Auntie Driver Parking Fail 中文註解

[MrDanbloom]

Lo Lat,,,,do you say LO LAT there? it means THANK YOU in Hokkien Hoklo tai-gi

[yzchenwei]

不一定啊，新加坡人口音差不多。

[ZimoDiSini]

Tiger Lim (teh narrator) is from Brunei!!! WOOO! don't kno if we should feel proud, or ashamed though lol but funny vid

[kingofbuuwa]

that's rubbish translation!!!! wtf even is 巴庫

[h0neybearrr]

@kingofbuuwa thats reverse in Taiwanese

[danphamtom]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA­HAHA

[hokmaqara]

Classic!

[mangoditreviso]

Malaysia or Singapore?

[TheWikitommy]

It's better for him to just horn her. I'm just sayin'.

[Andy423166]

@TheWikitommy it's hospital..not allow to ??!

[ccc750305]

阿姨~

[kohjunhan01]

reverse la auntie~

[SmokeyCough]

he talks so fucking funny :D

[bt6898]

In Brunei!!!!!

[wanlong89]

Haha,,Good comments from the video.

The driver must be the first drive action one the road.

[MegaAfroGuy]

hahahaahha

[fromyemen]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhh

[dexlessnacho]

This will never get old to me :)

But everytime I watch this, I pee my pants lol

[Qying95]

Malaysian & Singaporean accent = =

[Shaun5P]

Reversseee, reversseee, reverse reverse reverse reverse, just reversseee!

[xcxcz123]

這種開車技術開什麼RX350阿  = =

[ihateteddddyx]

hahahahahah! this aunty so pro sia -.-

[eagleslayor]

lol the audio is funnier than the video. Tomorrow I'm going to call everyone auntie on the road

[willem01]

@eagleslayor i'm supprized no one has put this to music yet.

[n68firebird]

Every idiot on the road is now "Auntieeeee"!!!! LOL!!!

[THEsamTCK]

Does anyone know wat country this is from? this looks like singapore..

[iMPERiOUS]

ROFL. man.. this reminds me of when i was in Singapore/Malaysia.... actually ppl in both countries talk like that.. HAHAHA

[ChiaHauFeng]

這讓我想到我那機車的新加坡ＰＭ，講話腔調一樣。

[jay840322564]

在幹嘛,爆笑到了一個極點



[angelicsaturn]

Totally just pee'd my pants laughing,

[munak992]

Hahahahahaah... hHAHahahah REVERSE!!!!! Wa pian eh xD

[shawtylo62]

This is definitely in Kota Kinabalu, Malaysia. cause only a malaysian can sound like that and plus the brunei car are always found in KK

[HalloMoose]

i laughed so hard ! oh god hahaha

[cyberdx]

This needs to be autotuned so bad.

[SuperNeofelis]

ahahaha lmao damn good xD

reverse la auntie!!

[NothingToCompareItTo]

She died

[sajko7]

Adorable :)

[Alekpowah]

This language he's speaking is hilarious... what is it?

[SirDrinksAlot69]

@Alekpowah The op's origin is Taiwain so I'd guess there.  Also if you were to go to Singapore you would hear english like this everywhere, they end lee, lar, lo etc to end of sentences.

[amiausUSA]

@Alekpowah Singlish, lah!

[shawtylo62]

@Alekpowah They were all wrong its malaysian lol. its actually english with bits of malay. and a very strong malaysian accent.

[Alekpowah]

@shawtylo62 really weird lol ^^ funny though

[jerryyao68]

講話實在太好笑了

[jay840322564]

@jerryyao68 的確

[LTGOneill]

the comments are twice as funny as the video.... waiting for "auntie"... "..wanna come out already...", ...omg x 2

[KamatsuKyoto]

REVERSE LAR! XD

[oxzgen0525]

上次跟新加坡的主管用英文對話時就是這種音~

一時無法聽懂~還被以為不會說英文 = =+

[autobabez]

shit wanna come out alreadyy.. HAHHAHAHHAHHA

[pourcute]

笑死了

但那個人也吵死了

哈

[astina18]

這個配音實在是太妙了!!!

[munyamungilina]

oh my god.. this is si hillarious!! ROFL!!

[Edwhatever]

Fail Chinese subtitles

中文註解 <---FAIL

[CaptainCocaine]

@Edwhatever Fail for not just turning them off yourself.

[lai0933]

wa lan a 是客家話

wa pain a 是客家話

[lai0933]

這個人也會講客家話吧

wa lan a 是客家話

wa pian a 也是客家話

[mi60504]

我想應該是新加坡....

小孩不笨看多了....

[TheAlienchen]

口音超妙的!

[a333754556]

聽聽有一種泰國話還啥的錯覺= =

[JJ89757123456789]

confirm is in malaysia. see the plate number know aldy

[aloozer]

@JJ89757123456789 actually it's in brunei.

[TanLayLoo]

it is really distress for me, Thank you auntie

[bh4698]

you can say "ba ku" for reverse in taiwan mandarin?

[cooliang]

LOL

[hiphopangel]

馬來西亞英語口音....Hurray!!!

[Kingdom0810]

以下粗話注意

我是馬來西亞華僑XD

WALAN=哇A懶叫

WAPIANG=帶點哇靠的感覺

Adui/Aduhai=馬來文，表示無奈的語助詞，通常在句子­最前端

Kampong/Kampung=馬來文，鄉村的意思

tahi=馬來文，屎的意思

mati=馬來文，死翹翹的意思

batul=馬來文，不過是錯字，正確是Betul



[he214ab]

reverse lar...

[FrapMocha]

singlish 超好笑的

[9011412]

新加坡人真是有耐性 台灣的話應該是喇叭狂按幹你娘一下再下車拿球棍趕他走

[joo6769]

@9011412

應該不是新加坡人因為新加坡人不會說 adui。 大概是馬來西亞人，這裡應該是在文萊因為那些車牌的英文字母都是­BR。

[SANSHIAHO]

@joo6769 我覺得聽起來想新加坡口音耶！我們在國外旅遊遇到的新加坡人講中­文跟講英文就是這樣的調調耶！用誰會說什麼字來判斷是哪裡人似乎­有點不準確　XD

[joo6769]

@SANSHIAHO

馬來西亞，新加坡及文萊的華人在私下或非與洋人交談時都喜歡用這­調調。年輕一輩的新加坡華人大多數不會說馬來語，就算會也不會說­adui.

[evildlrow954]

hilarious ever HAHAHAHAHAA XD

[Pracaloid]

LOL, what dos "Laaaarrrr!!" and "Ar dui" means?

[knight80713]

現在很多這種 駕照不知道怎麼拿到的傻B  在街上到處遊走 真是受不了.........

[utena1229]

最後一句是罵 "媽B的,她都不動真的是..." 吧?

[dbjkow]

"ar dui"，語氣上和出現的場合都跟香港人的粗言"呀X"(x=d­字頭發音的中文字)

[D123451]

XDDDDD singlish funny commenting on auntie XDDDD

[a1347821]

那阿姨的駕照是怎麼得到的啊= ="

[kitwocheung]

變態嫁,,頂唔順啊,,超搞笑..

[kitwocheung]

變態嫁,,頂唔順..超搞笑...

[wykalvin]

i believe everyone laughs when watching this video

[karena815]

hahahahhahaahhah! i cant stop laughing!

[turtleyayaya]

笑到流眼淚

[hiphopangel]

聽口音和看車牌就知道是我們馬來西亞人了....

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH

還有...

最后是MATI,是死掉的意思..

不是媽個B咧... =]

[luciasong]

太可怕了還真難聽懂

[0963003049]

超爆笑的啦 哈哈

[TheWaterboy601]

the whole kampong waiting for you already....reverse lah~my tahi want to come out already....XD

[schumann9chiang]

我笑到流眼淚了, 哇哈哈哈, 真是可愛的口音又配上好笑的故事, 太巧妙的組合了!!!

[CobrasVipers]

ROFL

[spadeb99742]

媽個B 真的是....

[yingchen79521]

我等到屎都要拉出來了

XD

[emmoXD]

@yingchen79521  lols

[songmc]

fuck... best auntie driver i have ever seen

really an entertainer .... waahahaha :)

imagine she drive estima or Carnival !! die kao kao

[c2102666]

笑死啦啦啦啦啦

[qchynadoll]

That's RX350....not RX 300....lol

[peter6314]

有沒有人作成鈴聲啊?

[0978978mk2]

我流淚了 阿 哈哈哈哈

[ahfat83]

其實要判斷是哪一族人很難... 這段英語裡面包含華人方言, 馬來語...

馬來西亞長大的華人、印度人、馬來人、混血兒都有可能這樣說話。­

[shylyscales]

馬來西亞啦~ 旁邊有馬來文!!!

[chenpedro]

geez.. this is so so so funny~~ Singlish rocks~~~

太爆笑了 待會問我妹夫看他們新加坡的英文是不是真的那樣

[shylyscales]

不對 這個是馬來西亞華人 那個地方在馬來西亞

[vr527150]

請問甚麼是long Q

[cimensan13]

排很長的隊伍吧??@vr527150

[latte0304]

@vr527150 長隊

[sabahlover]

no..that guy is from Brunei

[StJohn404]

aaaaahahahhahhhahaa

[DD41006]

太搞笑啦~哈哈

[ceilchaos]

不是新加坡就是马来西亚人~哈哈~!

[anthea520]

連台語(ㄙㄞˋ) 都有耶 XDDD

應該是新加坡人 很純正的singlish

[tang83814]

Ha..Tha's really funny

[chengong910]

哈哈哈 太J8搞笑了

[s9527001]

唉唷~ 你又督到前面去做啥啦??

[teyou]

應該是馬來華僑在新加坡吧

真是好好笑阿

[frank75528]

後面是"媽哩個逼咧，停個車真的是......"

[prn0623]

哈哈哈真的是太好笑了~

[midnightrain]

Not batul batul is betul betul

[jameshow68]

如你遇到包头的更吐血。。。

[yvonne0218HUI]

哈哈~什么语言都跑出来了！

[volvoleetube]

kampong在印尼話和馬來語都是鄉村的意思

ayam kampong是指剛從鄉下出來討賺的小姑娘~

[pxhidexq]

三大危險駕駛 老人 女人 老女人!

[pccpeggy]

@pxhidexq WA LAO!!! 不會開車的的男人也是滿街跑啊!

[kay12093]

新加坡的Singlich 世界知名

[molujan]

kampong我剛查是馬來西亞鄉村名

[molujan]

wa lan = 粗話, 不會翻, wa pian = 我的媽喔...

[molujan]

ah dui="吼~~" mati er="死了啦". batul batul =對了,對了. (以上是中英馬來三語混合.)

[Konkaver]

I lol'ed so hard I peed my pants a little.

[gelin301]

@Konkaver  他後面最後真的是講國語耶 哈哈哈哈難怪這麼多語助詞我覺得好親切哈哈哈XDDDD

[cowboy7327]

可以告訴我說話的帥哥是誰嗎  我想親她

[aesopo80421]

@cowboy7327 帥哥為何用她 ,不是他嗎= =?