heidi 1e orginele Nederlandse, Dutch versie

[037016]

I love Heidi!!!

[disneyxdnls]

ik vond de origenele versie beter maar waar is die gebleven dan?

[that1gingeranimefan]

Shit just got real.

[MrsGucciLove]

ICH LIEEBE DIESES LIED

HEIDI 4 EVER ♥♥

[lschlachter1]

what. the. fuck.

[caspercorp]

@lschlachter1 jajajajajajajajajaja

[Nejin999]

@lschlachter1 go eat your tomatoes!

[sk8er4fun]

mijn dochter v 2 jr vind het ook een leuke serie. incl vlaams-nederlandse stemmen. ik vind het wel een lieve serie.

[Devilmousy]

Ik ben 12 en vind het geweldig om dit te kijken als ik ziek ben of vakantie heb!

[desp14]

is dit nederlands?? mijn god. :O

[mileyfanforever1001]

dit geven ze nu terug op vtm kzoom

[AARAAGG]

Que hermosa historia !!!

[SuperMichelle2218]

vlaams is leuker want hier zingen ze zo:haaijdie haaijdie en bij dat stukje mvan hodaladiedie hodeladiedie ga ik echt als een duitser dansen

[DjCasadron]

:D das waren zeiten ;:D

[xR1singSt4r]

Oops was meant to PvH024.. :s

[xR1singSt4r]

@CaliThaFreak In fact, they ARE German ;) En vind ik 't toch knap dat ze best goed nl kunnen zingen.. Ook al klinkt het best retarded ja.. xD

[maver123lol]

moet naar school kan niet meer kijken moet om 6 uur opstaan snik snik nu maar hopen dat ze de nieuwe afleveringen in de vakantie doen

[Emerl70]

Heidi en opa Stalin

[ArielleWayne]

Heidi is momenteel ook te zien (zowat elke dag) op kindernet.



[SpyroGaga]

Hier kan je je moeder zo heerlijk mee irriteren. =')

[1Romee2]

@SpyroGaga hahaha ben ik niet de enige :p

[CaliThaFreak]

wtf..dutch is a funny language :D

[PvH024]

@CaliThaFreak I'm Dutch and its pretty hard to understand what they're sayin, think they trying a german accent or something, sucks anyways... dont think we all talk this retarded, thnx.

[maver123lol]

weet iemand waar ik ze allemaal kan krijgen?

[JWPemperor]

@maver123lol De officiële versie van Studio 100 bij bijvoorbeeld Free Record shop. maar reken nog maar 3-4 jaar voordat de gehele serie uit is. Op marktplaats worden illegale tv beelden aangeboden.

[maver123lol]

@JWPemperor heel jammer en zonde denk dat veel mensen uit zijn op de dvd's

[paulinepistooltje]

@maver123lol ik heb de hele serie gekocht bij blokker



[Teletubbie657]

hOLADieeeejjj

[Jumyka]

Das geilste is ja dass ich die hälfte versteh :D

[timheeeh]

zijn er geen afleveringen er van?

[JWPemperor]

@timheeeh 52 stuks, eerste 8 op DVD door Studio 100 uitgebracht, welk de Vlaamse versie

[Dani040497]

Besser als die deutsche Version! Niederlaendisch ist so eine schöne Sprache!

[poeka1lief]

dit is geen eens vol nederlands >:(

[JWPemperor]

@poeka1lief Luister maar eens goed want dit is DUS wel in opdracht door de orginele Duitse zangeressen ingezongen.



[poeka1lief]

@JWPemperor dat kan wel zijn maar in de titel staat nederlandse dutch versie en dat is niet nederlands

[JWPemperor]

@poeka1lief Dit is wel gewoon Nederlands, alleen met een Duitse klank om de bedenkster: de Zwitserse Johanna Spyri te eren. En tevens de originele Duitse introzangeressen door het ook in het NEDERLANDS te laten zingen. De hele serie speelt zich in Duitstalig Zwitserland (Dorfli) en Duitsland (Frankfurt) af.

[Oxix999]

cant find the german version? :(

[Assafro]

Mijn nichtje is bijna twee en ze zingt constant Heidi Heidi, ik vroeg me af vanwaar dit kwam want ik ken deze serie niet, die heeft een generatie overgeslagen hahaha

haar ouders kennen het nog wel, maar ik heb het nooit gezien, het wordt opnieuw uitgezonden op VTM Kzoom.

[ALittleSipOfWine]

Auf holländisch isses einfach nur zum schrein =)



[Glenn130996]

Uhwm Wtf ze werd hier gewoon ontvoerd als ik die opa was zou ik aangifte doen als de motherfucker

[JWPemperor]

@Glenn130996 Jij moet anime niet met actuele zaken vergelijken. Dit is ontspanning. Kinderen lezen toch ook geen krant. Al zou dit wel zo zijn, leuk maar andere dingen zijn belangrijker.

[AarClay]

@Glenn130996 Haha, rofl :-D

[maungen]

hartelijk dank studio 100 dat dit weer terug is op TV !

[globe1globe1]

that is a one-to-one-copy from the german version(or the german version is the one-to-one copy of that :D)

[legoCarTuningTeam]

lol dit keek ik vroeger toen ik 3 was ofzo :P, was wel leuk toen

[2208brex]

lief hoor

[Ethantje]

uhhm... ik zie dit soms s'ochtends op waar in de middag Comedy Central op is.

Wel een gruwelijk programma.

[JWPemperor]

@Ethantje Weet je het.! Het wordt pas echt leuk als jein het verhaal zit

[Spritscake]

@Ethantje Ik vind het schitterend :P

[MultiTho123]

lol

[tlight74]

Jammer dat ze het bij de dubbing nodig vinden om de stiltes uit de originele versie te halen en zelfs personen laten praten terwijl hun mond niet beweegt.

Ik zie liever dat ze zoveel mogelijk de originele dialoog gebruiken.

[JWPemperor]

@tlight74 Ja dat is zeker klote.

En heel irritant kijken, daarom is het dubben van anime een specialiteit en niet wat je zomaar even in elkaar zet.

Je kan de cellen wel aanpassen, maar dat is ook (al te-) veel werk.

Daarom vind ik de originelen het leukst, je lipleest onbewust toch mee.

[ANTEPLI77]

dieses holländische, ich versteh fast alles, aber dann doch wieder nichts :)))))

[ZnEaKySpyNL]

Ik vond het vroeger kut en nu nog steeds nu het er weer op is. Iedere keer dat gejammer om die kutwei. Kind verdient flinke slaag.

[MrSambaboy]

Op Kindernet komt nu een nieuwere dub, gemaakt door Studio100. ;)

[AarClay]

@MrSambaboy Een hele slechte Vlaamse tennenkrommende dub dus. Bedankt he, Studio 100!

[maver123lol]

@MrSambaboy gaan ze ooit nog alle afleveringen op dvd zetten ?

zal wel leuk zijn 

[JWPemperor]

@maver123lol Het tweede DVD is net uit, 4 afleveringen maar ik vindt 9,99 wel erg duur maar dat is Studio 100 commercieel.

[Superhicham12]

hoe eindigt deze serie eigenlijk

[JWPemperor]

@Superhicham12 Dat mag ik eigenlijk niet vertellen maar de trouwe volgers moeten dit dus niet lezen.

De vriendin van Heidi Clara leert weer lopen dankzij de spirit van Heidi en Peter en ze belooft na afscheid nog vaker naar de Alpen terug te komen. Maar de chemie die de oude Nederlandse versie (kon beter) wel had, de Japanse, Italiaanse, Duitse, Franse en oa. de Spaanse is in de Vlaamse versie totaal verdwenen en dan heb ik de laatste 40 afleveringen van de Vlaamse versie niet eens gezien. Haha

[AarClay]

Ik heb deze tekenfilmserie vandaag eens voor het eerst gezien, maar als ik eerlijk mag zeggen: Behoorlijk tenenkrommend dat Vlaamse accent bij een figuur die uit de Alpen komt? Niks mis met Belgie enzo, maar iemand inhuren met een Duits accent die Nederlands praat was toch een beter idee geweest.

[JWPemperor]

@AarClay Dat was ook de reden dat in 1980 Gitti & Erika die de Duitse opening zongen ook gevraagd werden om de Nederlandse intro in te zingen. Dit is echter na enkele afleveringen gewijzigd door de 2e versie die door Jody Pijper werd ingezongen. Dit is schijnbaar bevallen want later zong zo ook de intro's in van oa. 1983 Belfy en Lilibit, 1985 Snorkels, 1986 Tovenaar van Oz, 1987 Nathalie, 1988 Boes 1989 Tom Sawyer, 1993 Dennis de Bengel. Hierdoor de Nederlandse intozangeres Italie: C. d'Avena

[AarClay]

@JWPemperor

Enig idee waarom ze over gestapt zijn op Jody Pijper? Blij dat ze tegenwoordig deze oude versie draaien. Klinkt veel beter. Lekker Duits :-)

[JWPemperor]

@AarClay Ik was toen ook nog maar 5 toen ze dat deden. Maar blijkbaar wilde ze een duidelijkere versie omdat zie andere opmerkingen vele niet duidelijk konden horen wat Gitti & Erika zongen.

Tevens is het bij de nieuwe intro van Gert hetzelfde, het klinkt te Vlaams voor de meeste Nederlanders.

Maar ja Gert is immers een Belg en vindt Vlaams belangrijker dan Nederlands.

Hij heeft de (Europese (?)) rechten uit Duitsland gekocht dus heeft hij gekozen voor een Vlaamse versie.

[thegreatSANDER9]

HAIDI

[car90945]

Esto son caricaturas no Como ahorita spong squirt pants, esas son cochinas , dibujos todos deformes con una cabezota y un cuerpecito, horribles, que se compara con Los pitufos, candy candy, Heidi, Los picapiedras, puros dibujos bien hechos, caricaturas con sentido, aunque Los niños de ahorita no saben lo que es bueno, prefieren las cochinadas de ahora. Lastima!!!!

[JWPemperor]

@car90945 cierto que tiene toda la razón!,

English (int.): true you are absolutely right!

En voor onze Nederlanders: klopt je hebt helemaal gelijk!

[masterevs]

prachtig dat dit weer op tv is (:

[tinaake]

Momenteel is er op VTM K zoom een nieuwere versie van Heidi. Die vind ik ook heel mooi. Ik hoop dat het ook binnenkort op youtube komt!

[Anseflans]

EPIC SCHOMMEL.

[rpgfreak18]

ja heidi was 1 van mijn favorite cartoons heb nog steeds 2 video`s ervan^^

[SOPHANNAHOUTH]

i love this song because my name is Heidi is it cool?

[StitchPoop]

WTFHOMFG hoe oudddd

[StijnK]

maakt mij niet uit i hou van oude tekenfilm series beter dan wat er nu op is dit doet me aan vroeger denken ik mis die tijd! ;D

[KatKatzeCatChatNeko]

Waarom is het her-dubt?

Ik zag en hoorde het vanmiddag en ik heb gelijk weggezapt.

Gelukkig was Wickie de Viking nog wel hetzelfde.

[JWPemperor]

@KatKatzeCatChatNeko

De meeste tekenfilms van begin jaren 80 zijn herhaald en is het beeld en geluidsmateriaal hergebruikt.

Maar series als Schateiland, Strijd der planeten, Heidi, Annemarie, Belfy en Lillibit zijn nooit herhaald en doordoor is beeld of geluid beschadigd. Daarom werd Alleen op de wereld in 1996 door EO herdubt.

Belfy en Lillibit als Littl' Bits door RTL 4 herdubt. Studio 100 kocht de licentie uit Duitsland van oa. Wickie de viking, Pinokkio en maakten eigen Vlaamse dubing.

[JWPemperor]

Ik dank Studio 100 hartelijk voor de herhalingen van de prachtige series, BEDANKT,. Maar als ze een serie herdubben zoals Heidi mogen ze wel eens aan stemselectie gaan doen. De stemmen zijn tragisch te noemen. Dan hadden ze dat 30 jaar geleden iets beter gedaan. Ook zijn de teksten iets milder gemaakt de dub van 1980'81 was grootvader iets gemener waardoor de overgang van oude brompot naar lieve opa wat meer naar voren kwam. De magie is hierdoor verdwenen, en heel belangrijk in deze anime.

[JWPemperor]

Heidi weer op TV GEWELDIG beetje jammer dat ze niet de afleveringen op volgorde van 1 tot 52 laten zien. Ik zag dat om 7:55 Wo ist Piep?/Waar is Piep? werd uitgezonden dat is aflevering 8. 11:15 volgde een dubbelaflevering met eerst Großvaters Hütte, Grootvaders hut en daarna aflevering 2 en daarna aflevering 1 met Der geheimnisvolle Großvater, De geheimzinnige grootvader.

Wat wel duidelijk hoorbaar is, zijn die Vlaamse drama-stemmen.

[Luigi4Master4Ever4]

Heidi is nu te zien hier in nederland op de nieuwe zender kindernet het zijn geloof ik nieuwe stemmen maar ik weet het niet zeker

[LuDieUmsKloTanztxD]

0:31 oh yeah

[RebackAndy]

Moffen!

[Luigi4Master4Ever4]

dit komt binnenkort op de digitale TV nu nog zorgen dat ze een NL versie van alice in wonderland maken (Ik bedoel echt alle afleveringen niet alleen de 4 die ooit waren uitgebracht)

[JWPemperor]

@Luigi4Master4Ever4 Alice in wonderland zat volgens mij niet in het pakket wat Studio 100 in Duitsland heeft aangekocht. Dus als je kan rekenen: reken er maar niet op!!!!

[snowyfreak]

Op 5/6 maart is het heidi weekend op vtmkzoom. echt kei tof en op 12/13 maart is het nog eens heidi weekend van de 2de reeks

[musicpassionforever]

whats good on it pls?1:17?????

[mk1106mkmmmkkk]

japanese animation is great!!

[JWPemperor]

@mk1106mkmmmkkk ANIME is the best!!!

There are some series everybody has to see:

LIKE: Candy Candy, Angie girl/Annemarie, One Piece, Lady Georgie, Sindbad the Sailor/de zeeman, Urusei Yatsura, Orange Road, Maison Ikkoku, Secret of blue water, and many many others/ en vele vele andere

One good one of this year 2011 is Gosick

[mk1106mkmmmkkk]

@JWPemperor

I am Japanese.

Profile (North Korea) is a joke.　hahaha

Japanese animation is loved around the world.

Very glad! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

[Saarke86]

totaal niet leuk... das meer duits dan nederlands

[nonoineenflesje]

kijk elke dag heidi :D maar hoeneer kan Klara tegoei lopen ;o

[XLuckyCookieX]

my sister is just crazy about this song!:p

she just sings the whole day 'HEEEIDII HEEEEEEIDIIII' XD

[Neruness]

Deze geven ze op VtmKzoom, belgische zender. Kijk er elke dag heen om 19:30 na de troetelbeertjes. Echt leuk om heen te zien <3

[JWPemperor]

@Neruness Hebben de kleintjes dan ff pech, die horen dan al in bed te liggen.

Meld me ff als de DVD uitkomen, ik moet nog een officiële Nederlandse versie hebben.

[Neruness]

@JWPemperor

De kans dat er een DVD van Heidi uitkomt is heel klein sinds dat ik heb gehoord dat studio 100 de nederlandse versie van Heidi gekocht heeft. Maar er is natuurlijk altijd hoop dat ze toch de DVDs uitbrengen van Heidi. Wie weet..!

[JWPemperor]

@Neruness Studio 100 heeft inderdaad de rechten gekocht en ze geven DVD's uit (Mega Mindy en dat soort shit) dus waarom zouden ze na een x aantal keren de serie op tv te laten zien de DVD versie uit.

Naja ik heb de tijd, ik heb immers al 4 versies

[liedjelisette]

ohhhhhh wat zou ik dit graag terug zien!! ... ik weet gewoon nog het stukje als ze weg moet, en bij dr opa gaat wonen daar en hij kaas gaat smelten :"D

[xcachetonax]

hay me gusta mas en español!

[LovesInYou]

ik ken die serie helemaal niet, van welke jaar is die?

[JWPemperor]

@LovesInYou In Japan gemaakt in 1974 door Zuiyô Enterprise pre Nippon Animation

(In Nederland op tv van 1980-09-07 to 1981-09-18)

Bekend van oa: 1975/76 Sinbad, 1975/76 en 1983 Maja de bij, 1976/77 Pinokkio, 1980 Tom Sawyer

1981 Familie Robinson, 1984 Nathalie, 1987 Onder moeders vleugels en 1988 Ceddie

En natuurlijk vele andere mooie door andere landen wel waren aangekocht als de 1975 Een hond uit Vlaanderen, 1976 Marco, 1979 Anne met de rode haren, 1985 Princes Sara, 1988 familie Trapp etc.

[LovesInYou]

@JWPemperor ik ben geboren in 1993 dus dat kan ik het niet weten xD

[Maartje150]

haha, ik heb nog 2 heidie videobanden ;P vroeger keek ik dat heeeel vaak, maar daar zat wel het duitse liedje op, maar de rest was wel nederlands... echt geinig om dat weer is terug te zien! (ookal be ik 13)

[autumlove1215]

this is an AWESOME video even though the only thing I can understand is when they say Heidi :P..... still LOVE it!!!!

[DrGonzeaux123]

Als ik dit zie moet ik meteen weer aan Brechtje van der Tol denken.

Niet dat iemand weet waar ik het over heb... maar dat doet er even niet toe :D

[fannypapillon]

Heidi is Nippon! Nippon!!!!

[HamitVucutcu]

@fannypapillon Ja, wir wissem es.

[yalcinbayazit]

heidi seni türkiye de çok seviyoruz. seninle büyüdük. paylaşmayı yardımseverliği seninle öğrendik. çok güzel bir yapım. çocuklarımda izlemesini umarım.

Heidi Ich liebe die Türkei. Aufgewachsen bin ich mit Ihnen. Wir haben gelernt, mit Ihnen zu helfen, zu teilen. ein sehr schönes Gebäude. Ich hoffe, meine Kinder zu beobachten.

[tirolergirl]

heel erg leuk liedje past goed bij mij

Maar vindde duitse versie leuker.



[DaKellyBelly]

ik heb er boekjes van >P

[nonkelpater]

Als dit NEDERLANDS is ben IK Napoleon.



[JWPemperor]

@nonkelpater Hallo Napoleon het klinkt misschien vreemd (Duits-ig) maar het is echt Nederlands, maar na enkele afleveringen verscheen een tweede versie zie 2e Heidi begintune

[YumikoSasaki14]

ik had vroeger heidi op dvd maar daar was het beginliedje altijd duits en de tekenfilm was gewoon nederlands..

[alexjg42]

Sorry to break the mood but the original is in Japanese.

[JWPemperor]

@alexjg42 That is why this is also an ANIME made by the founders of Nippon Animation

[HeidiHoencamp]

@alexjg42 Sorry to break your mood, but we Dutch people like it in Dutch, pretty understandable right? The one who uploaded this never claimed we Dutch made it. Btw my name is Heidi :D

[JOSHTRUS]

it sounds like Deutsch.... German...

like the Afrikaans version better...

[LarryB1313]

@JOSHTRUS almost.... its dutsch (Nederlands)

[palimpalim121]

@JOSHTRUS no i's dutch because i'm german and i know heidi in german but dutch and german are very very very similiar

[LarryB1313]

@JWPemperor es gibt soweit ich weiß zwei niederländische Versionen

[thelnior]

como que me gusta mas la del abuelito xD

[sofiedebois]

dees is ni de echte versie, de echte nedelandse versie moet nog uitkomen en heb ik gezongen; fakers

[vishwaas123]

does anybody here have the outro or the song that used to come in the end....

it had the words ma-ti-ma or somethin like tat... the same one that used to come in cartoon network years ago....

[TheObscurio]

Einige Wörter hören sich an wie im Deutschen :)

[LarryB1313]

@TheObscurio niederländisch ist ja auch extrem verzerrtes Deutsch :DD

[pookerville]

Is it Gitti & Erica singing it in Dutch?

[JWPemperor]

Jaa, das stimt, klopt en je hebt helemaal gelijk

[sherbrookecoin]

It sounds horrible! i prefer japanese and spanish version.

[chaza3000]

lol ik had er de LP van...langspeelplaat.

die is weg,weet iemand of dit nog ergens te krijgen is?

inmiddels op DVD of CD?

ik ben al jaren opzoek ernaar.

:( bummer... kan het maar niet vinden

[JWPemperor]

@chaza3000 Er zijn 4 platen en bandjes verschenen van verschenen, kijk af en toe op marktplaats daar worden ze wel eens aangeboden.

[katjiexyz]

Ek wou ook altyd op die wolke vlieg... ;)

[ashaadmikey]

Ek is Afrikaans, en dit klink beslis nie als Nederlands. Eerder Duits

[bandsalat93]

@ashaadmikey Ho-la-di-hou, Ho-la-di-hou Heidi, Heidi, jou wêreld is in die berge. Heidi, Heidi, dis jou tuiste en jou geluk. Donker bome, groene veld in die sonneskyn. Heidi, Heidi, laat jou glimlag nooit verdwyn. Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-he, Jo-le-he-he-ho. Heidi, Heidi, kom tog gou, bring geluk, ons verwelkom jou terug. that's the afrikaans version right?

[frutisho]

I like it very very much, I love the Germany :D

[ciudaddelosreyes999]

imagine que heidi canta igual a la version en latinoamerica. Gracias por el video :D, estoy tomando en serio estos dibujos para mis futuros hijos...

[fundie2008]

In the Spanish intro the "yodel" comes first

[MTVO1983]

Dit vond ik altijd zo'n mooie tekenfilm heh, zo lief en vredig, zelfs nu nog...

[vince89130]

Dat is mooister in duits

[TheMentaru]

wer da mit singen kann is gut xD *hust* auser holländer xD

[Origin17]

waaah that's funny xD

I only knew the german version of Heidi ^^

[Tacopoo]

This animation seems to be disliked in Switzerland.

It is great that copyright of the original is lost.

[EvilGod11]

naaa esta mucho ejor la cancion en español ..

[TheLive100]

yeeeaah heidii! XD

[toverfaye]

Op welke zender kwam dit.

En hoelang geleden.

Dit is echt puur genieten. xD

[simpleplanandavril]

eeen belaberd intro maar zo moi verhaal

[LASTMAN024]

Heidi is zeker een controversieel clipje ofzo

[cCcHasRetRuzGariii55]

is egt mooi film maaann.!!!

bn er dol op :D

[thandolosozan]

yep....okay :)  cCc ya sev ya terket reıs:)

[jbragadeesh]

ultra cool!

[Hannekehanneke]

Staat de intro die ik ken uit mijn kindertijd ook op Internet ("ha die Heidi, ha die Heidi, Heidi hallo hallo, Heidi hallo hallo, klinkt het door het alpenland")? Deze ken ik niet...

[JWPemperor]

Ja uiteraard, genaamd 2e heidi begin tune

[Hannekehanneke]

@JWPemperor Dank dank dank!!

[prikkel88]

Geweldig :) Gelukkig zond de ORF dit nog uit

[Amylikes123]

My Name Is Heidi :D xDDD ( ima emo :P )

[smayundav09]

A very nice cartoon ! ...........I recommend this cartoon for children.

[juliamarystar]

could you write the song's lyrics in English?

[JWPemperor]

Ho-la-hi-yo Ho-la-hi-yo Heidi Heidi Stay definitively high in the mountains Heidi Heidi Becose here you are feling home Dark pine-trees, green pastures in sunshine Heidi Heidi (Here) You can be happy O-alla-hi-di (4x) O-alla-hi-di (4x) O-alla hi-ha-hi-ha holly ho Heidi Heidi Come back home, do it quick, come above back again This is made becose when she stayed in Frankfurt she become ill (home sickness).

[juliamarystar]

Thank you so much  for your translation :)

[lianned1994]

jezus hea hoe hoog shommelt zij wel niet o.o

maare ,.. eindelijk iets in het nl^^ moeilijk te vinden op youtub namelijk ....

[arachnid86]

hey gidi diyor yahu ne heidi si

[danny2mar91]

please can anyone teel me where i can download hiedi animated series(eng)

thanx in advance...

[JWPemperor]

Fuck downloads, you have to pay for the originals.

[Stertje1979]

you can find the series in ebay or amazon!!!

[danny2mar91]

Thanks i will try....

[JWPemperor]

Yes on ebay, you can find the Japanic, French, Spanish and Italian version. I never found the English version. All without subs.

[sylkev]

I used to love this......... I was in my 2o's and never missed an episode!!!

[sanne1996ofzo]

fun

[Br33zor]

ik heb het nog op video, grijs gedraaid.

HEERLIJK (L)

[cazYT]

Ik geloof dat ze kozen voor mensen die konden jodelen ipv mensen die Nederlands konden. Ik kan het bijna niet verstaan wat ze zingen. Vind de Duitse versie toch mooier.

[sofiedebois]

@cazYT dit is niet de echte versie, de echte versie komt binnekort uit en heb ik gezongen :)

[JWPemperor]

Dit is welzeker de intro maar deze is na enkele afleveringen vervangen door de 2e ik heb hem inderdaad wel in elkaar geknutseld want enkel in het archief ligt de intro nog, maar weet je ---- die is weggerot... (aaahhh)

Maar als jij de nieuwe versie in hebt gezongen is dat na 30 jaar hoog tijd

Tevens wordt het hoog tijd dat je de serie op DVD aan mijn geeft ik heb de serie ik Japans, Duits, Frans, Spaans en Italiaans dus de Nederlandse hoort daar ook bij.

[1234thee]

@JWPemperor . Heb jij inmiddels de Nederlandse versie? Alle delen? Kan ik daarvan elk een kopie van kopen? Graag overleg. Mvg, Adri van Vught.

[JWPemperor]

@1234thee Ik heb nog steeds maar de eerste 4 afleveringen in het Nederlands.

Maar ik heb de serie ook in het Duits, Frans, Spaans, Italiaans en Japans in mijn verzameling, en heb de serie zo vaak gezien dat ik nog wel even kan wachten. Verwacht dat studio 100 de serie binnenkort uitbrengt zij hebben de rechten begin 2010 gekocht.

[1234thee]

@JWPemperor . Jouw bericht zojuist ontvangen. Met de duitse versie zou ik al heel blij zijn. Kunnen we daar iets over afspreken?

[supermamazota]

@sofiedebois Dit is de echte versie, van de videos die ik ooit had als kind :)

[viviones]

@cazYT volgens mij zijn het dezelfde zangers. Duitsers die nederlands probeerden denk ik. XD

[Preci0usBaby]

Dat is lang geleden,

Ik heb m nog ergens op video

[buk444]

haydiii... :)

[Nati3416]

heidi^^

[Johnnie223]

Dank dank dank. Heidi = TOF