王菀之, 張學友 - 我真的受傷了

[GaoR2Kx]

凌晨听这首歌，特别有感觉，特别寂寞。

[JordanWangWang]

這不錯

[coke0304]

好聽到我不停打冷震

[cutebabybaobei]

GooD ><''

[chocolatensunshine]

the first song i've loved so much that i wish there is an auto replay button.

[haochen622]

神曲

[masterkyang]

she look like my friend sister

[MrKylekorver]

歌神真係歌神!

[sheeplun]

音樂絕對係睇個人口味. 如同有人喜歡jazz.有人喜歡classic , metal 等

你地無可能因自己喜歡Metal 就話D classic 悶掛 (最小我未聽人咁樣評論過!)

王菲同Ivana 唱風聲線都好唔同. 兩個只能說各有所長. 不能比較

當然. 我認同王菲把聲同唱功的確較受歡迎. 但Ivana 的歌又或她的才華也不見得差!

[kittencat1983]

@sheeplun 王菀之係新生代女歌生的確很不錯~

值得欣賞

[MrShadowso1]

路過, 聽業內人士講過...王菲的唱歌技巧超越鄧麗君的...這是鄧麗­君的老師說的...但鄧麗君把聲靚..

[kwunlik]

@idunnoiii 第一位拎最有影響力華人女歌手奬， 係鄧麗君， 第二位，就係王菲。 至於王菲同王菀之， 唔講聽感，始終呢樣野好個人， 以受歡迎程度來比較， 王菲開演唱會，全球華人搶住要飛， 王菀之好難有得比。 唱功同聲線，我只係一個中意聽歌既外行人， 唔敢講乜野邊個好邊個唔好， 因為我唔識。

[TheDanzMusic]

聽歌喺一種享受，唔喺一種比較……唱歌喺無出現系 olympic 嘎，更加唔喺選秀啦……你地喺都比乜春哦？

[Shibuistic]

前面幾句咬字很矯情，是受過北京話訓練嗎？@@

[philomusique]

This song is - eternal beauty of Chinese song!!

[86llangel]

love both of them.....different versions got different feel =)

[foon0925]

好感動的一首歌...也是因為這首歌喜歡IVANA

[wongpaksum]

唔知點解覺得唱得好快, IVANA 呢次唱得無咁感動

[johnny6965]

感動!~

[B9902071]

我的心"開始"想你了...多美的口氣..百聽不厭!!

[yjchin1830]

very nice song...good



[ozalice96]

Writing the post in English does not equal to understanding music.

Having an acute sense of hearing does not equal to fantastic vocal either!

This is the last time I respond to the rant of an over-zealous Ivana fan as

he is not going to be happy if I don't idolise Ivana like he does and I am sure

he will carry on ranting forever! For the sake of peace and goodwill,

Adieu, my friend!

[JCCOMINGTHROUGH]

@ozalice96 hear hear

[ozalice96]

@JCCOMINGTHROUGH A belated thank-you for your support!

[MrAvrilLee]

The attempt to elevate. Ivana's singing ability to match Jacky's is just a bit far-fetched!

<= 連 ivana 用左幾多「故意」, 連佢個 base 同聲量都聽唔清係咩嘅, 竟然話 ivana 就學友係難以置信 ... 哈 !

[MrAvrilLee]

請用英文的那位閣下, 聽一下王菲最近回來開演唱會時, 將佢舊時嘅好歌, 唱成點

[30ykcir]

@MrAvrilLee 王菲甘耐冇出尼唱歌有少少失準有幾奇?  王菲如果係唱得唔好既唔會全部演唱會飛爆晒囉!

[MrAvrilLee]

王菲 ? 哈

算, 我唔想寫到好似我係 ivana 嘅 fans 而踩人咁.

請用英文留言的那位閣下, 自己說服一下自己, 有什麼理由覺得王菲功力明顯好過 ivana.

唔好以為識用英人就 = 識音樂

[ka619]

@MrAvrilLee 你唔係下話...王菲唱歌咁好聽...

雖然ivana唱歌都幾好聽, 好聽過好多歌手tim..但係同王菲比就.......

我可以話王菲把聲, 唱歌, 都係非常之咁好聽, 至少而家d歌手冇一個及得上王菲

[superwwwwwm]

@MrAvrilLee 好認同。。我也喜歡王菲的幾首歌，但事實上總覺得她的確被神化了­。有部份歌聽不出感覺。。。她自從頻頻露面演出準備複出，可以講­無一首歌唱得好聽。。甚至現場演繹系走音。王菲當年出道走噶路線­其實也是很普通，到後期先轉唱法的。王菀之仲未正式出道噶時候已­經可以將歌曲演繹成甘，真系好期待！

[ozalice96]

A person's acute sense of hearing is very different from

a person's inborn voice. To be able to make an accurate

assessment of the pitch from listening to a sound doesn't

automatically render you an outstanding singer. It just means

you have a very good musical sense. The attempt to elevate

Ivana's singing ability to match Jacky's is just a bit far-fetched!

She has a pleasant enough voice but there are other female

singers such as Faye Wong or Sandy Lam who sound much better.

[MrAvrilLee]

一睇就知, 最後係 ivana 就學友, 而且有能力緊貼住學友.

[MrAvrilLee]

要歌好一首歌, 不單只是音準, 還要節奏, 拍子準備度, 大細聲, 同分句.

如果以為自己唱到這首歌大概的迫準, 就叫唱好, 還說這首歌不難唱, 請閣下多多學習.

ivana 簡直是 everything perfect, 就連與學友同一時簡唱出來那段, 聲量都經過考慮, 知道主角是學友, 所以放一把較細聲, 但要聽就知道佢好利害嘅和音落去.

youtube 這裡旁邊第一個為潘裕文的演譯. 潘裕文正正就是因為沒有連挖嬸聲都知道是什麼pitch 的能力, 所以聲音變化少, 唔知道自己要點做, 而且大細聲都無清晰概念嘅掌控, 根本只有 1/3.

如果覺得 自己唱得像 潘裕文 8成, 就叫唱得好.

那閣下實在距離 ivana 太遠, 連佢嘅影都未睇得到

[MrAvrilLee]

如果仔細聽一下, 竟知道 ivana 故意用上了非 12 分音制的音. 因為她有就挖牆聲都聽到是什麼 pitch 的能力.

如果有人說這首歌不難唱, 我希望閣下先好好學習什麼是音樂.

[MrAvrilLee]

我唔認同之前某些留言者的說法.

ivana 是一個可以 .. 連敲門聲, 或挖牆聲, 都可以分辦出其 absolute pitch 的人. 這正正是音樂家與其他人, 包括張學友的分別.

正因為她有這種能力, 所以可以把環境變為聲音, 亦可聆聽自己內心是什麼聲音. 把環境加上內心聲音, 就變為她的音樂.

所以, 這首歌難不難唱不緊要, 略會音樂的人一聽都知道音域只有 1 個 octave 左右. 問題是她確切地, 只用這種簡單的聲音, 就可以描述環境及自己內心. 這才是高手.

所以她的唱曲描述力高, 而且演譯力, 甚至超越張學友, 以及近月紅起來, 技巧一絕, 但略欠感受的李幸倪.

別小看 ivana.

[ozalice96]

This is not a difficult song to sing but to be able to

sing it well requires a lot of skills and emotions.

Ivana is good but Jacky is sensational! The minute

Jacky starts to sing, you can't help feeling completely

captivated by his superb vocal! Bravo, Jacky!

[lorraineloveu]

ivana把聲真係好好聽><

[lorraineloveu]

ivana把聲真係好得意><

[allen2559]

不喜歡這首歌的人.....真的非常非常怪怪的

[yupSsss]

this song touches my heart* love her soft and soothing voice!

[dultizedes]

2005 --- Ivana showed her talent; 2010 --- Ivana shows her beauty! Such a beautiful artist in Hong Kong! Thank God!

[ogenkidesukachin]

那時的王菀之還未出道吧

但已經唱得那麼好

絕對可媲美職業歌手

[s27945]

超級瑪麗。

[s19821s]

好歌~~

[hide98000]

WO...真係好好聽

[jojosan3068]

這首歌用單一樂器彈出來

都很好聽 很棒的旋律



[bbzhifan04]

雖然王菀之唱的很好，但我不知道為什么還是喜歡學友的版本

[britse7en]

@bbzhifan04 顺着视频听着也是觉得王菀之唱得不错..一听到学友唱就好像有种­厉害很多的感觉....还是没得相比啊

[siuming705]

將後生可畏聽錯做件衫好靚 lol

[rosy777able]

first heard 王菀之 sing this song on the radio in the taxi one a rainy evening - fell in love with this song immediately

[RandyZhous]

歌神就是歌神啊！王菀之和学友大哥合作的这首《我真的受伤了》最­爱~~

[dultizedes]

So beautiful song! Ivana is talented and beautiful! Support Jacky Cheung forever!

[debra0817]

寫的真好....好有渲染力的聲音...



[ptor121]

自彈自唱 強 好聽 張神也強 超讚

[gobby750]

我覺得王菀之很像香港tvb演員陳慧珊 聲音也很像 ....

[foogow]

good~

[teohweichin]

唉..歌王果然是歌王..女的也不错..

[taeki1219]

一首真的另人想一聽再聽的歌 

[loneliness0124]

越听越耐听啊~

[TheVivienne1990]

she is good!!!man!!!

[ken0955828498]

不一樣的感動 不一樣的感受 卻真的聽到受傷了

[giallaw]

@ken0955828498

我也聽到受傷了 超好聽的!!!是怎樣 要翻臉了><

[akiradown0409]

who's the original singer for this song?

[TheVivienne1990]

@akiradown0409

The original singer for this song is jacky...

The girl here is the composer and the lyrics writer of this song

[electriceel444]

nothing to say, really talented, lovely voice, and she's been getting prettier these days ! A++

[imlovelife]

王菀之唱得好好

[iookafka]

有冇人知道可以係邊道down到lee個version? 搵唔到啊~~~T_T

[lckteddy]

@iookafka 係foxy 搵學友 活出生命live的版本

[superleolee]

學友個look好有浪子feel !　好鐘意　！

[CHOYJJJJ]

學友幾型

[bluejaygurl4]

omgs im in love

[LoudNproudAzn]

wow..this is a beutiful song...this almost make cry because I can relate to it at the moment...thank you

[520kame]

i didnt' know that this song was composed by her...i always thought that this song was sung originally by Jacky

[W1313iY]

王菀之呢首歌真係超正~3~

[blogheads]

Her voice is so pure so unblemished.

Listening to her is like... just wow.

[leochan1993]

太正la....玉之!!!加油...唔好放棄自己的音樂

[FredChasel]

有歌神張學友助陣  超棒的!

[ngguanlim]

this song can make the toughest guys cry

[jchuoe]

好聽 + 好聽 = 你所享受的

[tonklo2003]

王，好聽 ......張，更好聽。

[mrleodizon]

both of them are "touch of love"

[ezralights]

Wow...I am amazed by this performance. Her singing is so pure. Real talent.

[lit6219]

一直重复的听，太好听了:'(

[ochk88]

點解可以好聽成咁......

[hugo20462046]

提攜新人不遺餘力的學友,

[0543062187]

@hugo20462046 这首歌本来就是王菀之写的歌。

[togaoxy]

@hugo20462046 这首歌就是王菀之写的，不能算是提携新人吧

[funnybunny9396]

@togaoxy

不論她寫歌定唱歌當時的確係一個新人

[donaldduck5354]

support !!! support !!!!!!!!!

[tigerfaike]

Love it!!!

[littlecyk]

Magnifique

[xxbabylife]

oh wow 王菀之 is so talented is hard to find a talented singer like her nowadays in da hong kong industry *props to her writing such a beautiful song

[ChristineLeung]

This song is forever make me cry , only this performance.

[limloke]

歌神就系歌神 fantastive jackey be ur fan forever...

[waiyip0405]

awesome!!!!

[sbertwong]

No matter how many times I hear this song, it always make me feel so touching! That's what a great song should be. And this is the greatest version until now.

[funnybunny9396]

God of song !!!!

[leewookie1]

Hey you masoukishin, Are you stupid? Don't you know it doesn't matter who jacky cheung sang with, jacky'd always came up with a better verson. He picked 王菀之 obviously he loved her song (oh yes she made this song bet you don't fucking even know that) and liked her voice too. Did you not hear he asked people to remember her name at the end so obviously he was doing her a favour. So you shut the fuck up, get the fuck out and don't fucking come back!!!

[lynndebbiepang]

dude , no offense . i think you are absolutly right ! jacky is good , and he just love this song , i think jacky can also came up with his best ability no matter to who ever's beside him but majority of the singer got different style in some sense which we could not compared ,

and as one of the 'God of song ' , He dont even have the need to compared it . =)

cheers ,

[frena19900]

wow. Alot of swearing. Are you a guy?

[calvincalvin05]

2個勁人...lol

可惜條片冇HD...

HD片 d聲會令d

[smalitychen]

5555555555

[1988617]

张学友 =D 我心里的神

[hermesex]

ivana phukalot

[scienterprize]

Amazing singing by both of them!

[haletx2amehk]

she created the songs, how does she suck?

[jimmy10189]

u just jealous cuz she sings better than you and she could sing with jacky

[diewlaymagahai]

it takes one idiot to call one another an idiot....IDIOT

[theonlyaprilchan]

i love this song

[twilightblessings]

very nice duet~

I didn't like Ivana in the past but this one changed my mind~

[tracytamtam]

菀B.. 生日快樂啊

[MissFann]

I got goosebumps all over listen to this song, especially Ivana's voice.

[choymaggie]

great song, try to hear it again with your eyes close!!

[chinablack88]

i love this song so much!!

[shuko520]

2 位實力派同台, they are the real singers~

[dultizedes]

Jackey is GREAT!!! Ivana is BEAUTIFUL!!!  Very touching song!!!

[Whisper2meYo]

were can I find this in english it is so pretty

[frena19900]

english? it is a chinese song. Why would u expect to find this song in english?

I translated it.

[mokzhui8888]

简直完美，我超喜欢，听了很舒服。

加油。

[frena19900]

The sky is darker The music is lower My heart starts to miss you again The light is dimmer the music is lower The marshmellow in my mouth are melting away The sky is darker My mood is somber My heart starts to miss you again The phone is ringing and You start speaking I begin to think that you are missing me again But your voice begin sounding so cold

[frena19900]

Is you that have changed

Is you that have changed

The light is vanished

The music is finished

Tears overflowing, and i cant stop crying

The sky's raining

My feelings are overwhelming

My heart really starts to get hurt now

My heart really starts to get hurt now

[qcqaa]

You are so magic! XD

[frena19900]

magic of what?

i think u meant "magical" (adjetive) so (adverb)

[Yanamariel]

Don't be mean LOL.

[JackCjc]

wow~ good translation :)

[frena19900]

can anyone translate the lyrics into english that can ryhthms with the same syllabus (spelling?)

[man8532003]

超愛合音方面~ 快要完美~

[jjiorei]

i love this song. suits my feelings to a T.

[fallenjp]

so good

[musicdisciple]

From the lyrics, She've analyzed that "feeling" really really well...

it seeps deep down into you...

[janice0507]

super touch .. touch deep in my heart ..

[frena19900]

u need someone to buy you an ipod touch, then u will be super super touch,

[peakabooox3]

it hurts..

[maliciousfiend001]

good song!

[87610014]

this song is a good song.........

[ericcheerr]

it wakes my memories...

[eber85]

Ivana doesn't have much emotion when she sings... big difference with Jacky's stage presence

[sirius2019]

冇辦法唔比5粒星...

好感動...王菀之把聲好靚...

兩個邊個唱都好好..配合都係好好...無得頂

[LEUNGLOMMO]

近年難得的一把好聲

[wingsang168]

好聽！很感动....真的很感动。

[kine1107]

我的心開始下雨了

[trendyleong88]

很感动

[myacnt8999]

ivana's sweet voice really matched with jacky's god voice.

[esterina197]

Try this song, esp this duet version after you break up with some one. The world would be flooded with your tears.

[siphu]

so i'm not really following the c-pop scene but are there any good new chinese singers that u can recommend that can actually sing? jacky seems to be the only good singer and the others are just decent at best. this girl included.

[eber85]

hahah I've thought of that for the longest time... still can't think of anyone!

[tvbrules]

Janice Wei Lan, Justin Lo, Kary Ng, G.E.M,  Jason Chan and Hins Cheung are all newcomers with great talent and great vocals.

[KenshinSensei]

actually, most newcomers have good vocals. It's just that the songs hk lyricists make nowadays cannot make the singers real talent(s) shine like the songs from the 80's and 90's era. plus..they do lots of lip syncing now too.

[ppshchik]

@siphu The best HK singer after Jacky is Eason. But if you like oldschool ones you should check out Beyond and Danny Chan as well

[iMPERiOUS]

@ppshchik EASON? I HATE EASON.

JACKY CHEUNG > ANY OLDIE > LEO KOO > EASON

[siphu]

wow, jacky looks weird in that hairstyle.

[franzchen]

just so sad, just so touching!

[atgnak]

感动

[bnssapp]

hitler的发型很不错

[DangerousMonk]

Beautiful voice!!

[zero10iz]

such a sad song... =/

beautifully done, but makes me sad

[colan306]

我聽左好多次,都唔知有咩地方可以挑剔到

[mrycc]

你是什么地方的人啊。语言怎么