LELA DULCE PONTES

[VITOLLFOTOGRAFIA]

AAhh esto es lo que pasa cuando mezclas una bella canción con imagenes de Corin Tellado...que se te llena esto de frikis con el maitrya, Gaia y su prima.

[TheMaccarelli]

7 IDIOT..

[deeceeuk]

A little nicer translation: The clouds are crying for a love that died, The roads are soaked with all this rain, Lela, Lela, little Lela I am dying for you I long to see my image in the pupils of your eyes Please do not abandon me Have compassion of me Without you, without you I cannot live. Give me breath with your words Give me heat with your heart Give me light with your looks Give me life with all your love

[ChrisAn5]

Galiza e Portugal = Portugaliza! para sempre

[roquexuvia]

@ChrisAn5 Em dezembro de 2008 Share international anunciou que uma luminaria, de diferentes cores e formas, parecida a um estrela, seria vista en todo o mundo como sinal da missiao aberta dum grande mestre

Hoje na You tube há centos de videos da chamada estrela de Maitreya

A estrela de Belém tivo um espaço limitado,esta vez o fenómeno é global

Em maitreya.info informaçao fotos videos jornais p tv resumo de dois anos

Saudos desde Galiza

[TheNaTiTV]

nice song with Dulce's beautiful voice

love galician music :))

[cornellie1953]

Superbe video, une tres bonne chanteuse, donc merci beaucoup

[nhoxute]

Sublime interpretação sim, concordo. É uma das minhas favoritas desta fabulosa interprete de voz portuguesa que é a Dulce Pontes!

[roquexuvia]

@nhoxute Maitreya, o instrutor do mundo, está ja entre nós

O dia da declaraçao está muito proximo

Longe de tanto metemedo será um dia de imensa alegria para a humanidade

Todas as pessoas maiores de catorce anos recibiremos uma mensagem telepática na que nos perguntar se queremos dar um novo rumo ao planeta sobre as bases do partilhar, a justiça e a cooperaçao

maitreya.info

Saudos desde Galiza

[acentogalego]

SUBLIME INTERPRETACIÓN DE DULCE PONTES DESTA MARAVILLOSA CANCIÓN DE DANIEL CASTELAO .CARLOS NUÑEZ COMA SEMPRE XENIAL.

EU FIXEN A MIÑA VERSIÓN .TAMÉN ESTÁ EN YOU TUBE.AGARDO QUE VOS GUSTE.

UN AGARIMOSO SAÚDO

XOÁN EIRIZ

[xiamenfroi]

A ver Boheste, nesta canción a letra efectivamente é dun poema de Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, pero a música é dun vilalbés, Rosendo Mato Hermida, polo que dificilmente Castelao podería escribir o poema coma se fose un fado (!).

[carlinhaVigo]

fermosa (L)

[putxete]

Impresionante cancion

[bgtaM]

Que fermoso escutar este poema dum dos máis grandes poetas galegos, cantado com a bela voz de Dulce Pontes. É um orgulho como galego poder escutar esta letra com o sotaque português, diferente pero belo, em palavras, como "morro", "chorando" (pronuncia mais como xorandu) nótase :)

[Olgyzopa1989]

Esta canción me pone los pelos de punta.

[Dansprz]

Bella cancion. Alguien podra explicar - esto es propiamente "Fado"?

Entiendo que Dulce Pontes es Portuguesa, que Fado es Portugues, y Galicia tiene cultura parecida con la del norte de Portugal, pero hay Fado tambien "de" Galicia?

[boheste]

@Dansprz Lela esta escrito como un fado de Coimbra por Castelao y fue escrito en gallego. Dulce es portuguesa pero canta en gallego solo tiene unos errores sin importancia ([ʃo'ɾando] en vez de [tʃo'ɾando] ).

[Dansprz]

@boheste OK mil gracias! Bellisima cancion. Estoy tratando de aprenderla con guitarra, pero para poderla explicar a otros aqui en EEUU/ USA me ayudo mucho su aclaracion - que si es Fado.

[Layaraa1]

Download Mariah Milano video at lnkgt DOT XcomX / X gz

Remove the X.

[shebekita]

dulce pontes diosa hermosa!!!

[warum2]

what language is this?? translate pls

[LPmeyer]

This is Galician. Latin language of nordwest spanish region called Galicia.

"Clouds are crying by a love has gone.

Streets are wet so much are raining.

Clouds are crying by a love to have died.

Streets are wet so much are raining.

Lela, lela, lela... (it's a name) leliña (litle Lela)...

I'll look at me in the pupils of your eyes..."

[63chadita]

Me sumo al comentario general: es una canción preciosa. Cada vez que la escucho me traslado mentalmente a mi tierra, El Bierzo, a sus olores, sabores, gentes, ríos...Me hace sentir tanta morriña! llorar y sonreir; pero, sobre todo sentir.

[lela1619]

I am very grateful to the person who told me about this song

[lela1619]

very good song

[SolyLago]

Maravillosa cancion e inigualable voz de Dulce Pontes, pero las imagenes del video no son acordes con la EXQUISITEZ del tema. Aun con todo... fue un verdadero regalo el haber bajado esta preciosa cancion. Gracias"

[emanuela29]

Obrigado

Divina Dulce!!

[frakyjcg]

Una cancion preciosa!!!!! Y preciosa la voz de Dulce Pontes!!!!!!

[silkcult]

uma cancion preciosa,muito bonita voz,singelamente genial 5*****

[dinoranoe]

siempre me ha gustado esta canción....es preciosa.

[kalilice]

QUE FALLOOOO!!! SORRYYY!!!! Lo escribí a las 4 de la mañana y ya se sabe.. estaba el cuerpo pero la cabeza... Y eso que la representamos en el Insti jejeje Es como decir que el Quijote es de Góngora Mis disculpas :)

[dgolop]

La voz de Dulce Pontes es superior, para escuchar tb. en un teatro y disfrutarla tb. la canción genial tb.

[fenix1892007]

precioso

[MeriiPooh]

o de que pertence a unha obra de teatro e verdade, pero e de castelao!!"os vellos non deben de namorarse", de Castelao!

agora está ben e podese recomendar !

[luisito71]

Efectivamente, "Lela" forma parte de la obra de Castelao "Os vellos non deben de namorarse", estrenada en Buenos Aires en 1941. La música que todos conocemos es la utilizada en el estreno en España el 25 de julio de 1961, en la plaza de la Quintana de Santiago de Compostela" y su autor fue Rosendo Mato Hermida. Después hubo muchas versiones: Vázquez Alvite, Miguel de Santiago, Suso Vaamonde, etc. La mayor difusión de la canción se alcanzó con los discos de Carlos Núñez y Dulce Pontes.

[apoxa]

Cunato conocimiento agolpado en unas lineas... Y yo diría que esta la versión con Carlos Núnez, por su inspirado e inconfundible toque.

[xiamenfroi]

@luisito71

- Perdón luisito, piseiche a resposta (en canto a Rosendo Mato Hermida)

[kalilice]

En realidad la cancion pertenece a una obra de teatro de Álvaro Cunqueiro "Os vellos non deben namorarse" Os la recomiendo :)

[queenyaliaah]

os vellos non deben namorase é de castelao

[andrenyc]

Ok. Muito obrigado!

[ruben8164]

Esta canção é fermossa!!! Gosto muito dela. Um abraço Ana María.

[andrenyc]

O que eh "fermossa?"

[ruben8164]

¿linda? ¿bonita?

[Daluido]

Bella voz la de Dolce Pontes, la canción es preciosa, siempre me gustó mucho, las imagenes preciosas. Te ha quedado muy muy bonito. Gracias anamaria.**********

[MITYF]

Muito bonito! 5*!!!Um beijinho e parabéns.Maria Inês.

[Yudana91]

É algo mais que iso é un canto desde o corazón...ke fermoso!!!!

[davidpriege]

unha canion moi doce :)