Gianluca Grignani - La mia storia tra le dita - tradução

[diegomaxuelgomes]

A música e maneira,mas o kra traduzindo parece q esta com sono,hehehehehehe!!!!!!!

[juniorbfsilva]

Apesar de poder ser classificado como cantor de uma música só, não há como não elogiar a voz desse rapaz.Pena que não possui outras obras-primas como esta.

[warriorluana96]

@juniorbfsilva Na verdade essa música é a mais conhecida(todos cantores tem uma música carro chefe, que não pode falta no show), mas ele têm outras músicas incríveis como Destinazione Paradiso, L'aioula, Vuoi vedere che ti amo entre outras...

Na Itália parecem subestimá-lo, mais é inegável o seu talento.

[antiguedadesclase]

Apezar que no soy de lengua nativa portuguesa ni italiana, este video "me encanto demais" fantastico, magico, valeu wvideira, parabens absoluto!

[rzo956]

Essa música sempre foi linda,pena que a Ana Carolina inventou de regrava e fazer uma versão português, acabou estragando tudo !

MANIA DE BRASILEIRO CÓPIA O QUE É DE FORA !!!!!!!!

[elisvalukas]

Ha uns 20 anos, Jose Augusto gravou uma versão em portugues bem fiel a original, ficou muito bom tb.

[thamaradi]

guai tbm tem valor de "escuridao" metaforica

mente falando

[thamaradi]

guai tbm tem valor de "escuridao" metaforicamente falando

[julymarya02]

Amooooo essa música,e com a traduçãofica melhor ainda!!!!

[amormenino]

@KariRiva Alguém já deve ter lhe dito, mas a música "Quem de Nós Dois" não é da Ana Carolina... É somente uma versão pro português da música do Gianluca. Aliás tenho uma versão em que os dois artistas cantam juntos ao vivo.

[lycka77]

@medlarva guai quer dizer azar, arrependimento em italiano seria pendimento.

[KariRiva]

Meu deus esse homem é lindo! A música é linda!

Mas me lembrou muito a música da 'Ana Carolina - Quem de nós dois'...

igualzinhaa ;/

[lycka77]

@KariRiva era lindo, agora tà um lixo tomado por causa da maldita cocaina e sem falar que tem um carater, mamma mia.

[amormenino]

@KariRiva Alguém já deve ter lhe dito, mas a música "Quem de Nós Dois" não é da Ana Carolina... É somente uma versão pro português da música do Gianluca. Aliás tem uma versão em que os dois cantam ao vivo juntos.

[1234538044]

gostei d++ !!,d+ também e ÁDILA BECKER ACESSEM !!

[Josibel3]

Adoro a Italia .. e os italianos!

[EACK82]

Che porcheria la voce!

[milanista12345]

@EACK82 hgahahahahah vero :D

[ElianaAS1]

É de enlouquecer...........

[ElianaAS1]

ele é de enlouquecer......

[andreiamoy]

Que homem é esse??.lindo d+++++

[Carollgomes2007]

que gatooooooooooooo q vozzzzzzzzzzzzzzzzzzz!!! DIO MIO!

[andreiamoy]

@Carollgomes2007

gato mesmo

[jnkandoliv]

se todos q fizessem esse tipo de traduçao ta otimo valeu

[robsongrassi1]

valeu wladimir...muito legal

[jaque25i]

Essa musica é demais , e seu trabalho foi otimo ....É o Gianluca é lindoooooooooooooooooooo

[wvideira]

valeu

[butifarra61]

not a problem with the translation, ,,funny but the italian, spanish and portuguese languages are so similar...so increadibly similar!

[marcospiu]

Oi... Muito Bom.. Com a Ana Carolina então :)

[mcristinabello]

Muito bom!! buon lavoro!!!

[MrnTomiatti]

Guai é problemão!

'os meus problemas sem você se chamam problemões'

como se sem essa pessoa os problemas ficassem bem maiores do que eles são realmente!

[wvideira]

Valeu amizade, vamos tomar mais cuidado... rs

Um abraço....

Wlady

[Hammer1785]

disculpa-me mas ele diz guai . a palavra guai não quer dizer dor , em inglês é trouble , não sei se há uma palavra em português assim , talvez , liame ? não estou seguro , mas um trabalho bem feito , saludos da itália . obrigado

[wvideira]

Obrigado amigo, está anotado! O comentário construtivo sempre é bem aceito. Muita saúde, paz e sucesso pra ti.

Wladimyr - Rio

[lycka77]

@Hammer1785 Desculpa mas guai quer dizer azar em portugues.

[wvideira]

Friend from USA and of everybody, in Brazil translate in radio the music, in the moments in that the singer is not singing during the music. It is a practice that is already perpetuated by years and years.

This music already had exactly thousands of visits for being posted this way.

[fedcep]

brasuca deja de robar y dejalo cantar al tano!!!!!

[porquinhas]

hehe

xD

esta musica é linda, e ele tambem!

[pessoacousin]

Gente, inesquecivel aquele sabado na casa do Mauro em Bremem com o Gianni e a Anna!!! Mi manchi amiciii!!! Bacioni da Vivi!!!