Sand art-Story of old castle

[yurayurateikoku3x3x3]

約十年前、自分が小学生の時にみんなのうたで初めてこの歌に出会­い、とても惹きつけられた記憶があります。探していたらたった今­見つけて感動しました。とても懐かしいです。当時この歌に出会っ­た時の感情がよみがえりました。ありがとうございます。

[YaUkrainec20]

DOWNLOAD SOUND?????????????????? LINK???????

[frefline]

this song is plagiarism, here is the original - /watch?v=-tDX5aC9MDs

[shun9kikuchi]

福岡県西方沖地震のときに、この歌が放送中にカットになりました­ね。

[fiverfiber]

カットされた３番の歌詞がまたよいのです。

枯葉が踊り　冬は訪れる　時の経つのを忘れて

少女はひとり　夢と戯れ　古いお城に暮らしてた

白い雪に染められ　少女はいま　妖精に（繰り返し）

[yohasha]

T0T

[miramira0331]

この作品は昔から好きな作品です。

サンドアートも素晴らしいんですが、物語が私は好きですね。

意外と知られていない曲なので、多くの人に知ってもらって感動し­てほしいです。

[katarzynaociepska]

Great! :)

[mohaman741258963]

thank you

[sarinosuke]

ひとみの奥にやどる哀しみは　森の秘密に誘われ

The sorrow that stays in interiors of eyes is invited to secret of the forest.

少女は胸をふるわせながら　古いお城に迷いこむ

The girl strays off an old castle while shaking my chest.

 涙あふれ

Tears overflow.

初めて見る夢の世界

The dream world seen for the first time

[sarinosuke]

I love this song.

Therefore, I wanted to translate this poetry.

Please forgive me though it is thought that it become poor English because English cannot be spoken.

[FairGrape]

Can anyone translate the story?

[musicistravel]

This is Japanese language.

But, it's hard for me to understand the text.

Maybe a girl went to a forest,

found the ruins of old castle,

imaged by herself about the old days ( a war,a dance etc),

and finally faced to truth.

Maybe^^;

[FairGrape]

Thanks for your effort.

[musicistravel]

Your welcome.

But, rather I recommend sarinosuke's translation.

[sarinosuke]

I am glad to be said like that.

Thank you.

[sudetczyk]

ciekawa technika

[drakavai]

very interesting, sad story like everyone said, but i gotta say this is a first time for me seeing this style of art...very cool though...Drakavai

[wlud82d]

how can anything be sad and beautiful at the same time?

[GYPSYTONIC]

that was absolutely stunning thankyou !

[cristalisadora]

Who is the the sand artist???

[cristalisadora]

beautiful!!!!!

[aznmedia]

oh my gosh!!! what a sad story!!! and beautiful art as well as the song...by the way, who sang this beautiful and sad song?

[fatkaire]

Cool