God Help The Outcasts - Multilanguage (In 20 Languages)

[AmiBunnys]

Greek: Πρέπει απόψε να κατέβεις

(Prepi apospe na katevis)

[Sadvianilla]

@AmiBunnys Sorry, a question :) Why απόψε is "apospe" if ψ is PS? Not will be apópse?

[AmiBunnys]

@Sadvianilla Whoops! My bad! Spelling mistake ^^;

Good job pointing that out! =D

[FlaviaRubine]

The BRAZIL was excluded?

[moutzoura1]

GREEK = Πρέπει απόψε να κατέβεις  ;)

[LiveForTheMusic94]

mi dispiace ma l'italiano non lo batte nessuno :D

[SognatoreDiStelle]

The italian singer received the award for the best international version so I guess italian is probably the most favourite one :)

[GreenDay123457]

Je suis Française !! J'adore toute les versions mais j'ai baigné dans le Français donc préférence pour le Français ! D'ailleurs dans les paroles en Français c'est pas 'le coeur qui à faim' mais 'le gueu qui à faim' . (un Gueu qui est un mendiant pauvre et maladif)

[pupona195]

italian...

[Thefullmetalnaruto]

Norwegian! <3

[Elleestmoi999]

French & Italian <3

[TheWhiny]

I've just watched the lion king and I find the German language so beautiful *.*

but here is English, Spanish, French, Norwegian, Italian, Slovakia very good :)

Arabic sounds funny xD

[GriffenJC]

GERMAN!!!

[francy4everthbest95]

ITALIAN!!<3

[SuperMinichoco]

FRENCH

[MycySmiley]

Hungarian<3

[CootieCatcher7]

CHILLS!!!!

[Niokuma]

It sounded like a single person sang it all throughout the entire song. Beautiful.

[ViveMaria7]

Dutch version of the end is amazing =)

[YroVenetopoulouMusic]

Greek : Πρεπει αποψε να κατεβεις/Prepe apopse na kateves 

[DarkQueenJazmin]

I love it all it was amazing

[PiiaPantsu]

Turkish<3

[LoveeyouOrlando]

i like swedish, greek, spanish and norweigian<3

[KimiLOVESKadaj]

this is the first disney song I like in all languages :D

it is so beautiful x33

[ferguichan93]

hungarian, spanish, italian<3

[LIZZY93ify]

English, Greek, Hungarian, Spanish, Hebrew, Italian, French, German, and Polish

Swedish is probably one of the best next to Spanish, Italian and French

[Cicide76536]

I love Finnish <3



[MrAnastasiaFan]

French <3

[Chocol8ChipCookies12]

... I can't decide. Each one is awesome ... ;)

[Bloodshotshatterbone]

Have you got the Canadian french one? The singer in that one is AMAZING!

Tu a la version Canadian? Le chanteur dans cette version est ETONNANT!

[Mondwandlerin]

Honestly, I think all are good. Most of the voices are similar, I think. I can't say, which one I prefer. I get goosebumps the whole time. (Of cause, everybody likes the version, which belongs to the own country)

[Demonicalex117]

@Mondwandlerin i like the greek version where i'm from but I believe english is the best.

[Kikyo0Takarai]

I love the Latin Spanish ver of this! Why is it not here??

[Lunijma]

I just love Icelandic, Norwegian and Swedish!

[Farfeb]

She sings beautiful in every languages, especially in Spanish.

[Diaruga7]

The EU. Portuguese version was considered by Disney the best version! Go watch the full version: Longe do Mundo

[celticwolf98]

...Who lets a goat into church... O_O

[EygptianNight]

greek sounds awesome!

[The97AM]

The best to the end ;)

Love Swedish <3

[nikubitsa]

GREEK: Prepi apopse na katevis

(Πρέπει απόψε να κατέβεις)

vocals: Alkistis Protopsalti

[RobopYT]

Dutch lyrics: It should be 'buurt' , not 'burt'.

Cool montage ;)

[Sakotoriel]

Icelandic, Hungarian, Italian and French! <3

[masterslayersp]

7 people dont appreciate beautiful music 

[Julieerenalien]

Danish, Norwegian, German, and English are my favorites!

[NKL000NKL111]

THIS VIDEO REMINDS IN A WORLD FULL OF NATIONALISTIC PASSIONS THAT ''WE ARE ALL CHILDREN OF THE GOD''. THERE ARE NO WORDS TO EXPRESS MY SENTIMENTS ABOUT THIS WORK, SO SIMPLY...CONGRATULATIONS FROM HELLAS!!!!

[Ishtri]

please tell me who sings the english version i can`t find it

[Aileiin]

French and English, Dutch, German !

[swedishAnimEfreak]

what's the difference between dutch and german?

[rammesteiner]

@swedishAnimEfreak that it's a different language

[swedishAnimEfreak]

@rammesteiner then where do you speak dutch and where do you speak german?

[rammesteiner]

@swedishAnimEfreak You speak german in germany (deutsch), and you speak dutch in holland

[heyynordfeldt]

@rammesteiner thanks , I've been thinking about that a lot ..

[QueenOfMisfortune]

@swedishAnimEfreak Okay, now I'm a little offended :P

They are two completely different languages. I'm Dutch, but I couldn't speak German to save my life.

They're from the same origin, but that's pretty much where the similarities stop.

[swedishAnimEfreak]

@QueenOfMisfortune I know , I got the answer, but how should I know ? it was just a question

[19Mellon73]

@QueenOfMisfortune

Well, thats not really true.

It's difficult to understand each other because of the soundshifts.

But if I read written Dutch, I can in the most cases get what it's about.

Or ask people around the border, their dialects are pretty the same.

Dutch is the closest to german.

A big percentage of the words are the same with a little soundshift.

[LunaStrawberry]

@QueenOfMisfortune hey hey no need to be offended :) but as a german i have to admit i couldnt speak any dutch as well ... i understand a little but thats it ;D

[oiNani]

where is the portuguese eu version ?

[annabaanan]

sweish is the language of angels ! soo pretty ! it's defenitly my fave language ! some others aren't bad but swedish , can it get prettier ? ♥

[silkensilence]

No matter the language, no matter the voice, the words, the sound, the music all say the same thing. and that message, so many worlds coming together to give that message... that's the most beautiful.

[sudlygirl]

Hungarian is way the best :) But of course all languages are beautiful

[xAizaOnigirix]

i think it's amazing that a lot of the voices, especially at the beginning, sound like the same person singing different languages...

[tyoxi]

the corean part sounds so great :D <3!!!

[tyoxi]

the french canadian version is way better than the french one :)

[mallelilla]

i like the german voice ; )

[szantorp]

Hungarian and French rulz!

[HagelslagXL]

dutch: ze blijven uit mijn buurt

translation: they stay away from me

;)

[LycorisRadiata1994]

Italian: Grazie per quanto possiedo già.

Translation: Thank you for everything I already own.

All languages are beautiful in their own way...

[777Spire]

All languages are beautiful..!

[KASFilmar]

where's the Danish version?

[lallakanam]

italiannn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[RaniaArabian]

Arabic : aywa arfa inni wahda

translation : yes I know Iam someone ....

written in Arabic : أيوة عارفة اني واحدة

[Mari0sTir]

My favourite is the Greek one not because I'm a Greek but I think its the sweetest among all! ^___^

[Caressa98]

Dutch and spanish

[toonijn1]

In dutch: ze blijven uit mijn buurt

[BilakooosGreekMovies]

Greek: prepi apopse na katevis

Πρέπει απόψε να κατέβεις

[Niobesnuppa]

All are beautiful. :)

[sumi9420]

and latin spanish? :c

[AxelSuperMegaFan]

German and Italian (i'm Italian)

[Lauchilein]

i have to cry when i listen to this song!! xD :'-(

(German, English, Swedish, Italian and French are the best ^.^ )

[kinhotas]

PORTUGUESE , they got the worst part =o

btw, this film was made in 2004

[SirDevilance]

Greek Version

Πρέπει απόψε να κατέβεις

Prepei apopse na kateveis

[ShortyThePixieDoodle]

Greek version is beautiful so is the dutch <3 :)

[gAvIOTa91]

german!!!!!!

[Indranichan]

Hungarian, Italian, French and Polish <33

[myoozikaddikt17]

that is so cool! lol i only got the english spanish and french lol

[elementwind91]

Hungarian and French were both so beautiful!!! Also, did anyone else notice the key change when the chorus sang? They were in the right key :D

[petervanderwijk]

Dutch language is a little bit wrong. ;)

It's: ze blijven uit mijn buurt. :)

[catsblood15]

omg this song is beautiful in every language :D

[aujaniceland]

icelanid lyric : hér er förumær

[TweedleGum]

French is the best <3

[lizlo1988]

sweet

[celgaara]

you missed Latin american Spanish *cries*

[TheNightcloudHATER]

finnish, spanish, turkish, italian, french, swedish are all my favorites (besides english)

[Monstrea1992]

love the icelandic voice!

[MlleChOco69]

french , english , good

[phrezende]

This video is really cool. Too bad the Portuguese part is not Brazilian and is in the people's singing part. Brazilian versions are ALWAYS great. :)

[AccrosSky]

Polish number one! Hell yeah!

[benandjohnnyfans]

all the languages are beautiful!!! i look like esmeralda by the way!!! my friends and parents have told me that!

[FrikiGirl90]

I like Norwegian, Icelandic, Slovak and my favorite is Spanish, maybe because I have heard it since i was child ^^

But all the languages are really good =) And more in this song so beautiful :)

[ediii16]

Hungarian is the best

[Kylliathecat]

I love them all, but I love the Polish the most <3

[ovidovibabe]

never any african languages =(

[Mondwandlerin]

okay, I only know the German from the beginning to the end, but it sounds similar to what I know. so, great voices :)

[supermali95]

italian <3<3<3

[bellaofsweden]

the swedish part shuld be in the ref! :D listen to the swedish version.. ;)

[hofdori]

wow, nagyon tetszik! Me gusta, I like this!!!! Főleg a Magyar :) My favs are the french, italian and slovakian, too. Congrat!!!

[k4906541]

No Thai T_T

[SaveMeMoon]

Thank you so much for this video!!I love it!you made it look awsome!!n_n

[Frajdsson]

Omg Swedish (:

[Stellairisel]

I loved Norwegian, Icelandic, Dutch, Hungarian, Turkish, Slovak, Hebrew and French.

The Finnish and Spanish voices are quite similar.

[Elisabeeth]

the video should have ended with the norwegian version. Benedicte Adrian (the girl who sings the norwegian verison) is amazing!

[DisneyIsSoMuchFun]

It was nice until the Hebrew. You placed every singer before perfectly so they blend, but chose very poorly when it came to this and the following clips.

[lolaschrei]

This is very smooth. You can't hear the switches between languages. It flows very nicely.

[fallx0utxjuuh]

french is obviously the most beautiful language, especially for this song. the full french version is magnificent.

[Keyshiia09]

OMG ! you didn't put Russian ... ^^

[Sjarke98]

Fantastic choice for a final note! Just perfect, Sweeden. <3

[TheRayrapid]

Viva Hungary!!!!

[Natulcien1992]

I liked the Portuguese one

[AangelKataang]

you didnt put latin spanish D:

[MyManOWarSmiles]

beautiful

[sgreprettymonkey]

nooooooooo...ther isn't canadian french!! I think it's the best!! =(

[lexipadre]

Hungaryan is nice!

[AsianEmoGurl]

im turkish but like i didnt like it

[Joyfullitchi]

Icelandic, Norwegian and German are really nice, I like also Italian and English versions, but the best one is French !

[MelodyMD2244]

The Dutch one has a really sweet voice

[TamaoAsukaAoi]

Swedish <3 and french was very beautiful!! :D

[elepurtie1]

italian and german <3

[lucia15isla]

spanish is the best!!! the most beautiful

[ulotna18]

French-amazing :D

[Evezme]

Dutchdutchdutchdutch! :D:D

[leavemeoutofitorelse]

I agree w/ you on the turkish but overall this is a good song

[Stiv13gr]

Greek:

Πρέπει απόψε να κατέβεις

Prepi apopse na katevis

(You must come down tonight)

=) Hope I helped!

[ericaO1993]

Swedish <3 (and greek :-)

[metalikguyi]

sorry i clicked on the poor comment botton but i wanted to cleeck on the good comment

[Twiladdict]

I think the french part is rather like that :

Mais le gueux qui a faim

Doit mendier son pain

[eileenett]

oui!

[LittleRainbowMiss]

finnish<3

[IinesKisuh]

Finnish forever and ever!<3

[Serasia]

Oooh....the Korean, French, and Portugese were really nice! But all of them were, I just really like hearing lots of people singing together ^.^ Thank you for uploading this! :D

[rooyackerskamps]

greek is awesome/.....and spanish...:)

[redeye007]

does anyone know when they are going to put this on 2 disc dvd and blu ray

[JustSinging23]

dutch and french are just perfeect !!

:D

[fluffiepoes]

I agree. Love the languages the most in almost every multi languages disney song.

[Txiki50]

English, Norwegian, Greek, Dutch, Finnish, Turkish, Slovak, Italian, French, German, and Swedish were preety good, but my fav was Spanish, because, in my opinion, spanish singers are preety good

[VickyXD08]

i prefer latin spanish,because im argentine,my english is so bad

[Generalkovas]

The greek part : Πρέπει απόψε να κατέβεις (Prepi apopse na katevis)

[13tete13]

If you listen the entire music in portuguese you will love it!

[oOGiappuAngelOo]

i love the italian version!!!!!!!!!

[Ailechan]

I agree, the Turkish version is soo beautiful. But actually I agree that every single one on here is very beautiful.

[KawaiiCindyChan]

such a beautiful song... sounds amazing in every single language! n_n

[Nirititiep0fille]

i'm french so i love the french version but i can't choose in the others version who are the best 'cause all these one are MAGNIFIQUE 'enfin c'est c'que j'crois : D very good job ! in the others multilanguage version the sound change and and it's strange but not here ! : S (i hope you indersand me ..) SO VERY GOOD JOB ♥♥

[Romanvampire]

tiny correction :D

Dutch

Ze blijven uit mijn burt

should be :

ze blijven uit mijn buurt

(sorry, couldn't help correcting my mothertongue :P , although it was to short to be sure if you used the dutch dutch or flemish dutch version :) )

[marymagdalene90]

italian :)

I love the norwegian one

[epvay]

One of the objective opinion here (since my language isn't included), I just like the voice of Norwegian.

Good job making this! I'd love to hear more languages of the group singing part, hope someone will make one in the future =)

[micheljr17]

long live the Romance languages, French Spanish Portuguese and Italian

[hiitosama]

The ones I like the most are Polish, Turkish and French <3 But all versions are good in their own way :D

[Billakooos]

greek:

Πρέπει Απόψε Να κατέβεις

[tyoxi]

c'est la voix de france. moi non plus j'aime pas cette version la, vive la version quebecoise :)

[doudadounette]

C'est pas la bonne voix française... :(

[kisslove03]

German;)

[Ivanov1308]

I agree the Turkish was beautiful. Though the Portuguese and Czech parts sounded very well in their sections as well.

Personally the best part of this multilanguage one is that a gypsy would probably speak all those languages, thus singing in them too. ^^

[RenaKM]

i loved the greek one, closely followed by the arabic one...

[Spearsy2]

My favourite version is Portuguese

[yatze8000]

I prefer the German(because it`s my language) and the Italian version you`ve choosen for this video.

[00kankan00]

Why is't there a danish version?!

[Sofkku]

finnish is the bestt<333

[zafi22]

i think that one thing i love of this is that they always searching similar voices

and i love all the lenguage ^^

[SerenaLA14]

English, greek, dutch, spanish!, turkish, italian, and french were my favs

but they were all so beautiful.....i don't think any language would b bad singing this song.....its 2 pretty...loved it!!!

[LIZandJU]

hungarian the best (i think)

[pepper1129rs]

i love dutch but they are all great!

[alpehoj]

love that song

[Lestaremi]

wow...

The Spanish version is so pretty=)

[amber94ever]

I like ALL the versions! xD

[bettyboop3932003]

me too!!! every language has its culture and its beauty of how it sounds

[thanas90]

Greek - Prepi apopse na katevis

πρέπει απόψε να κατέβειs

[ikkekoen]

Dutch I Love it! :D

[bettyboop3932003]

Finnish, Italian, Polish, French and Spanish!!!!!!!

<3

<3