ! 10 / 5 * - schaut doch auch mal auf meiner Version vorbei auf meinem Kanal
gipskull 2 years ago 4
Excellent singing. The Linda Ronstadt recording of this song is my favorite.
VealParmigiana 2 years ago 2
Comment removed
ratpackaustria 2 years ago 10
@ratpackaustria
Abi is kein dummkopf und yidsiche wird jüdisch geschrieben
zooarmygirl88 1 year ago
Comment removed
ratpackaustria 1 year ago
@ratpackaustria du kannst doch nicht über einen menschen urteilen den du nicht kennst weil mir danach war
zooarmygirl88 1 year ago
Comment removed
ratpackaustria 1 year ago
@zooarmygirl88 Vielleicht meinte er ja jidisch.
Jidisch hätt' sie eigentlich auch singen können. Auch so sehr schön.
Gonnakillyou 1 year ago
wonderful!
gmlch 2 years ago 12
i love this i can play it on the piano my mother would sing this to me when i was really littlte
jilk7 3 years ago 3
Meine Mutter hat mir dieses Lied oft gesungen,
ich finde es wunderschoen!
KatzenKraut 3 years ago 20
Sie sing echt toll, diese Sängerin.
Meine Mutter sang mir und meiner Schwester immer dieses Lied vor, die deutsche Version. Sie hat so eine sanfte Stimme und sang so schoen - ich liebte das Lied.
Leider konnte ich die deutsche Version nie in brauchbarer Qualität im Netz finden. Kann mir da jemand weiterhelfen?
xKobito 1 year ago
I played this song to my kids when they where little. I also sang it to them in all 3 languages, even though I don't speak hebrew. When they hear this song again today - they are now grown up - they are melting away, feeling like they were small again. The magic of a song!
angelabernsdorff 3 years ago 3
einfach super diese Stimme, vielen, vielen Dank
phgardez 3 years ago 7
What does Layla Tov mean?
jeannie1renee2 3 years ago
It means good night
Eyatn 3 years ago
Layla = night
Tov = gut
gaugin1903 2 years ago