SIRUSHO - HAVATUM EM (HQ) (official video) ( Meloyan 2010)

[sargsyanlyuda]

Hala a qez Sirusho jan .Du mer parcanqn es. Cankanum em qez aroxjutyun,erkar tarineri kanq u liq@ mec bemer.

[Armushik20]

hetaqrqir mard e Sirushon,,,,,vonc kareli e ays kargi erg grel,,,,,hzora,,,shat lavna..........vorqan canotanum em nra katarac ashxatanqin,,,aynqan hpartanum em vor na haye,,,shnorhakal me qezanic Sirusho jan ays ergi hamar,,,,

[ArmenianOcean]

hrashq es Sirusho ,urish ench asem

[cragezy]

barev.

Jamanakin hamozvel em, vor Sirushon lav dzayn uni. Aradjin angam ei canotanum nra arvestin. Shat havaneci ays ergy, inchpes naev katarumy ev tesaholovaky.

Shat lav projecta u lav irakanacum. Hashivs korcrel em qani angam em lsel arden 2 or)).

Shnorhavorum em u shnorhakal em Sirusho!

Maxtum em hamberutyun ev noranor gexecik katarumner.

Hajoxutyun qez!

[Sev196]

bravo sirusho shad lav urer shad hbadenc cezmov

great job

[suzidani2011]

ooooooo!!! shaaaat lav erga,shat emocia ka es ergi mej,Sirusho jan,verji mas@ spanum es:)

[ZoOMoRo]

ays erg@ chat hogeharasate indz de sirushoi masin xosk chka lava ergum

[MsFedtastic]

Strong song

[MsFedtastic]

Strong song

[verok54]

Karcum em chka mi mard, um es ergy hogeharazat chlini, barern el en shat hajoxvac, erajshtutyunn el, Sirushon el shat shat lav e ergum,

[mikelol8]

ADORE SIRUSHO!!!

ABOUT THE COMMENT WITH 62 LIKES I HAVE TO SAY THAT ''AGGELIKI'' WILL BE A GREAT STAR IN ARMENIA IN A FEW YEARS...SHE HAS AN AMAZING VOICE, SHE PLAYS THE VIOLIN SHE WAS BORN IN GREECE, SHE IS ARMENIAN WHO LOVE HER COUNTRY AND SHE WILL LIVE IN ARMENIA NEXT YEAR AND SHE KNOW 5 LANGYAGES...KEEP GOING GIRL!!!

[HayordiPU]

@mikelol8 hey, did you mean AGGELIKI ILIADI ?

[trooqni]

Слушал съм я над 30 пъти и не ми омразва,напротив свсе повече ми харесва...Чух я запарви път в Гласът на България и много ми хареса,но оригинала ми пълни душата,браво Сирушо продалжаваи все така да правиш такива песни,нямаш минаване

[TRabz00NLuu61]

I'm turkish and I love Sirusho and this song ♥

[akanates4]

lav erg e ...

[Corvis15]

sirusho jan gjvum em es ergi hamar shat apres gez maxtum em erknayin ser ev misht erpes lav@ mnas sirumem em qez

[niki89m]

I know Sirusho from "Qele, qele", but man, this is, probably her best song. Well done, Sirusho-jan :)

Hugs and kisses from Bulgaria :)

[skorpionarecords]

iskapes zarmanali yergy sirum ei !!!

[88lightmoon]

amazing voice,beautiful song..

[vricaka]

super !



[Mona32669]

shnorhakal em Sirusho jan hiasqanch erg e.barer@,erajshtutyunn artakarg en.shat lav es ergum

[Dianaavak]

Красавица!!!!

[HAsmik494]

xosqer chem gtnum hiacmunqs artahaytelu hamar

[HasmikM]

Jor Meloyani gorcer@ lavn en eli))) sirun video-a! Isk Sirushon(inchqan el chem havanum vorpes mard) miakna yerevi, vor azgis pativ@ bardzra pahum drsum!

[latinomericajd]

Her voice is so beautiful on so many levels ! Here in America, that's all we do is edit singers voices... But HER... she need nothing like that ! Absolutely georgious !!! Amazing how people all around the world can possess such great voices, and yet they are not aknowledged... pitty !

[MsJeysen]

shat lav erg e

[MsJeysen]

shat lav erga

[GretaGrigorian]

Like mother like daughter....She is like her mother,who is blessed with great voice and beauty.

Hianalii erg e! Gerazants!

[komitasci8808]

BRAVOOOOOOOOOOOOOO

[sargsyanlyuda]

@komitasci8808 Halal a qez Sirusho jan.du mer parcanqn es cankanum em qez Aroxjutyun,erkar tarineri kyanq,u Amusnud het lines erjanik u misht miasin.uqez mec shat mec bemer vor myusner@ naxancic payten.

[Brownstinn]

:I absolutely love this song! Listen to it almost every day.

Such a beautiful woman with such an amazing voice!

Love from the USA!

[1978gagik]

azgi parcanq, yuragatuk tzayn.

[DjangoGermany]

The Next European Song Contest will take place in Baku. I am an Azeri Girl and I love Armenians. If Armenia will take part on ESC i will take an Armenian Flag and Welcome the Armenian Singer. We must break the hate. Armenia and Azerbaijan should be Friends. Love Peace and Friendship. I send kisses and big hugs to all Armenian in the World. BLESSINGS from Germany. Aylin

[MilicaStringini]

kisses from SERBIA!!! :D

[sweetstrawberries718]

shat sirun clip er yev shat sirun zen uni sirushon

[TigranMez]

Es yergi mej enqan hogi,enqan zgacmunqner,enqan ser u veraprumner ka vor xosqerov bacatreln anhnarina te incha mard zgum es yerge lselis.Shat shnorakal em qeznicel,cnoghnericetel u astcuc vor du kas u mez senc hrashq yerger es nvirum.Isk ov chi sirum uremn chi zgum,ov chi zgum na chi karogh irakanum sirel,isk ov chi karum sirel na chi aprum.

[9022165]

MIAK HAY YERGCHUHIN VOR SIRUM EM ESQAN SHAAAAAAAAAAT...SHAT SIRUNA,SHAT ASTXOVA.ELEGANTA U NRBAGEX !!! SHAT KUZEM ES TARI YEVROTESILIN ELI INQ@ GNA !!!

[dorothuliniii]

I don't understand a single word...but I LOVE IT !

Thousands of kisses from Greece !! :)

[armosh76]

she's the best !

[7511540]

what a goddess...... greetings from sunny Greece

[TheSugarAndHoney]

Love her voice... shaat shat law yerqchuhi e.. yew texinel shat hamest.. woch te .. porcum e womanc nman evropai/amerikai (aylaservac) yerqchihinerin nmanvel ... apsos wor inq@ chi 2. angam Eurovision Song Contestin masnaqcum!! :P muhahaa

[1987TATEV]

shat gexecik erga,shat enq sirum..nkati unem @nkeruhinerov :-D

[MARI88366]

SIRUSHO THE BEST!!!!!!!!!!!

[Anastasia313]

Beautiful song, and I love her dress.

[nektarmarmelada]

super sirusho

[333NaVa]

jaaaaaaaaaaaaan Sirusho jan du iroq astx@ es

[333NaVa]

jaaaaaaaaaaaaan Sirusho jan du iroq astx@ es

[arsenchik2001]

hianali erg e, zgacmunqain ev sirov li

[HASMIKKKKKKKKKKK]

bravo siruso

[HASMIKKKKKKKKKKK]

du hrasqes esel em havatum

[nukridier1]

bravoo sirusho



[serebrovich]

The most amazing song from SIRUSHO (Seranush Harutyunyan)!!

EXQUISITE !!

[MrRaffi1]

this song should represent armenia in eurovision 2011.

brilliant.....the best song in the world.

[RabannePaco]

սիրում եմ քեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեեե­եեեեեզզզ ՜

[Terenova1000]

Amazing song from Sirusho...

[Fantaziammm]

you are so cooollllll!

[Fantaziammm]

Apres Sirusho jan!!!!!

[46skyward]

Great talent. Sooo much feeling. I love it!!!

[MegaSaqul]

SHAT LAV ERGA ES SHAT EM SIRUM



[Izabella13ok]

chishta vor Sirushon 114 dprocna avartel?Isk erga shat lavna

[SonicGamer198]

Havatum em...

Wor qga mi or

Jep sirushon nor jerq qgri xDDD

[medusamichell]

im mexican but i live in use in north hollywood. i love this song but i dont understand so somebody can tramslate to spanish or english thanks so muchmy emai arabiacarbajal@yahoo.com or my face book is medusa greece russia

[VigenToT]

Really we will never meet? Really there'll be no love for us? You're unbearable, But I love you, I can't resist, Look, you're by my side, But still so far away, I will not let you near, You've hurt me deep, You've broken me, There's no way to save us.

I believe, I believe that A day will come and We will meet, I believe, I believe that Love is mighty and That's the important I believe

[VigenToT]

It's impossible to forget you, I'm not able not love you, Look, I'm trying hard, Always forcing me, But keep falling more, Suffer just with you, Getting angry with you, But to be by your side, My love

I believe, I believe that A day will come and We will meet, I believe, I believe that Love is mighty and That's the important I believe

[Armnatureq]

Շնորհավորում ենք, այժմ այցելելով և գրանցվելով անվճար w w w MyFriends.am կայքում, կարող եք ԱՆՎՃԱՐ զանգահարել Ձեր զրուցակիցներին, ինչպես նաև միառժամանակ խաղալ ՕնԼայն խաղեր և տեսանկարահանվել… ՇՏԱՊԵՔ գրանցվել ամենաՀայկական Սոցիալական ցանցում՝ w w w MyFriends.am

[amina151188]

LOVE THIS SONG, KEEP UP THE WORK SIRUSHO.

[AngelicaAdil]

не айс

[sargissaqo]

shat gececik katarum e, angnahateli

[Sweetblondkisya18]

verchna es erg@ shatem sirum Liebe dich

[artakliberty]

@Sweetblondkisya18

Wir auch Liebe sie !!!

[SIRUSHO77]

shat em sirum es erg@



[WhiteFlower1981]

she's just so pretty :) bravo Sirusho-jan! Es et erg@ shat em sirum.. :'(

[KARO1994able]

du lav mardes du nerdashnak es inqd qo het, hazvagyut mardiken mer orerum nerdashnak u dzktum@ depi inqnakatarelagochum

:)

[xhwdzxelizabethx]

verchnaaa es yerkaaaa!

apres sirusho!! <3333

ahmazziingg! xD

[star800s]

BAREVDZES....hello everybody...my name is Aggeliki..I am Armenian but i was born and I live in Greece....but i love very much Armenia...i want some day to take part in competitions in Armenia..if you want you can write on youtube GOODBYE MY LOVER AGGELIKI and hear my first recording of the song GOODBYE MY LOVER ..I hope you'll like it and of course i wait you to share with me your opinions..unfortunatly I dont know lot Armenian song but i try and i hope one day i could sing them :)

[star800s]

@star800s .....oh and because i play and the violin you can become my friend on facebook if you'll write LALABEKOVA AGGELIKI and there you can see more pics and videos............

[MissSandzakful]

@star800s hey...i love this song but i don´t understand anything :)

could you plese tell waht she is sining about?! bye

[arimanaj]

@MissSandzakful Really we will never meet? Really there'll be no love for us? You're unbearable, But I love you, I can't resist, Look, you're by my side, But still so far away, I will not let you near, You've hurt me deep, You've broken me, There's no way to save us.

[serebrovich]

@star800s Hi Anggeliki! or in armenian: Voghchuyn!

You can learn armenian from your home, I did!

Try to find "Armenian Virtual College" on line, just google it , and your'll learn your mother tongue from wherever you are. I strongly reccomennd it!

Cheers!

Gal

[WORLDZONE12]

SIRUSHO ARMENIA EUROVISION 2011!!!!

[SyuziMontana]

gjvum em es ergi hamar.....!!!!!!

[TheRuzan]

I LOVE HER!!! Talented and Beautiful!!! I got her CD the day it came out. I have also met her before, and can very honestly say that she is very approachable and super sweet!!! Haters can crawl in a hole and rot! SIRUSHO!!! ♥

[corrapro]

Una canzone magica , una storia d'amore infinita con Alessia ...

[NA9094]

ESTA CANCION ME ENCANTA ME GUSTA MUCHO CANTA MUY  BIEN

[NA9094]

ESTA CANCION ME ENCANATA ME GUSTA MUCHO Y TAMBEN  SIRUSHO Y CANTA MUY BIEN.

[MsGJUK]

@NTIRAAAAAAAA

[CallMeeKaat]

shes gorgeous . wittth a beautiful voice, :)

[Odnoklassniki100]

havatum em

[lizardman246]

abslutely beautiful music I am glad I found a translation. I am from America but I love Armenia!

[panzza1000]

es erge vor lsumem sirtes araga xpum )))))))

[VhatIsYourName]

beautifu lsong and a very beautiful woman.

[17sweetIsrael]

nicee :)) great voice

[au509]

very good superrrr

[gorojan09]

verjnaaaaaaaaaaaaaaa es es erg@ shat em siruuuuuuuuummmmmmm ira hamar el xelagarvum em SIRUSHO THE BEEEEEEEEEST

[1Hercules7]

Very beautiful song, she is one of a kind

[Xrustalik24]

Iskakanic qandec havaqez I love you Sirusho jan you are the best!!!!

[Agynik]

Красавица!!! Шикарная песня, исполнение! Красивый клип!!

[yitzchak13]

translation of the title?

[JULiiiDEEE]

@yitzchak13 i believe :)

[GirlThePrettiest]

I am so in love with this song!

Keep it up Sirusho!! We want more!

[aramkart3]

Shat lav gort a...te erg@ te clip@!!! Sirusho the Best!!!

[vazgendebest]

jannn sirusho jan

L+O+V+E Y+O+U

[fioraist]

the song is very beautiful.bravooooooooooo SIRUSHO

[XxMISSNORWAYxX]

she is queen so beautiful

[TheMary775]

sirum emmmmmmmmmmmmmmmm



[aramsargsyan]

Love your music , 

[yannieday]

this song wakes some emotions in everyone who listens to it even if can't understand the words and lyrics!

really touchy song!

[OnlyMoi03]

I don't understand the language, but i can feel the emotion. I think it is a very beautiful song.

[ichran18]

we'll meet again someday? there will love for us? you are impossible but I love you i can't resist you ! you are next to me but very far from me you hurt me, you betrayed me could we save us ?? I hope I hope the day will come and we'll meet again I hope love is powerful and this is most importantly i hope that i can't forget you i can't not love you look at me , I try I push myself to infinity but i fall more suffer with you be angry with you but i want to be with you my beloved

[OnlyMoi03]

I don't understand the language, but i can feel the emotion and i think it is very beautiful song.

[ichran18]

I HOPE we'll meet again someday? there will love for us? you are impossible but I love you i can't resist you ! you are next to me but very far from me you hurt me, you betrayed me could we save us ?? I hope I hope the day will come and we'll meet again I hope love is powerful and this is most importantly i hope that i can't forget you i can't not love you look at me , I try I push myself to infinity but i fall more suffer with you be angry with you but i want to be with you my beloved

[000vlad000123321]

I ADORE YOU !

[TheGrafinia]

i like this song!

[thebrowniegold]

Havatum Em and Can't Control are my favourite songs of Sirusho..As a Turkish myself ,i love listening to her whole album when i'm driving :) bless you !

[MRDEADLYSNIPER1]

@thebrowniegold

cool ;D

but can you understand armenian?

[thebrowniegold]

@MRDEADLYSNIPER1

maybe some words..but my accent is perfect when i sing :)

[SeCrEtFaCeS]

@thebrowniegold it's interesting to see a turkish person listening to an armenian song. I never have seen anyone except myself lol :D

love this song too and sirusho is sooo beautiful

[thebrowniegold]

@SeCrEtFaCeS I agree , i hope we'll be singing Turkish/Armenian duets in the future..why not ? :)

and i swear i don't have an armenian background in my family ,it's just the innocent feelings that i have..

[SeCrEtFaCeS]

@thebrowniegold well I don't have an armenian backround too... I'm turkish but most of the turkish ppl don't like them because of history etc that's why I was surprised :D

and yes a duet would be great too

[thebrowniegold]

@SeCrEtFaCeS They hate each other ,because they DON'T give a chance to know each other :) i personally meet armenians in the USA,all of them treated me very nice..one armenian guy didn't receive money from me for his car service ,he said i'm his brother..and one armenian girl became my best friend ,we start protecting each other..and I introduced Sirusho to her :)))

[SeCrEtFaCeS]

@thebrowniegold that's true but you seem to be a good example for turkish and armenian friendship :D

do you know what havatum em means btw?

[thebrowniegold]

@SeCrEtFaCeS yes it means ' I believe' :)

[SeCrEtFaCeS]

@thebrowniegold ok thx =))

[63v0r9]

@thebrowniegold

thanks, God bless you too my friend!

[63v0r9]

@thebrowniegold

thanks, God bless you too my friend!

[barrettrifles]

@thebrowniegold Good to read that there are some Turks who listen to Aremeian music

[HaykazFanyan]

Mianshanak haykakan pop erajshtutyan verjin tarineri lavaguyn dzerqberumneric e ... isk ditumenri qanakov havanabar recordakir....

SHNORHAKALUTYUN SIRUSHO

[estatesla]

beautiful voice. 

[sunnyarpi1]

Es erg@ irok shat lavn a!

[ilhigh]

arajin anga, lsel e, erb na erb es 7rd dasaran ey na el aveli poqr u eli zarmacnum er:))))) sirum enq amboxj @ntaniqov qez Sirusho jannnnnnnnnnnnnnnnn

[89268771942]

не возможно не любить. .................

[goArmenia]

SIRUSHON ERGCHUHIYA! inch@ chem kara asem mnacac hay show business-i nerkayacucichnerin

[babyprase]

what does mean HAVATUM EN? i like the song... pozdrav iz srbije :)

[herculov]

@babyprase "Havatum Em'' means ''I Believe". 

[7979NONA]

ich habe mich in das lied verliebt,einfach nur ein traum..................

[7979NONA]

ich liebe das lied;)

[Dragoulya]

Amazing, one of the best songs ever

[MINAYArock]

GREAT SONG!, GREAT VIDEO!, AYO ! aysor kan shat ergchuhiner, regisyorner, videoner , ergahanner, bayc inchpes e erevum irenc gorcum ujex mardkanc stexcac ergn u hamahunch tesaxolovaky. Mi iradarcutyun ays asparezum, vor tarva mej cavok mi kani angam e linum. Apres Sirusho!

[MINAYArock]

GREAT !

[thearmoqueen]

du amena lav hay nes sirusho im proud of you

[TheArmenianLady]

inch lav voraka videoi!!!

[Suusii3]

Shat lav erka !

<3

[disicuruk]

Je suis turc mais j'admires vos chansons <3 !

et Sirusho surtout ^^ j'adores j'adores j'adores les valeurs des mots qu'elle prononce.

[wwwarmkayfdoam]

@disicuruk merci, moi la meme je kiff les zik turk

[disicuruk]

@wwwarmkayfdoam merci également ^^ & Bonne journée j'étais juste de passage pour écouter et j'ai vu se sublime commentaire hihi ^^

Ciao ciao.

[SYUZI9999]

inch lav ergaa . .. ..

[FanEurovisionPoland]

beatifull song ;(

[mashu19ful]

Kyanq es du SIRUSHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­......bravo.hazar brao.qez nman chi cnel hay azg@ u chi el cni...............bravo ............

[anulikxx]

Sir Jan Menk Kez Shad Enk SIrummm WE LOVE YOU GIRL <3 Menk misht kez het enk voch inch <3 Don't be sad baby girl :)

[vanialeo84]

abress sirusho hianali yerk hiyanali gadarum

[Musicgaga1]

SHat apress...armenian celion dion!!

[babyIZUL]

lavna ...it makes me cry everytime

[Ganwokakeru]

Omg her voice is incredible... greece+armenia=forever!!!! =]

[minosyantereza28]

es erg@ lselis es irok havatum em.......

[melissa94140k]

Meme ci je n est pas la chance de comprendre les paroles je trouve la melodie tres agreable tres bon boulot Sirusho continue comme sa et un tres bon avenir t attend mes felicitations ..

[TheAKfire]

@melissa94140k est-ce qu'on ne va plus se revoir? est-ce qu'il y n'aura plus d'amour pour nous? tu es impossible, mais je t'aime je ne peux plus, tu es si proche mais si loin, tu m'a blessée, il n'est plus possible de nous sauver j'y crois, je crois qu'il y aura un jour où on se verra de nouveau j'y crois, je crois que l'amour est plus fort et c'est ce qui est le plus important je ne peux pas t'oublier je ne peux pas ne plus t'aimer regarde, j'essaie de me convaincre mais j'échoue encore

[TheAKfire]

@melissa94140k une tentative de traduction tant bien que mal, j'ai surement raté deux trois passages, mais l'essentiel est là!

ça peut paraitre banal en français, mais ça sonne magnifique en arménien

enjoy

[elizabethxxi323]

shattt lav a!!!!!!!!!!!!

i loooovee ittt<333

lovee u sirushoo!

[Miki1983KG]

Nice song ...

Sirusho is beatiful :)

All best from Serbia :)

[charmeddada]

Really we will never meet? Really there’ll be no love for us? You're unbearable, But I love you, I can't resist, Look, you're by my side, But still so far away, I will not let you near, You've hurt me deep, You've broken me, There's no way to save us. I believe, I believe that A day will come and We will meet, I believe, I believe that Love is mighty and That's the important I believe It's impossible to forget you, I'm not able not love you...

[SimoneHussussian]

Yes sirum yem ays yergy.

[pocodotpinky]

WHY COULDN'T THIS SONG BE PRESENTED FOR EUROVISION'S CONTEST THIS YEAR???

[Tealojo]

@pocodotpinky Yes, I don't understand it but it's much better then Apricot Stone ;)

Apricot Stone has a really pretty beat, but it's lyrics... eh

[Dragoulya]

This song just shows how amazing she is. Her vocals are just wonderful! - Not to mention she wrote the lyrics and music to the song. A woman of many talents.

[HelisLOVEnia]

I like this song very much...Sirusho, you are really great.....kiss and hug from Slovenia

[ArmenianAngelHolland]

Owa asum sera suta. Wor hawatas ev najes koget aj ko kogkin a. Sere mi tank/jurahatuk/anuch/kagter bana. Jes mer sag hayerin tankanumem wor getnen irants kesin.

[XxHayAxchikxX]

APRESSS Sirushoo jann halala,, I lovee your dress alsoo <333

[thearmoqueen]

es el mitchev hima havatumem ain seri masin