Almost Lover Übersetzung

[1oneMistake]

bitte schaut euch meine cover version an

[ripper3218]

Das lied ist so toll *-* und mit der übersetzung wird es nur noch besser solche passenden und gefühlvollen worte ♥

nur eine frage noch:

kannst du den englishen text in die Beschreibung stellen ?

[sebiloard]

sehr gefühlvolles lied =) <3

[zimtzicke2611]

lied*

[zimtzicke2611]

das leid is soo toll,doch ich weiß nicht mein leben geht kaputt ..

Kathi und Rico,ich liebe euch...sarah,hassan,marea,merv­e und soo euch natürlich auch ♥

[MaxMagClubMate]

einen Kopfschuss für den ders hochgeladen hat sowie für die bitch die gesungen hat!

[MaxMagClubMate]

So ein scheiß lied alter!

[Carox3freakiii]

ich hör das heute noch gerne *-*

einfach sooooo unglaublich schön :') ♥

[1309semih]

auch wenn die texte nicht zu einem passen!

die melody und die stimme lassen an die alte liebe denken...

[1tidusnaruto]

wenigstens könnt ihr noch wein ;(

[lovegirl17100]

wunderschön mir kommen die tränen :(

[Annincheen]

Seehr schön. ;b

[MsBuNnY1800]

:O echt gut und der Text is soo traurig .... :(

[Japolowski]

Habe ich es dir so einfach gemacht, in mein Leben zu platzen und dann gleich wieder abzuhauen....

[WolfPatronus]

Ich sprechen ein bissen Deutsch, ich lerne das in die Schule. Das Video ist prima!

Ich mag es!!

[SirPedaz1]

das lied ist scheiße aber richtig .....



[MrYaslien]

Wundervoll.

[OoRISIKOoO]

Für alle denen es so geht, wie im Lied beschrieben, ähnlich oder genauso schlecht, habe ich Etwas:

upchucky.com/flash-be-happy.ht­ml

-> Einfach auf Play drücken und Ton anhaben.

Ich weiß, es ist nicht viel, aber mich hat es schon öfters etwas aufgeheitert.

Ich weiß es ist schmerzhaft, aber diesen Schmerz durchstehen alle mal im Leben und bald werden für Euch auch wieder bessere Zeiten kommen.

[funlulu6]

Liebe dieses Liied soo.....Heul dabei fast ....

[Freaki1705]

Ich fühle so viel bei diesem song... und dann muss ich ihn vor 500 Menschen demnächst singen...

[blacknarutorose]

ich liebe diesen song und ich fühl mich grade echt scheiße weil es mir genau so geht

[miley99ish]

mein leben läuft zwar sehr gut (momentan) aber ich hab einfach lust zu weinen und dieses lied versetzt mich in tränen, liebe es einfach

[smiley10545]

14 Leute ohne Musikgeschmack ^^

[smiley10545]

Das Lied passt voll in mein Leben... -_- und der Typ merkt es nichmal :(

Aber super Lieb <3

[aDiNa1178]

Das Lied ist so wunderschön im Deutschen übersetzt wie auf Englisch gesungen :)

Ich liebe es <3

[aDiNa1178]

Das Lied ist so wunderschön im Deutschen übersetzt wie auf Englisch gesungen :)

[schuwiwup]

;(

Ich muss grade weinen,da das Lied grade total auf meine Situation passt...

Wunderschöner Song.<3

[Benchmaus1]

Voll schönes Lied. *____*

[Laruyalana]

sehr schöne übersetzung!

[Masagoesrs]

Leute, einfach dahocken und nachdenken wie schön die zeit mit demjenigen war, ihr müsst nach vorn Blicken.

[nachtschattenkraut]

ich liebe dieses lied danke=)

(ja ich weiß ich bin männlich ja und?)

[Muellermilchx33]

Die Tränen fließen -__- ;(

[Bonii181]

Wundervoll



[FreshSwagJerks]

=( <3 <3

[Mrssteffi96]

alles was sie singt ist war :(

[ChantalNr1]

ich liebe das lied und genau das gleiche hat ein arsch mit mir gemacht!!



[ChantalNr1]

ich liebe das lied und genau das gleiche hat ein arsch mit mir gemacht!!

[CrazyGirls431]

wirklich wunderschön und auch echt hamma übersetzung!! danke schön ;)<3

[WouldBeHappy]

Sooo schön dieses Lied.. (:

Traurig. Aber auch zum träumen toll... :)

[vampirmonster]

das lied ist so traurig,meine freundin hat angefangen zu weinen!!!

es ist ein TOTAL schönes lied.

[CrazyGirls431]

wunderschön...! danke ;) 

[KeKsBeBii]

Ich muss fast heulen...♥ der song ist sooo schön vorallem auf deutsch...♥ cry.. ♥

[AnneSeils]

auch von mir danke... mir geht es eben so... :O(

[MegaWolffreak22]

es ist WIRKLICH ergreifend, aber leider auch wahr! :(

[Vanillii100]

Ich liebe dieses Lied. Es ist so wahr... =(

Ich wünsche allen in dieser Situation einfach nur Glück! T.T

[Schouqqy]

fuck... tränen...

[lilimjunddanieldiges]

dieses lied ist so wunderschön, ich höre es jetzt seit stunden und es wird einfach nicht langweilig. (: in meinem leben sieht es gerade genauso aus und leider ist es ja bei vielen so. trotzdem macht das lied mir irgendwie mut, keine ahnung wieso. es ist einfach wunderschön und drückt glaube ich die gefühle sehr vieler trauriger seelen aus.

[misspunkrockfan]

hey, voll die gute übersetzung...ich bin zweisprachig aufgewachsen und muss sonst immer über die übersetzungen hier auf youtube lachen weils oft total falsch ist, aber das hier ist echt gut, es stimmt alles und hat trotzdem das romantische und traurige beibehalten...echt gut! :)

Und das Lied ist sowieso wundervoll!

[Thelittlemonster0o]

wie ich solche lieder hasse..

oder solche situationen?

wundervoll übersetzt *-*

[AmazingLori]

Sehr gut geworden :D:D:D:D:D

[sinaSTAR100]

dieses Lied ist sooo geil!

aber irgendwie traurig..........

[sinaSTAR100]

dieses Lied ist sooo geil!

aber irgendwie traurig..........

[Lollyleo7]

I love song and you Jan Wierlemann

[BloodyKiss2you]

danke fürs übersetzen, so schön das lied

[Marcoanni]

Anja, ich liebe und vermisse Dich...

[Flylicious84]

Hast du wirklich klasse übersetzt! Ich liebe es den Song zu hören, aber ich habe nie auf die Lyriks geachtet! Mir ging es vor kurzem genauso in dem Song...

[dukannstmichbitch]

hammer trauriges lied

[TheZeyPi]

ich fühle den gleichen schmerz es tut so weh!!!! aber ich fühle diesen schmerz schon siet mehr als 1 jahr!!!

[InnovationSkateboard]

gut übersetzt ich hoffe das du weiter noch songs übersetzt!!!!!!!:D

[biscanka15]

Imaggess =( Alles geht vorbei doch was bleibt sind die bilder =) die uns immer an die schönen und aber auch an die schlechten zeiten erinnern wird sehr sehr sehr schöönes lieed :-*

[KuRdIsChStAr1996]

@biscanka15 stimmt :,-(

[95yasi]

12 Leute haben diesen Schmerz wohl noch nie erlebt...

[95yasi]

Danke danke danke echt super gemacht in gutes deutsch und mit gefühlvollen worten übersetzt =) ..ich musste weinen weil es momentan gerade so in meinem leben steht =(

[xXLaryXx]

@95yasi Vielen Dank =)

[Katharina373]

@95yasi ja bei mir auch :(

[MadameLenaaa]

@95yasi ich denk mal da bist du nicht die einzigste... aber ich habe daraus gelernt man muss es einfach versuchen wieder rauskommen.... das leben ist leider so..

[95yasi]

@MadameLenaaa

Ja das stimmt =)

[pirat1glasauge]

@95yasi Beim mir auch... =:::.(

[95yasi]

@pirat1glasauge

Ouu tut mir leid für dich..es werden auch wieder bessere zeiten kommen =)

[pirat1glasauge]

@95yasi Danke.... =:::.)

Es tut halt einfach weh ,wenn man liebt und der Jenige verliebt sich eine Andere..... <:::.....(

[95yasi]

@pirat1glasauge

Ja, dieses gefühl kenne ich, aber i-wann wirst du ihn vergessen können. Du musst einfach geduld haben. =)

[TheMisshollywooddiva]

@95yasi heey ich auuch ..es ist haald ein trauriges lied abeer es ist graad soo shöön wenn du diich einsaam oder durcheinnander bist <3

[95yasi]

@TheMisshollywooddiva

Ja das stimmt =)..gut zum nachdenken..

[Appleelias]

wuuunderschön

[JimmyLoverin]

Echt tolles Lied :) Damit kann man allen schmerz verarbeiten *___*

[1nicolletta2]

@JimmyLoverin ja,aber ich muss irgendwie heuln :*(

[JimmyLoverin]

@1nicolletta2 das auf jedenfall ^^

[MrNanni81]

das passt genau auf mich :-(

[TheXXSaYuriXx]

cooll...!

[isithebest100]

das ist soo schön♥

[Deniisee96]

das lied ist so toll

wunderschoen ♥

[DajenaKaito]

boah neeeee ne wehe der verarscht mich xD

passt zu meiner Situation natürlich perfekt nur das es noch nicht zum Ende gekommen ist, heißt ja nicht das es nicht so kommen wird :(

mansche Sätze des Textes sind wie aus meinen gedanken rausgeschnitten, ich fühl mich durch dieses Lied verstanden ...

[MrsTillberry]

Ich könnt' mich grad schiefheulen

[ShootereXx]

Bei mir auch ... :(

[MrLocke12]

Das Lied , diese Übersetzung ist echt der Hammer. Alles trifft so richtig auf meine momentane Situation zu....

[BlackRain201]

Ein wunderschönes Lied..

Ich liebes es.!

Passt zu mir..in meiner Situation..:( *liebeskummer*

[Playmate393]

ja dass stimmt,kennst du velleicht ein Lied dass von Abschied handelt??

[iamspeachless]

@Playmate393

Djin - Abschied.

[Playmate393]

Hey dieses Lied ist so wie die realität! kennst du velleicht ein Lied dass von Abschied handelt?

[EbeRuFuL]

Ich Liebe dieses Lied <3

[123VaNy12]

I love this song : ((

[schlinchen1]

ein so verdammt schönes & gefühlvolles lied.!

wunderbar zum weinen & einfach so verdammt wahr ! :(

gudes video (Y)

[FolgeDeinemHerzenxD]

wunderschönes Lied...es ist einfach unbeschrieblich schön...

[Roni1705ful]

schaut euch das mal an und sagt mir mal wie ihr das findet

[hbhuei]

@Roni1705ful

Links werden gelöscht ;)

[K11girl007]

dasdass lied so trauig ist hätt ich nie gedacht.

---------------------> hast echt gut gemacht

[Fergiiieeee]

klingt wie eine urlaubs affäre ôo

[Kiki19oo]

wie wahr wie wahr...



[Miukasha]

der song passt bei mir wie faust aufs auge .... -.-

[sunrise0192]

@Miukasha bei mir auch...

[carrybaba]

:)Das hast du toll gemacht:) Ich lieb dieses gute Lied! Rrrrr...:) Du musst ganz viele in dieser quali machen!

[SuperJohanna97]

ich liebe dieses lied.... es zeigt i.wie genau meinen weg.... :D

[pinkerhasi]

Ich liebe dieses Lied weil es einfach die Realität wiederspiegelt

[oxONeytiriOxo]

bei diesem lied schaltet bei mir alles ab und ich bin nur noch in Gedanken bei ihm *__*

[safeechen]

einfach toll das Liiiied.....<3

Ich Liiiiebe Es.....<3

[baby5ful]

wow wunderschön zum HEUELN !

[68Patty199]

Bei mir ist es genauso

<//3

[MrsGlueckskeks]

schöönes:D

[murder56567]

ich könnt´s momentan auch singen mir geht´s auch so nur das es mein freund ist ... und das ich ihn noch will ;-(

ein wunderschönes Lied danke für die Übersetzung !!

[MissAylin1]

Das is soo traurig :( voll schön x33

[HotMichelle123]

kommt mir irgendwie bekannt vor...also das was sie erzählt.......

[BeebiXx]

Hamma..

[Vicky43256]

Ich finde es auch trurig aber wenn man es doch so hört ist es sehr schön.

und gut gemacht mit der übersetztung ;)

[jnzp4256]

das brint einen voll down

[nickijessi12lol]

genauu sowas is mir auch passiert. cas liied passt total. :´-(

[Tashlady]

Tja.... einen ganz lieben Gruß von Janne.....

[Jaskaron68]

Danke für die Übersetzung und danke für das tolle Lied...... seufzzzz

[JanaFeatPussy]

Wunderschönes Lied;weckt Erinnerungen :s

Schön übersetzt.

<3 (:

[Bandyjen]

einfach nur toll das lied

[burnmanbabe]

tolles lied :) hamma

aso Images heißt bilder!

[LostAngelLea]

voll traurig ey mags ♥

[BaemDieSeifenblase]

toller song

[SchAtz771]

ja das lied is geil ... aber die überzetzung voll fürn arsch ... das heißt nicht bei images Bilder sondern Vorstellungen ... bilder heißt pictures ...

[Sinsnickers]

Sehr schönes Lied, liebe es!

Manche Stellen kann man anders übersetzen, aber Images würde ich hier sogar als Erinnnerung übersetzen.. weil sie an das Bild oder die Vorstellung wenn du willst zurückdenkt.. btw jeder so wie es für ihn am besten passt bb

[tusbitzen]

Interpretations Sache...

[tusbitzen]

Schönes Lied,mit sehr schöner Melodie =)

[tatliburcinbayrak]

GAILLLLLL

[068julia1]

Ein wunderschöne Lied volle Emotionen ...puh...

[BBC1997]

Sehr gutes video

[FranziDuff]

*schnief* ^^

echt ein wundervoller song mit erpelpelle-effekt xD

[KikkiSmiley09]

das  lied is sooooo unendlich schöön(:

[TheGalaktus]

lol das ist an manchen stellen voll komisch übersetzt, zum teil auch falsch

[CherryHolicful]

voll das schöne lied aber ich finde es auch traurig

[TheRammsteinfan08]

ich liebe dieses lied aber ich find das von fabienne bender noch ein bisschen besser

[AminSchicker123]

find ich auch

[Ennas61]

Der Text passt zu meinem Schmuseteil wie die Faust aufs Auge

[Simchen1206]

summerdream1992??

wie ist das bei dir gelaufen?? Kannst mich ja anschreiben oder so.

[Simchen1206]

ich hab auch viel geheult! aber das bringt nichts!

[summerdream1992]

Simchen1206?

Bei mir auch! Aber ich könnte nicht nur, ich tu es auch! :'(

Jedes Wort, Jede Zeile... alles stimmt :(

[Simchen1206]

Das Lied passt so zu meiner Situation, als wäre das für mich geschrieben worden!!

Ich könnt heulen!!

[Chuckyx18]

so ein tolles lied

und das video ist echt gut geworden!!

[MrsDiigger]

yaa...passt zu maiina siitutatiion...♥

[kleinesengelchen90]

wunderschöner song :)

5*

[IWasInLove1]

Okay!:(

Das Lied passt zu mir und meiner Situation und zu den vergangenen 2 Monaten .....-.-

[funkysammii]

scheizze übersetzt

[twilightrobiscool]

Ich finde das das Lied zu New Moon passt.

Bella denkt und fühlt das gleiche...

Super gemacht!Ich geb dir 5*****

[brasrica]

immer wenn ich dieses lied höre, muss ich weinen :( voll traurig

[johannes12021991]

dann hör my immortal von evanescence

[Julchi1]

traumhafter song :)

zum hinschmelzen...<3

hab dich ganz doll lieb,

tamy my abf 4 ever

[karottenschale]

Ohh soo toll der Song:)

Ich heul hier schon. Einfach nur unbeschreiblich Toll.

[sweetDana89]

ist echt guti geworden ;)

[MrsAlice5000]

schönes lied erinnert mich an die zeiten mit meinem freund

[madlpia]

*heul* sooo schön der song!

[Jaenschn]

einfach toll <3 danke.

[Lenapequena94]

hey ich finds richtig gut und dankeschön für´s reinstellen hehe :-)

[Stierischgut]

beim 2. "images" habe ich immer "in jail" verstanden... danke für den wahren sinn... ^^

[Thounderx3]

kleiner Fehler drin, aber gut ;)