Bud Spencer e Terence Hill - Più forte ragazzi - scena inedita.avi

[massimiliano99]

ma non è che si può tradurre o sottolineare i dialoghi?

[iangalford]

Straordinario!! Posta anche le altre scene tagliate, te ne prego! Grandioso!

[omega7661]

@iangalford

Grazie per il commento ma ora sto lavorando all'estero e purtroppo i files li ho lasciati a casa in un hard disk esterno. Ciao.

[hurricaneplane]

sono disposto ad offrire persino denaro alla persona che mi darà la possibilità di vedere questo film nella versione originale in italiano. impossibile non siano restate copie originali dell'epoca. insomma è stato fatto negli anni 70 non al tempo del muto. saluti

[piandellanoce]

come faccio a vedere il film di 120 minuti nella versione integrale???

se sapete qualcosa scrivetemi pure piso.b@libero.it

[omega7661]

@piandellanoce

ciao, la versione integrale con audio in italiano è a tutt'oggi introvabile. Puoi comunque vedere la versione in lingua tedesca, attualmente è quella che ha la durata maggiore (1 ora e 41). C'è anche qui su youtube, cerca Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Holle. Sia la versione tedesca che le due versioni in italiano hanno montaggi differenti, se le confronti ognuna ha qualche scena che manca all'altra.

[iangalford]

@omega7661 Ciao, ho fatto come hai detto, e mi sono guardato tutta la versione in tedesco presente su youtube. Però i minuti complessivi sono 98,28... L'unica scena assente in toto è quella che hai postato tu, il resto sono solo scene leggermente più lunghe della versione italiana (scena del biliardo, scena di Bud sull'aereo con il ragazzo ferito, scena della scazzottata tra bud e terence, e poco altro... Sei sicuro che ci fossero altre parti? Magari quella su youtube non è la versione integrale

[omega7661]

@iangalford

Il mio file con audio in tedesco dura 1 ora e 41 minuti, la versione postata qui su youtube non l'ho guardata, forse non è completa. Ciao.

[gaedan2002]

Ma dove l'hai pescata, come mai non si è mai vista?

[omega7661]

@gaedan2002

L'ho estrapolata dalla versione tedesca, leggi nella descrizione. Ciao.