Marisol - Si yo fuera puesto, se fueran muerto (Intraducible)

[KimCityLove]

Lo que dice Marisol no es tan intraducible, simplemente hay que escuchar e interpretar, creo que lo que dice es esto:

- Yo no podía lo que me pedían.

- ...Lo que a mi me pedian, si yo lo hubiera puesto, se hubieran muerto.

- Si a mi me han pedido hasta 3 litros...

[PaulaDiaz29]

La fieras puesto lo que te afiera pidío....que coño!

[cuqui3000]

Lo que si que es intraducible es lo que suelta entre 0:05 y 0:08 xDDDDDDD Y encima dice "pidían" xDDDD La Carmen hace reir por sus equivocaciones y sus frases, pero esta, más que nada, por sus trabalenguas xD

[pterodactilo]

@cuqui3000

Bueno, si te das cuenta hacen un uso del castellano interesante, por ejemplo el uso del verbo ser como auxiliar (como sucede en el francés y el italiano), . Son innovadoras de la lengua.

[Manson21mad]

jajaja

Mas o menos se entiende pero es que se hace la picha un lio, "Si se lo hubiera puesto, se hubieran muerto"

[juanmicc]

eso se dice por extremadura y andalucía, se traduce por el verbo Haber y quizá no sea incorrecto