Tsuki no Waltz - Mio Isayama - English Lyrics

[Cichaida]

No idea what is it about... But it's beautiful anyway.

[ayanmipun123]

if anyone doesnt know... "chandra mahal" means "moon palace" in Hindi

[hinootora7]

wowow, to that's why Takane Shijou's (Idolm@ster) voice suits the song!

[0oDarkSoulo0]

Can we please get a discussion going about what this music video and song symbolizes? I've seen from a few comments about a historical tragedy...I watched this over and over, and I don't get it D: . If someone could please explain to me I'd Love it or if we could get a discussion going about interpreting the video >W<!

[k12kyle]

@0oDarkSoulo0

it might help just looking this music video up on wiki. I'm also very curious as well to what the tradegy is.

[KaguyaHimex]

@0oDarkSoulo0 The way I saw it after reading some comments was that the tree at 3:54 represents an atom bomb/hiroshima, and if you look at all of this symbolically it becomes pretty... um, wow. The old man going back in time to a young man? Could be him either looking sadly upon his cheerful youth, when he was so much more innocent, or in a darker light it could be him attaining the appearance of an old man due to skin damage from the blast.

[KaguyaHimex]

@KaguyaHimex [continuing my tl;dr] adding on to this, if you look at the video in a whole new light, tons and tons of symbolism pops out. This is a pretty odd video, but the addition of all this makes it haunting.

or it could just be a weird alice in wonderland-ish vid and i'm overanalyizing. Wouldn't be the first time. XD

[0oDarkSoulo0]

@KaguyaHimex First of all, god bless you for replying after years. Also, I DID THE SAME! But didn't know how to actually to say it....I'm major brain farting right now. I obvious got the bombing thing, cause yeah know it was the most obvious thing in the whole wide world with the way they showed that.

[k12kyle]

where could I download this?



[98kiyoko]

what a pretty song and video! it gives me a feeling... that i do not know how to put to words! :)

[acrescool]

This is a cute music video. ^.^ I like the sound of the clock ticking in the background. :D

[crapinthecatbox22]

^^ I love this

[MasterCj598]

beauuttiifuulllllll voice >-<

[deusprogrammer]

Is there somewhere I can download this video? I want to keep it forever.

[deusprogrammer]

This video made me feel sad and nostalgic for some reason.

[deusprogrammer]

I love this song...the only bad part is after 4:44

[yahriiight]

This song sounds so...magical. :) I like it! No, I love it!!

[leonnielim]

What beautiful PV animation to go with a beautiful and meaningful song! Love it!

[Vocaloidfan2011]

l love this song, thank you for the sub ^-^b

[LilacsandLilies]

This is some seriously trippy shit.

[LadySeriniti]

What is the meaning behind this song???? in a way i think i get it:/

but its a realllyyyyy gud song:D

[Otakuhime12]

@LadySeriniti

the meaning is different to all who view it

[Misteve101]

such a beautiful animation

[Kimidori81]

The voice of the singer is very beautiful and relaxing...

[edscutechibigirl]

I can't stop listening to this song!

[lainiwkr12345]

00年代のみんなのうたの中ではダントツ人気だろうなこれ

[Jamcow]

ju---st to clear things up

is the anime called tsuki no waltz??? or is that just the song??

[FallenTaru]

@Jamcow It's just the song, actually I believe the video was made on purpose to go with the song xD

[Jamcow]

@FallenTaru ah! thank you for clearing that up then!! *face-desk*

[mikankissa]

the clock is showing she is traveling to the past.

the view of the flower before the atonic bomb attack destroy there.

I love farlytale, cz it is beautiful, cruel, and very deep like childhood memories.

they have story for the kids though, always have another message to the adult.

原爆のきのこ雲の場面と、時計の針が逆さに回っていくシーンが印­象的です。

童謡には別の意味が隠されていたり、童話には大人へのメッセージ­がこめられています。

[KarvArth]

3:25 - Coriolis'd. Also, my favourite part.

[XxEndlingxx]

the girl scares me.....

[NemoTheDreamer]

Thankyouthankyouthankyouthanky­outhankyou so much! I love this video so much; It's so freaking amazing with wonderful animation and song! I was so sad that it was removed from youtube, and I'm so thrilled that it's back on here.

[tino1102]

the only word i can say about this is: beautiful

that's a great voice

[Nerdynessocity]

I think this song/animation about finding a dear old friend after the years and finding though he isn't different than he was those years ago. "I say that there is no such thing as something that is unchanging"

[casanovakaku]

จินตนาการนั้นช่างลึกล้ำเสียจริ­งๆ

ทั้งเพลงทั้ง MV แบบว่า ปล่อยให้เราอารมณ์เพลิดเพลินหลุ­ดลอยไปเลย

[msmshoi13]

the background in the music was nice,and the middle in music video sounded beautiful.

[kalakauai]

I can actually listen as if it's a Ar Tonelico hymn

[CinnabonChan]

When I want to come up with a new story or picture book idea, I listen to this!

[Cloves08417]

SOmeone dance with me

[mikan13579]

i love the jazzy feel it gives off :D

[lonelyanimekitty]

The art seemed a little weird but after watching it a couple times it grew on me : )

[DarkNagisa]

Awsomeeee

[ShaneMyBFF]

Alice in Wonderland...? Wow, this looks like the Japanese version. Am I right?

[senselessplace]

That was rather interesting.

I don't feel it was a romance either and yes I agree that is what it looks like ...

[CinnabonChan]

I'm a bit dense, I always thought the "prince" was mean to be the little girl's mother, for some reason.

[Kittyacha]

... For some reason when I watch the animation I feel like this isn't a romance story.... Is it just me or does that cherry tree resemble the aftermath of a atom bomb?

3:52

[rozenkristal327]

I LOVE this music video!! <333 It's so beautifully creepy... *_____*

The translation is a bit off in some places, but thanks for the upload. ^^

[Sanouskai19]

creepy. o_o

[Meiscochan]

do you have the footage without subtitles, I would love the footage I'm making a big amv and I was hoping I could get this to put in it

[Meiscochan]

it's a shame I wish this was a series I love the art

[afonscp]

Awesome song! :D

[mehlover]

Thank you so much for uploading this! I love this song and I've wanted to understand it.

[SnowberryFlavour]

thank you for uploading this!

I love Tsuki no Waltz so much...

I always watch it on nights and it gives me wonderful dreams! And the lyrics are more beautiful than I thought ^^

[CherryNahme]

thanks for sharing, it's beautiful n,n

[TheAbnormalFreak]

the art might be bad but the song and storyline behind it is ok.

makes me feel all mellow....

[igknightus]

I agree...i think the art is wierd.....it reminds me of alice and wonderland....

[twelverhyme]

The art isn't bad. It's just a surreal style.

I think it adds to the song.

[TheFeyRa]

Erm... I just happened to chance on this song... It's beautiful, but did it come from an anime? If so, what title? And is there any way I can obtain the song?

[Arraetrikos]

@TheFeyRa

This anime is the music video of this song.

Tsuki no Warutsu ,literally Waltz of the Moon, is a 2004 Japanese anime music video created for the popular NHK program Minna no Uta by director Atsuko Ishizuka and Studio Madhouse.

If you get this song, You must import this CD from Japan.

CD's name is..."ユメミゴコチ(Yumemigokochi)" or "恋愛組曲(Rennai Kumikyoku)"

...but I find this song in Japanese iTunes Store.

hum...writing English so difficult for me. XD

[TheFeyRa]

But your english seems quite good, though. Thx for the info :D

[ArtsyAb]

no, this music video is an anime itself.

[ZenMaiton]

And, in my opinion,

We need more songs like this, nowadays.

:3

[Ino556]

@ZenMaiton You should check out Yamai's version, her voice goes really well with the song.

[ZenMaiton]

Thanks for the suggestion. o: I'll check it out later.

[ZenMaiton]

o-o Your spelling is horrid. Uh, I honestly have no idea what you're trying to say. o-o Ever heard of spell checker?

And o: your opinion won't change mine, honestly. Tell me what's "bad" about it, other than "oh. It sucks. Blah, blah blah. Period." Yeah, it's strange, but it's like an Alice of Wonderland sort of thing and I love that. And the singing is great, in my opinion. There's more I like, but can't type it all in one comment.

[ZenMaiton]

Despite what other people say, I love this song.

It calms me down more than others, for some reason, and makes me feel like I'm at a dim-lit cafe.

[TheAbnormalFreak]

this is an ok song.

i dont understand why people have to be so discriminating.....

[Forzatoadv]

Holy fuck that was creepy

[MeiAnGangseh]

1. I'm a girl so of course I don't have a penis. DUH.

2. you're the waste of space if you have nothing to do but invoke the age-old right to freedom of speech to pick fights instead of leaving it like someone of your age should be mature enough to do. and if you're old enough to have graduated, surely you should be smart enough to able to spell properly?

your attacks to me are so pathetic that i won't even bother reading your reply to this if you are sad enough to make one.

[igknightus]

bitch...lol

[TekilaCocktailSuRi]

....if you don't like anime...why the heck are you watching this anyway?

And do we insult you for not liking it?

Right: we don't.

So keep your rude language for yourself, kid.

There's something called tolerance...you might try it.

[TekilaCocktailSuRi]

well I for myself didn't.

You could just ignore us.

We don't harm anybody by liking something others don't

It's normal you know

[amaimwo]

やはりいつ見ても感動です

鳥肌立ちます。

[L0v3Namine]

I like dis :D

[ButterPacket]

its pretty fantastic :P i feel like i want to watch the full moon on a hill outside with this song =]

[lackadaisicaal]

Wow, both the song and animation are gorgeous. Anyone know of any other animation in this style? It reminded me of Tekkikonkreet.

[6311095579]

wow it is cool this song is really beautiful

[PerplexPersonality]

What a song. Fantastic

[Poprocks311]

That was really pretty :P

[Turksemployee]

anyone know how old this music video is?

[naizen1]

2004/10-2004/11

this clip was made for daily 5minute TV program

[CatarinaChan]

please send a coment to my profile with this anime name.

thank you

[OrganizationOtaku]

I'm sorry to say that this isn't an anime but a music video

[GranitePlox]

Ahh. I looked into it more. Mminni no Uta is a filler series to promote new artists... So, there'd be a different story following along music per "episode".

[Turksemployee]

both illustrators and recording artists?

[zarinarules]

waa!!! I love this song...did anyone knows where can I download it?

^^

it´s amaizing the story the song and the video tells....

[YNKme]

Woah did my comment get in? If it didn't I said this is really pretty. :]

[MythagoWoods]

This anime seems... disturbingly awesome.

[FinalSlammer]

Guys, 月のワルツ　＝　Moon Waltz

[TrippzRaver4Life]

I love this song Thanks for putting the English lyrics up!!! This song makes me sleepy for some unknown reason

[NinjaWolfess]

Me too! it would make a great lulluby.

[Sparx1]

...You know, I would like to see an ice skating routine to this song...

[Sparx1]

Wait wouldn't "Chandora Maharu no ojisama" mean "Old man of the Chandra Mahal" (Or more literally, "Grandfather of the Chandra Mahal") instead of "Prince"?

[Sparx1]

...XD I was thinking of "Ojisan" ... Pardon me!

[Sparx1]

This reminds me of Alice in Wonderland :P

[taifunbrowser]

i think that's what it's supposed to be base on.

[Sparx1]

XD now that I look at it in high quality, the music box says "Alice's Adventures in Wonderland" on it... ^^;

[igknightus]

Don't you think this is a little, strange?

[WTFAdventures]

The title is moon waltz!

[abbakc]

hey! I am new to this artist and would love to know more about her! Who can help me with some information. I am Austrian and so I cannot read the japanese on her official website... Thanks a lot for your help!!!!!!!

[Cl00lessGrl]

god i love this song you have no idea how much i love love love this song if this song was a person i would hug her/him <3 yes I'm a freak XP

this song is so addicting tell me where i can download cause i cannot find this song anywhere..and it makes me sad

[sclmlchyg]

have you found it??? 'cause i want it too u.u

[Cl00lessGrl]

no i haven't found it YET T_T

i love this song <333

[sclmlchyg]

have you found it?cause i have...if you want it put a comment in my profile ^0^

[Baneko96]

You have the song? I'll definitely put a comment on your profile if you give the mp3 to me!

[sclmlchyg]

of course i will!.....

[abbakc]

itunes

[thecardboardbox13]

I thought this was freaky at first but then it slowly got prettier and beautiful...

[piyoko123989]

Haha, same here, I was kinda freaked out with the eyes and the beginning of the little story, but the more you watch it the more pretty to becomes

[o0pocari0o]

Ah, I looove NHK. Been watching Minna no Uta since I was little.

[ilovejpeg]

This is great! I wish I could find just the song itself somewhere, the video is great although it's a bit out of date. I remake would be nice n___n

[animexkhxlover]

Dude! Where did you get the song from?I love it and cannot seem to find it anywhere

[TekeTekeElekiman]

This song and animation taken from japanese TV program "Minna no uta"(NHK-TV).

[pomenanian8]

hey cool my name is mio too really seriously!!!

[Cl00lessGrl]

this song is so...like you have to get up and waltz ;)

LOL I've listened to this song like 20 times already ^^;

[EdKitten]

I LOVE THIS SONG.

[CrAZiEdChIcK]

luv the song

[mariemary]

This is wonderful song. Thank you for posting it

[taifunbrowser]

' welcome.

[hatti369]

I love this song!