101107 - SNSD in Polish TV - English Subtitles

[MrPoziomka987]

Poland realy loves girls and boys bands. My favourite band is SHINee ♥

[Arwenka92]

@dtrez09 In every country there are people who laugh at other languages/culture/hobbies... So in Poland there are also people like that... but that doesn't mean that ALL polish people laugh at Czech, Slovakian or Korean people. Only the few of us does (unfortunatelly)...

[Taengj]

This would be so cool if SNSD went to Poland. Another country to add to their list of their tours!

[jiwoumi]

wow i was looking for nippon pole's video and found this :o

it's amazing

[dtrez09]

@makrunia I hear Polish people laugh at Czech people, and Slovakian people. Now you say they laugh at Asian people too? Either this is a lot of lies about the poles or they need to grow up. Their language sounds just as stupid as everyone else's.

[gullmaigi]

Japaneses!! We most Koreans don't want to fight with Japaneses any more.

We want and love Peace...

If you Japaneses don't harm us Koreans,

we Koreans want to get along with you Japanese.

But it seems that Japaneses don't want to do so...

[orkako]

@makrunia CO ty gadasz? Chyba sam nie lubisz Azjatów i nabijasz się z ich języków. 

[TheRoyalpurple14]

These girls' are getting popular everyday..SNSD go!:D

[BrittSoung4]

i really want SNSD to perform at the Oscars of 2012, not sure if that is possible but go Girls' Generation

[onewdubu]

@BrittSoung4 CALL~ that'd be awesome



[BrittSoung4]

@onewdubu i know right, i think we snsd fans or just kpop fans should spread this word around the internet and maybe someone big will hear it

[onewdubu]

@BrittSoung4 and perhaps get offers internationally yay :D

[BrittSoung4]

@onewdubu yay, i really want to see non Asian reacts to SNSD, hopefully it's a good one

[onewdubu]

@BrittSoung4 there probably be bad comments (just b/c they cant be one boo)but i think many ' non asian ' are quite reluctant to absorb new things ...hopefully lol

[BrittSoung4]

@onewdubu agree

[pointka123]

to teraz czekam na kalejdoskop z BIG BANG ^____^

[lomahtw]

hey!! european kpop fans, the girls are comin' to Paris this June.. hope you who have tickets will enjoy watching their live performance, I guess there will be more kpop idols from other korean kpop agencies after the concerts in Paris are proven successfully. no more long wating for european fans...

[maiko1297]

Niech przyjadą do Polski <333

[jordan8524]

i want snsd to do a world tour!!!!

thumbs up if u agree!!!

[LeVintageTV]

This is great we have fans of SNSD around all of the globe!

[Canard0Laura]

I`m from Romania...but if SNSD would come to Poland,I`ll go there no matter what!!! xD SNSD forever!!! <3

[Suchar12]

@Canard0Laura Yes would be cool, but it's unlikely, if they come to Europe then it would be probably Germany or France I think :P

[joostule]

@Suchar12 SNSD is comming to Europe on June 10 - 11 !! ha ha finally ! :D <3

[dtrez09]

@Suchar12 not UK :(?

[tokutom]

@dtrez09 Oh,I don't think we're likely to get anything! Although on J-Melo Ai Takahashi did go to this fan in Oxford's house,which I thought was awesome.

[Revathify]

kurwa kurwa kurwa kurwa .....

[bizi131]

I dlaczego do diabła nie widziałem tego odcinka Kalejdoskopu?! xd

[TylkoDlaJ]

one są rewelacyjne tak samo jak pozostali wykonawcy czy zepoły azjatyckie xD ^^

[TylkoDlaJ]

one są rewelacyjne tak samo jak pozostali azjatyccy wukonawcy czy zespoly :) ^^

[wondergirl7311]

Boże, jak tą oglądałam miałam ciarki na całym ciele! Ja chcę SNSD w Polsce! a no i czemu nie mam w telewizji tvn24??? Kocham je!!

[Jussimania]

NICE!

사랑해 소녀시대!

[Crisanya]

Ja Kocham SNSD!

[IljimaePl]

kurcze, polacy robią postępy

[xChriSNSDx]

waaaas? die sind in polen im fernsehen und in deutschland noch nicht??

verdammt, unsere medien hängen hier echt hinterher.

bei so vielen fans hier in deutschland, müsste man doch langsam merken, dass sie existieren x,D

what?? in poland they are shown on tv but not in germany?

damn, our media is really uninformed.

with so many fans living here, they should notice that these girls exist.

[FloraStella205]

szkoda że wtedy nie oglądałam kalejdoskopu :(

[joyann1]

The little girl at the end was freaking scary :|

[kiri125]

@yeotmugrajp don't say bad things about Poland cause it's not Poland who offended you. So think before you write anything.

[iedat1]

@yeotmugrajp

backward??? hey korekorea tell me when koea bacame one of advanced countires. korean inflluence ,yahhahahh it as well as your "mario" is a copy of japane cultue. dont tell a lie . are you firend of Cho Seung-Hui . he killed many people while shouting out that koera is great and korean is great.

hey ugly korekorea . say to me that korea is great and one of advanced countreis." it you say so. you will became retaded lair. yahhahhahhaha.sorry you was uleaned gook.

yahah

[dc3813]

ㅋㅋ소시 유럽진출 언제하나요??ㅋ

[Suchar12]

@makrunia Some do laugh and some do not, many of those who laugh, would stop if they really see how sexy and awesome can Asians be, a lot of my real life male friends like Girls Generation, so yeah. I've translated this to let foreign fans understand what they were talking about. This video was on most commented and rated sections on YouTube Poland so some people might have actually seen that. Btw. Translating such a short video ain't a big deal so what? Just in case someone wants to understand.

[Myojilonio]

Jakbym zobaczył Taeng i Jessicę na koncercie w Polsce, to bym się popłakał XD



[kaasha87]

Może w końcu Polska się otworzy na K-pop

[Escarlate152]

Ooooh... SNSD should come to Poland. (I'm from Czech republic so - works for me! :D)

[Visak]

The upside of Globalization, y'all.

[RyusakiFumi]

kekeke. ! dlaczego teraz wszyscy piszą po niemiecku, kurde. ? niemcy.! KEKEKE. ! : D

[tifaerithVII]

@JenniYoungMoney

Hehe okii ^^

Hej wo wohnst du eigentlich ? (wenn man fragen darf ?)

[Deithra]

To świetnie, że talent SNSD dotarł do Polski. Mam nadzieję, że na małym wspomnieniu na TVNie się nie skończy... ;)

[tifaerithVII]

@JenniYoungMoney

ja genau ich meinte das wär echt cool wenn die nochmal ins tv kommen würden ^^ Yaah ich denke es ist nur noch eine Frage der Zeit bis sie *hoffentlich* nach Europa kommen :D

Dann kann mich niemand mehr aufhalten, ich werde 100 % auf deren Konzert gehen :)

[TrangbeS]

Yeah Way to go gals!!!

[tifaerithVII]

@JenniYoungMoney

boah das war echt cool :D

aber woher weißt du das ? ^^

[tifaerithVII]

@JenniYoungMoney

hehe .. hast du es so zufällig einfach so im TV gesehn ? (naya mir würde sowas nie passiern, ich hab nie glück ^^)

[tifaerithVII]

@JenniYoungMoney

oh wie coool ... man wieso hab ich das ned gesehn ??? naya is auch besser so sonst wär ich yah vor freunde in ohnmacht gefallen ^^

[uugghhhhh]

our girls are super famous. <3 taeyeon so pretty

[OneLittleThe]

Poland...thx you...

[OneLittleThe]

this is what country news?

[uugghhhhh]

@OneLittleThe poland

[XiangC6]

SPICE GIRLS? erh... havnt heard of =o=

soshi jjiang~~

[tifaerithVII]

@JenniYoungMoney

Heej macht nichts, trotzdem danke ^^

Weißt du vllt. noch welcher Sender es war ?

[cecile87]

@tifaerithVII das würd mich auch sehr interessieren^^

[tifaerithVII]

@cecile87

hehe ... ich hab das video schon gesehn aber da konnte man nicht heraussehen welcher sender es war ... :/

[Furikome]

But afterall, TVN24 used only 'Run Devil Run' and 'Hoot'. If they used 'oh!' or 'gee' it may be not so good [ polish people would laught at them]. Reportage is so nice ;]

Below- World: Somalia: pirates set free South Korea's tanker and its 24-people staff xD

[sook0821]

SNSD rulez!!! ^^

[DianaSugar]

i am so proud of our girls ^^

[iluvbeom]

yey the girls are starting to dominate the world!!! ; D

[hksxskyline]

I like how polish tv is so respectful compared to other media stations. glad to see love from european countries~

[reverendrage88]

son of a. . .where the f is the subs?!

[azndavid3237]

@reverendrage88 turn on the closed captions

[QuestionTheSystem]

hey I'm not korean, nor asian but I love SNSD and I'm a guy!

[Domii90]

I hope that someday they'll notice European fans

Spodziewalam sie naprawde wszystkiego tylko nie tego,ze uslysze o nich w polskiej tv :D

[kalumon2]

yeah~! girls generation our girls~!!!!!!!! of korea!

[trishiang09]

No to kiedy male band will appear on Polish TV then?

[trishiang09]

OMG, Polski kanal ....

[huma789]

SNSD are spreading global people. I think I might attack my TV the day I see them on UK television LOL

[shenxiaohong]

hi haha

[lililulila]

ojej dzieki za video z Girl's Generation. Po tym jak sie dowiedzialam o tym ze byly w polskiej TV to przysnilo mi sie o wywiadzie, gdzie Taeyeon i Tiffany sie udzielaly...xD I byly w bialych strojach.

Moge pisac/subscribe po ang.? Jakos latwiej mi sie wyrazic w tym jez.

[nataliajenny]

i am from poland and i didnt see this! but i am so happy for our girls! go sones! yay! my favourite girlband in my favourite polish channel. yay!

[IgraineEmynArnen]

I want Ellen DeGeneras to do a segment about SNSD on her show. This will be a ticket for the girls to be known here in the U.S.

[snsdismyobsession]

@IgraineEmynArnen Yeah, it would be an awesome life-changing moment for the girls :)

[IgraineEmynArnen]

@snsdismyobsession

i think we can write to ellen or something because i've seen her show and a lot of fans often write if they want to request something or someone.

[snsdismyobsession]

@IgraineEmynArnen Oh, someone should! But I don't know how to. You know how?

[12zuzus]

@IgraineEmynArnen

omfg YES and jessica and tiffany can do all the talking if they go!!! OMFG!!!!

:D

[biancapiezas]

@IgraineEmynArnen

THANK GOODNESS> I HAVE SEEN A COMMENT THAT WAS READING MY MIND!

[buns0lawrence]

GO ASIANS!

[Upioornica]

TO NAJPIĘKNIEJSZA RZECZ ŚWIATA XDDD

[Okosiarka]

JEZUS MARIA NIE WIERZE ALE ZE W TVN24? XDDDD

[xChriSNSDx]

@JenniYoungMoney

what??? i'm german and id didn't heare anything about this??

can you send me a link??? pleeeease :D

[balbynka]

LOL ale jaja :D

[hotarubiQ]

to ja teraz poproszę SM Town w Polsce :D

[limotale]

@hotarubiQ Taaaak!~~ :D Duszę bym za to oddała >D

[kiniocha]

@hotarubiQ Zgadzam się! :D

[hotarubiQ]

I'm proud to be from Poland :D

[OfficialMLoretta]

HAHAHAHAHA xD Ja nie mogę xD Dopiero Polskie TV pomyślało o Korei Płd. a nie mogli o wiele wcześniej. Ja kocham SEOUL ;) SNSD fighting xD

[eillla]

hahaha, LOL, nie no, niewierze! Co prawda wolałabym zobaczyć taki skrót o Big Bangu, ale fan kpopu w PL nie może narzekać :)

[BeBeAyumi]

@JenniYoungMoney OMFG WHEN?!?!?!?! WHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN



[tifaerithVII]

@JenniYoungMoney

Really ? When ? Can you please tell me when & where it was ? Pleeeeaaaseee :D

[HeBiGoo]

코리안스키 ㅋㅋㅋ

[Supuriggan]

Ha ha, niesamowite :D.

Jakoś dziwnie się czuję oglądając koreański zespół w polskiej telewizji ;)

Jednak nadal jesteśmy lata świetlne od występu dziewczyn na koncercie w Polsce...

[SNSDxJanneke]

Omg. I want that in The Netherlands o-o

[assehc09]

OMO! Soshi Jjang!!

[limotale]

Omoooo~~ I never thought I'll see sth like this in polish tv. Especially TVN ;O

Maybe after "Majka's" happy end (-.-) TVN will air korean drama >DDD

[hotarubiQ]

@limotale there is korean drama on Tele5 - "Chuno" :)

[limotale]

@hotarubiQ Wiem, wiem, że coś tam próbują ^^, ale obawiam się, że to nie dla mnie.. ;D Po pięciu latach oglądania dram z angielskimi subsami nie zmienię tak łatwo przyzwyczajeń >D

[hotarubiQ]

@limotale w moim przypadku to dopiero 2 lata, ale też nie jestem w stanie oglądać z lektorem albo polskimi napisami :) jakoś magia wtedy znika :)

[chmj1003]

yay~!!!!

i hope they will go to the Europe!!!!

France, Uk, poland, Italy etc~!!! >0<

세계로 나아가는 소녀시대~!!!!! ^0^ 화이팅이야~!!!

사랑해요 소녀시대~~~~~~ 

[BosnianBurek]

yay! That's so awesome! To be honest. I think any kpop group has a better chance in succeeding in Europe than in America.  I live in America, and unfortunately it's filled with douchebags

[gh0stxgurl]

proud to be sone ^^

[SuouAoi]

Jak to wczoraj w telewizji usłyszałam, to normalnie myślałam, że ktoś mojego Itunesa za głośno zrobił... idę, patrzę... a tu taki zonk O_O

That was a big surprise XD

Now just wait for SNSD's albums in empics etc.! <3

[FaNiBoA]

WOW nie wierze w to co widzę, mam nadzieje że Kpop będzie bardziej popularny :3

[LoveHoro]

OSUM! I'm so proud rn :)))) SNSD FIGHTING!!! ~~~

[j3lzZn]

@JenniYoungMoney can you give a link where I can watch the German report about SNSD, please? ^^

[Suchar12]

@j3lzZn h^ttp://video.de.msn.com/watch­/video/girls-generation-begeis­tern-in-taiwan/5oncfzyw  Please remove the ^ from the link

[Petichan]

OMG! How could I miss it! >.< Thank you sooo much for uploading this!

I would never suspect to see Taeyeon talking on Polish News Channel LOL! XD And they even showed MVs! I love TVN24!!

Srsly after SNSD finishes their Asia conquest I want to see them in Europe! xD

[IamKoolbody]

SNSD Fighting ! Come to Europe :) we will wait for it *__*

[etudefany]

Girls Generation ! SNSD Flighting

[tilatequilaxd]

wow! im from poland

[pavolpi]

I hope there will be a report about SNSD or KARA in Slovakia as well.

[EggieBrown]

I'm shocked but happy to see its been aired in our country. :D

SNSD hwaiting!

[ko4xin]

내↘가↗ 소녀시대다!!!

The One & Only Girls' Generation~ <3

forever snsd!

[YooSeohYur]

wer is the subtitle??....

[Suchar12]

@YooSeohYur To enable subtitles press the "CC" red button near the bottom of the screen by the right.

[fanastic1124]

thank you for the subs, omg soshi on poland's biggest new channel? that's super awesome for publicity

[jiawern]

Soon the world will know So Nyeo Shi Dae, Snsd keep fighting !. They have gone through a long journey before reaching here, yet its still their beginning to conquer Asia(or maybe, the world? ^^ ) Watching them growing is my greatest thing in being a sone ^^ Soshi daebak !!!!

[youcuckoo]

Wow, thank you Poland for reporting on SNSD on their most prominent news channel. And I totally agree with SM Entertainment's plans to unite and take over the Asian music market!! China and India are like the largest countries in the world, with the highest economic growth. And cultural differences make it really hard to break into the U.S. market.

Wow, I'm so proud of SNSD!! They're so lovely & talented~~

But watching their Hoot MV after their RDR MV makes me realize how tacky Hoot is~~

[xxlilnavyxx]

Yaaay soshi rulez!!

come more to japan please!!!

[toshi386]

lol SNSD in TVN and I don't know about it....

I don't watch TV xD

SNSD Fighting make concert in Poland I'll come ^^

[ANTIAFSSubTeam]

Right Now ! It's Girl Generation !

[13jmasm]

SNSD FIGHTING

I HOPE THE SAME HAPPENS HERE IN PHILIPPINES

[Fightspirit1]

폴란드 뉴스까지 나가는가.. 대단하다

[triggidyTrog]

Today, Poland.

Tomorrow, the world.

[9soshilove]

soshi virus is unstoppable!!!!!

[YukariLim]

awesome!!! thank you for sharing and translating! XD

[othniel1991]

too bright lol

[collosuz]

world dominationski is already begunski!!

[mcatrane]

total world dominashun is coming!

[toushiro10]

Wow! They are on Polish news! World domination is just around the corner.

[wildarms2131]

SNSD is all over the world!

[lovevivien]

So Nyuh Shi Dae - dominating the world, one country at a time!

I am so proud of the girls!

[porgiecake]

lol the person who compiled the clips really likes Yuri. good choice of songs too, don't know if Gee would of gone down well with mainstream viewers.

[aprojectlight]

Glad to see the girls popularity rising back in my home country. Now we need SNSD here in the US.

[parkil51]

way to go! snsd, wait european. there she 9 goes to continental

[ahspace]

wow.....really....daebak.....

[MrBizcotti]

AWESOME. Soshi World Domination is right on schedule!

[cookiesncream994]

Kpop is going global!! And our soshi girls are already one step ahead ^^

[MrBizcotti]

That is soo cool! I love how our Girl,s reach is being felt World wide. <3

[kshik24]

aa so proud of our girls

soshi jjang

now you are known every where in this world

[yurkler]

topping japanese charts and getting a segment on news in europe. seems like only exponential growth from here.

[ewulaja17]

Oł gasz. oO w Pl, serio? xD gdyby nie ten gostejk, pomyślałabym, ze to cholerny fotomontaż, a tak, to jestem dumna z Koreańszczyzny :D

[kmmc0]

This is why I LOVE my country. I need SHINee in TVN24 now.

Czy ktoś wie kiedy to było?

[JiRinChoi]

@kmmc0 dwa dni temu ;)

[jibo123456]

woah i missed RDR . i forgot how talented and awesome they are on the vid.

SOSHI INTERNATIONAL FTW!!!

[LamNghi]

world/international stars in the making!

[sinniesaka]

Right now It's Girls' Generation

SNSD daebak

[goldenmunt]

snsd World !!

[NMR25]

I like the fact that their starting in Asia first and then hopefully American market i think they can do it and will support till Soshi takes over the world...!!!!!

[k2m7215]

SNSD!! FOREVER!!

[seororo3189]

soshi daebak

[dochi3976]

소녀시대가 아시아를넘어 세계로나가는구나 소녀시대화이팅!!!!

[henchi03]

waaaah! this is so amusing!! :)) next stop, CNN baby. :D

[lolayul]

OMG SNSD is popular in Europe now..SNSS mentioned about Europe in their recent interviews....

[Xfentasy]

Whoa! In Poland news?! That's so cool! Lol. They are really gonna be known throughout the world. O_O. News spreads fast.

[TheSNSDgee]

wow, they really are spreading their popularity to the rest of the world :)

[deistmutt]

Now we just need some US reporters on this... Then they would be considered big enough to come to US for solo concerts.. yay for me!

[haylabit]

wow~ wow! i think Italy reported about SNSD's Taiwan concert last month... and SNSD mentioned about Europe in their recent interviews <33

[Woodpusher14]

Now we just need the UK to report some Soshi news!

Any sort of news in Europe is positive, increasing the number of people who know about them will lead to more fans and a greater chance of a concert in Europe someday. :D

[Suchar12]

@Woodpusher14 Yea that's true, for now they will concentrate on Asia but who knows, what next year is going to bring, European concert would be amazing opportunity for European sones, that's my biggest wish for now :D Thanks for commenting ^_^

@Woodpusher14 S