Lady Gaga- Paparazzi PL (polskie tłumaczenie)

[BadGirlSuperalise]

napracowałas sie niekktóry nie umią docenić dobrej praacy

[MsKlaudiaPL]

mi sie nie podoba ale doceniam twoją pracę :)

[SuperHaldex]

Dajcie spokój.Fajne tłumaczenie.Dziewczyna się napracowała.Ogarnijcie się.Sami byście tego lepiej nie zrobili. Pozdro

[KayceTolayo]

Great trailer man!! going to download this in downloadmusic .im

[callousobjectio]

Lady Gaga say's sex al ova LOL and i fink she is really nice. But these a rumor that she is a man plz help me - - Naked Lady Gaga. C0000M - -

[amielanquist41]

made my day!!! thanks downloadmusic .im

[Patyska002]

Nie przejmuj się nimi , jak dla mnie jest spoko. Napracowałaś się .:) ale nie którzy nie umieją docenić ciężkiej pracy .:D

[XAD222]

ta piosenka ma dziwny tekst :x bez żadnych wartości i sugerujący podprogowo,że ktoś kto to śpiewa ma być jej wielkim/ką fanem/ką

[Angel05cool]

Rany , czemu macie do niej pretensje ? Przecież się namęczyła przy tej piosence żebyście mogli zobaczyć jakie jest tłumaczenie. Jak umiecie lepiej , to róbcie a nie oceniajcie inny. Według mnie jest fajnie zrobione a szczególnie ten rytm dodany do refrenu. I przeróbka też jest spoko. Zobaczymy czy wszyscy którzy ją tak oceniają umieli by zrobią lepiej ? Mi się podoba. I możecie przestać oceniać Lady Gage ? Ona jest jak normalny człowiek tak samo jak Justin Bieber.

[qabuk12]

jezu brodaty na huj to tłumaczyć niezależnie od języka i tak postanie gównem te teks typu wes nie dzwoni i hit to ja już wolne słuchać gorzkich żalów

[asiula624]

Nie za bardzo . ; //

[Karolina9900]

Super kawałek + nutka remiksu = świetnie ;)

jest super

[TheWeronika150]

Świetne . ! W jakim programie to robiłaś . ? Windows Movie Maker czy w innym . ?

[radekszt]

nie moge sie perdolici to co zrobiłłasi to jest hujowe i guwno rze sie pierdoliasi nad pracom gupstwo bu bu daje 1\5

[manga199721]

@radekszt A ja na za Twoją ortografię daje -10/10

[MijamOfficial]

@radekszt "że" się piszę przez "ż" nie przez "rz"

[Piotrek197xPL197]

@radekszt ogarnij ortografie :)

[musiccatherine]

nie patrzyłam na całe słowa, ale już na początku zauważyłam jeden., ogromny błąd - "kind", nie oznacza tutaj "rodzaj", tylko"miła", "przyjazna", "dobra". czyli "promise, i'll be kind" oznacza: "obiecuję, że będę dla ciebie dobra".

popraw, proszę:)

[Aranciana]

Bardzo ładne :)

Podziwiam, mi by się nie chciało czegoś takiego robić ;)

Daję łapę w górę :PP

[Pelusorzec]

:D skoro nazywasz to bełkotem, to chyba w życiu faktycznie jedynie muzyką się zajmowałeś i dlatego nie rozumiesz najprostszych słów:) kochamy ją za S T Y L.z resztą jak wyjaśnisz ten fenomen, że ludzie wolą oglądać Lady G, niż twoich muzyków-wirtuozów? ok, może mają talent, słuch, umiejętności. ale kogo to obchodzi?:) widzowie chcą czegoś więcej."komercyjna kurwa":D-jak ty mało o niej wiesz. przerażające chamstwo. to teraz może ciebie ponazywamy popierdolonym,ciągnącym pałę hejterem.ale po co?

[simoonthph]

@Pelusorzec Styl to miał Michael Jackson jedyny prawdziwy niekwestionowany Król muzyki POP. Styl ma AC/DC styl ma U2 styl mieli Beatlelsi, styl ma Sting czy Tina Turner ale ona to po prostu kicz.Ludzie którzy się nie znają faktycznie wolą oglądać ale dlatego własnie zespoły i wokalisci których przestawiłem powyzej pozostaną niezapomniani jako showmani genialni muzycy a Lady Gaga sie skonczy za niedługo bo jest komercyjna celebrytka. Marnuje swoj talent w techno idzie w jedno i to samo

[Pelusorzec]

posłuchaj sobie wykonań live Speechless albo Brown Eyes, zobaczysz że Lady G ma gigantyczny talent wokalny,a na fortepianie wymiata sztywniaków z Konkursu Chopinowskiego. Nie umiejętnościami,a własnym stylem:)

[findthecurex]

ale kiedy śpiewa w refrenie "Promise I'll be kind" to źle przetłumaczyłaś,

bo nie oznacza to będę takiego rodzaju tylko

obiecuję będę grzeczna/ uprzejma

Kindnes ma przecież wiele znaczeń ;)

ale ogólnie gratuluje determinacji w tworzeniu tego wideo.

paparazzi to mój ulubiony utwór gagi :)

[simoonthph]

Ludzie za co wy Lubicie i cenicie tą pseudo-wokalistkę celebrytke bez talentu? Jej piosenki to zwykły komercyjny kicz dla ludzi nieznających sie na muzyce i dla gimnazjalistów. Żadnej ambicji muzycznej, zero przesłania tylko TECHNO-DISCO-GÓWNO! I mówię to jako ktoś kto grał na instrumencie, śpiewał w zespole i umie docenic każdy gatunek muzyczny. A tu Powtarzający się w koło rytm .Muzyka to DŹWIĘK+RYTM+PRZEJSCIA+AKUSTYKA­+SŁOWA+PRZESŁANIE+TALENT+PASJA­+AMBICJA= ROCK+JAZZ+BLUES+REAGGUE+METAL+­PUNK

[manga199721]

@simoonthph A więc jak na osobę na tyle doświadczoną nie posiadaszkompletnietolerancji. BUFON+PIOSENKA= 0 TOLERANCJI Każdy ma inny gust, jak dla mnie Lady Gaga jest świetna, posłuchaj sobie jej występów na żywo jak gra na pianinie!

[simoonthph]

@manga199721 Zgadzam się jej utwory komponowane i wykonywane na pianinie bez tego TECHNO -gówna jest naprawdę świetne i ambitne. Gaga jest przykładem co pieniądze i komercja potrafią zamienić talent i pasje w kurestwo i tandete. Denerwuje mnie to że szczególnie młodzi ludzie w moim wieku(19 lat) a szczególnie jeszcze młodsi nie umieją docenic świetnej muzyki ROCKOWEJ czy JAZZOWEJ albo chociaż muzyki z lat 70-90 niby też POP a jaka różnica np M.Jackson czy Tina Turner.

[kasiulu2114]

popieram



[xWysoki93x]

@simoonthph tak tak, metal i punk to piosenki z niesamowicie ujmującymi tekstami z przesłaniem, takie ambitne że aż dech w piersi zapiera

Ave Satan! :P

[simoonthph]

@xWysoki93x Gdybyś wiedział jaką Ci ludzie maja umiejętnośc gry na instrumentach to byś tak nie mowił ignorancie. To są Wirtuozi gitary klasycznej, bassu, perkusji, a często także klawiszy maja ogromne umiejętności akustyczne. Oczywiście ten ryk tzw growl w metalu ze śpiewem nie wiele ma wspólnego to prawda...Ale gdybyś posłuchał utworów np Para wino, Tymańskiego czy Staszewskiego byś wiedział że tematyka dotyka miłości sytuacji politycznej, społecznej, itd. więc lepiej siedź cicho

[PrinceOfCharm88]

@simoonthph Człowieku, jak możesz mówić, że ona nie ma talentu? Posłuchaj sobie jak ona śpiewa na żywo i jak gra na fortepianie. Ma wykształcenie muzyczne i świetny głos. Ja na codzień też preferuje inne gatunki muzyczne i też wole bardziej ambitną muzykę ale akurat po niej nie pozwole jechać bo laska naprawde ma talent. Może skoro grałeś i śpiewałeś, a już tego nie robisz (sam użyłeś czasu przeszłego) to znaczy, że Ty jesteś do dupy bo nie masz głosu ani talentu...

[simoonthph]

@PrinceOfCharm88 więc przeczytaj wszystkie moje wpisy a nie komentuj za wczasu... napisałem że jej utwory wykonywane na pianinie i spiewane bez podkładu TECHNO-UC-UC! Są naprawdę świetne...I nie krytykuj mnie bo dalej śpiewam i wiedzę o muzyce mam naprawdę sporą.Może najpierw przeczytaj wszystkie wpisy a potem sie wypowiedz. Gaga poszła w komerche i to ją zniszczyło dla Dyskotekowców...

[Pelusorzec]

@simoonthph hahaha:) jako super-obeznany-i-doświadczony-­muzyk powinieneś wiedzieć że każdy człowiek jest inny, każdy się inaczej wyraża, ma inne potrzeby i umiejętności. Lubimy ją za to że jest inna niż ci przynudzający o "sytuacji politycznej" muzycy. Może dla nich to ważne, niech grają, śpiewają i zamulają:)) Lady Gaga śpiewa głównie o swoim życiu, zaprasza ludzi w swój inny świat i to nas jara:)

[simoonthph]

@Pelusorzec Jako właśnie obeznany muzyk zaprawdę powiadam Ci ze jest wiele innych gatunkó muzyki które nie są przynudzające ;)...chodzi o fatalne wiejskie powtarzające się w kółko TECHNO-RYTMY dla debili. Kto dla Ciebie zamula? ZA co ją cenisz jeszcze raz bo nie zrozumiałem tego bełkotu?;) JAki swój pogląd na świat to jest komercyjna kurwa która nie wykorzystała swojego talentu muzycznego który faktycznie(głos+gra na pianinie) posiada tylko poszła za pieniędzmi i skandalem..a jej muzyka :(((!!!

[0909umcia]

@simoonthph Będąc małym dzieckiem nauczyła sie grać na fortepianie. I ma świetny wokal.

[olusiekF]

@simoonthph pisze sie reggae ;>

[Nina17768]

@simoonthph Nie wymądrzaj się tak.

[simoonthph]

@Nina17768  Ja przynajmniej mam racje :)

[MultiWiku]

włożyłeś w to wiele pracy doceniam to :) 5/5

[wojtekjd]

Ogólnie to jest hu*owsza wersja ,,O CO KAMAN?''

[whatashameofthat]

ogólnie tłumaczenie ssie

[whatashameofthat]

I'll be kind - będę miła, do cholery, a nie będę tego rodzaju :|

[KamiloMs]

dupa.... daremne

[TheWrednaWsza]

@KamiloMs skurwysyn

[KamiloMs]

@TheWrednaWsza twoja stara debilu

[Rossali100]

Zrobiłaś dużo pracy lecz ten remix mi się nie podoba, więc niebęde cię oceniała i psuła średni.

[loverangel95]

tłumaczenie fajne. tylko trochę błędów ortograficznych, ale nie szkodzi ;)

i czasami tekst szybko leci :)

[poziomka98]

super piosenka :) Po Polsku też extra

[simoonthph]

@ArmiaZbawienia2010 - Ja też jeżdżę na dyskoteki od czasu do czasu i przez 4 lata tańczyłem style Hip-Hop R&B Electric moonwalk i oczywiscie dobrze sie tanczy do techno-electro ;) Mówię tylko że to nie jest ambitna muzyka jeśli chodzi o słuchanie muzyki i piszę to aby uświadomić ludziom że istnieje lepsza muzyka a nie żeby tego nie słuchali ;) JA tez słucham różnej muzyki...A Co do Madonny to początek kariery niezła muzyka i elekroniczna i popowa a teraz no coment ....

[simoonthph]

Skomercjalizowane sceniczne wyzywające beztalencie! Podobno ma grać w tym roku w Polsce! ;/ na jej koncercie będą same lalunie jeżdżące po dyskotekach i ludzie nie znający się na muzyce...Zaproście w końcu kogoś naprawdę godnego.

Techno-Disco i głos modyfikowany elektroniczne i te pokraczne wyzywające stroje czym wy się podniecacie? ZERO AMBICJI MUZYCZNEJ! muzyka dal chłamu! Podajcie mi jedną zaletę jej muzyki godna docenienia?

[BarteQQQQQ]

i chuj, dopUki ownage lolol plz die

[TheMaraable]

Hahaha skoro wszyscy się tak mądrzą np. ,,Totalna przeróbka !!! Beznadzieja ! " , to czemu nikt nie jest na tyle mądry żeby samemu przetłumaczyć??? O.o Więc bardzo poproszę osoby , które tak ładnie ,,tłumaczą" żeby może to zrobiły , a nie marnowały innym czasu na odpisywanie na takie głupoty , które wypisujecie...I zobaczymy ile pod waszymi rzekomymi ,,tłumaczeniami" , które ,,powstaną" będzie tyle tego typu wpisów ok???

[TheKamcia333]

mrKudla jężeli nie lubisz popu to go nie słuchaj ale nie obrzydzaj innym ,którzy może lubią takie piosenki ja np. kocham pop xD ,a lady gage lubię bo ma fajne piosenki:)

[simoonthph]

Mi się wydaję że masz małe pojęcie o muzyce skoro kręci cię zwykła szmira dla plebsu ;/... Jaki POP!? Dobry POP to taki którego słuchają wszyscy i umieją go docenić taki Tworzył według mnie najlepszy solowy artysta sceniczny naszych czasów Michael Jackson muzyka+tekst(nie byle jaki)+ genialny taniec...Gaga gra techno-disco dal laseczek jeżdżacych na dyskoteki...Więc nie mów ze kochasz POP jak nie znasz się na muzyce bo POP to nie tylko GAGA FEEL i DODA..pozdrawiam ;)

[TheWeronika150]

Fajna Przeróbka xdd

[cesarclamont]

Dalida - Il venait d'avoir 18 ans

[piotrexq31]

zall totalna przeróba

[MrDragonek123]

Skąd na początku wziął się Dj Chillout?? O.o

[Bezi980]

dla mnie ledy gaga jest chora psichicznie

[majester88]

żałosne

[dziewan33]

promise I'll be kind znaczy obiecuję ze będe grzeczna:) i dopóki a nie dopuki:) a po za tym ok:0

[KacPL]

Moim zdaniem tłumaczenie supcio ;) tylko inne tło , albo kolor napisów inny :)

Pozdrawiam i zachęcam dalszego tłumaczenia :>

[Ladunia555]

Totala przeróbka !!! Beznadzieja !

[manga199721]

@Ladunia555 a wiec prosze zrob bez przerobki...

[PoProstuMagic]

@manga199721 Troszke sie pomylilas przy tlumaczeniu, nie chodzi o slowa ale np. "potrzebuje twoje zdjecie" ?Ja bym raczej dodal Potrzebuje twojego zdjecia, no ale jestem pewien ze to niedopatrzenie, powodzenia. Daje +

[TheWrednaWsza]

@Ladunia555 Dupo jeba***na jak ci się szmato to nie podoba to nie komentuj dziwko 

[TheCiotak]

fajne tłumaczenie super 5/5

[BoAnnaByloZajete]

dopóki pisze się przez "ó"...

[masiuniu]

kocham tą piosenkę i lady gage też :P

[mrKudla]

Ludzie opamiętajcie się!Nie słuchajcie tego dzisiejszego gównianego popu, tych wszystkich szmir jak lady gaga,doda itp. TO POPROSTU BADZIEW,płycizna i szambo.Odkryjcie muzykę rockową! posłuchajcie dawnych wspaniałych wykonawców jak Led zeppelin,Jimi Hendrix,AC/DC... to jest godna słuchania Muzyka.

[manga199721]

Zobacz, co robisz ! Narzucasz swoje zdanie innym! Ja lubie rozne rodzaje muzyki: raz poslucham lady gaga, innym La Roux a jeszcze innym Abbe albo Queen, i nikomu nie kaze sluchac innych piosenek!

[jutrzenka321]

@mrKudla

No chyba cie pojebało ja jestem chłopakiem 14 lat a pop uwielbiam rock no może być ale nie najlepszy zgodzę się z twórcą ja raz słucham Gagi raz Spears czasem posłucham coś z Elektronicznej

ale zgodze się z Ladunia555 totalna przeróbka to jest

[Hate666HIM666]

@mrKudla

JESTEM ZA KOCHANA !!!!!!

[bobek352]

slabo ogolnie,  promise I'll be kind :))) do slownika wystarczy zajrzec dalej juz nie sluchalem

[PanfuPlania]

Moim zdaniem dobrze przetłumaczyłeś/łaś :)

[manga199721]

Dzieki :)

[paniListing]

beznadzieja.

większość przetłumaczyłabym inaczej.

a poza tym połowy słów nie widać przez te pokazujące się literki....

[Rous118]

Uwielbiam tą piosenkę! I nawed tekst jest normalny nie to co ''Love Game'' *.* xDD ale widać, że włożyłaś w to dużo pracy daję 5/5 =)

[Czarnidelko]

to jakiś remix? xD

[manga199721]

Nie to nie jest remik. Musisz posluchac przez te 30 sek. tego czegos a pozniej jest normalnie. Bo ta piosenka to jest prawdziwa werska