Go west - Vamos al Oeste- Traducido en español

[esten0esusted]

ME GUSTA ESTA CANCION Y BLA, BLA, BLA. LA PUSE COMO UNA DE MIS FAVORITAS Y BLA, BLA, BLA; PUEDA SER QUE ESTA VEZ Y POR DERECHOS DE AUTOR... BLA, BLA, BLA. ME DEJEN TENERLA

[rodrigoefefefef]

muy buen video

[DePatul]

El tema en si me gusta... pero la letra es bastante odiosa... el oeste tuvo mucha culpa de lo que le pasó al este por esos años... aparte... las cosas no son mejores en estupilandia!!! ...que se supone que ofrece??? ...más variedades de pepsi??? ...hace tiempo que el cielo no es tan azul por el oeste!!!

[miguelsanta1985]

Gracias por la respuesta , algo asi imaginaba ya que el video original muestra signos de la extinta URSS

[zakro7]

mi infancia cuando escucho canciones como esta quisiera volver en el tiempo a aquel momento de la vida donde cometi errores que jamas pense hacer y corregirlos se que algun dia podre realizar mi deseo...

[TheMrdean13]

es una cancion gay ja ja ja,

[miguelsanta1985]

charlyrosariog ; este "oeste" del que habla la cancion es una metafora de algo o es un lugar literal?

[Jaboolanee]

@miguelsanta1985

Go West fue una expresión de batalla para colonizar el oeste norteamericano. Como la canción original fue hecha por Village People en 1979 la expresión fue entendida como una referencia al sentimiento de apertura y tolerancia de San Francisco CA a los gays y lesbianas. (wikipedia). Pet Shop Boys le hace este cover y usa imagineria sovietica (las primeras notas son casi identicas al Himno de la URSS) pues se decía en un tiempo que la URSS es la utopia hecha real para el obrero.

[muakish]

esta cancion la escuche desde muy pequeña, creo que tenia como 4 años de haber salido y a los 4 años de edad me enamore de esta cancion, me trae recuerdos de esos que no los tienes claros pero si tienes claro el sentimiento nostalgico que te estremese....

esta cancion siempre me gusto y me gustara y en este momento acabo de comprobar lo maravillosa que es pues apenas ley la traduccion xD y me gusto mas....

arigatou por la cancion...

[draggondav]

chassssss gracias por la traducciòn men, te felicito por el video

[JEHdCusCo]

buenasa la cancion vamos al oeste chovi saludos pa la gente de cusco pal barrio LOS JARDINES para marco,agus,jhon.chespun,frank, javier etc

[muakish]

@JEHdCusCo xD....y el abuelo, la tia pancha, el tio pedro, doña gertrudis, la hermana de pepe, don chano, el maestro de la primaria, maria magdalena y compañia........

xD! no es que me burle jejejejeje, pero me dio risa jejejejeje.....

perdon si moleste pero es que es gracioso :D

sin rencor?

[mininolind15]

buen video gracias x tomarte l tiempo para traducirla... LIMA , PERU.

[alexandrapsb]

viva la UNAM

[sklto]

Cuando era un peque y escuchaba esta cancion vivia en Mexico...en ese tiempo deseaba estar en el oeste que hablaba esa cancion...ahora vivo en San Francisco...en el Area de la Bahia...justo el lugar que inspiro esta cancion...en el oeste prometido. Con esas imagenes de la UNAM me has hecho recordar esos tiempos...Gracias.

[marioacua1]

siempre me gusto este tema la verdad que el ritmo es excelente.

desde ya muchas felicitaciones para el que se tomo el trabajo de traducirlo

[artillero73]

Gracias por la traduccion y dedicacion maestro este tema siempre quise saber que decia tya que de chico me gustaba la musica que pense nunca volver a toparme......el milagro de la internet y de las personas que se dedican a compartir sus interese de buena fe,un abrazo desde Argentina, Buenos Aires

[mda1286]

Buenas imágenes de la UNAM y que buen video