I have never been a fan of dubbing, and I don't know Italian, but this "sounds" like a good dub just from the feelings I pick up from the actors tone.
KaiserSoze1986 sei un mito! "Because Italian is my language, and it's not ridiculous"...fantastico! Carveido Italians do it better, the voice of translator is fantastic!
why the fuck it's in italian? don't they know something called subtitles? they sound ridiculous when dubbed in a different language. i want to hear woody allen, not rocco brontolone or whoever.
and you like it this way? my language is spanish but i'd hate to hear woody allen speaking spanish (well, not him, some anonimous voice actor instead). don't get me wrong, i'm not saying that italian language sounds ridiculous, i think it's beatiful. it's ridiculous the situation of watching a famous actor speaking with someone else's voice, in a foreign language. it also turns his artistic performance into something different... not precisely better.
Woody is less depressing in Italian than in English...I don't understand Italian except for some profanity....and Gershwin is Gershwin
paulpellicci 8 months ago
I have never been a fan of dubbing, and I don't know Italian, but this "sounds" like a good dub just from the feelings I pick up from the actors tone.
vootie99 10 months ago
Picture is stretched. FIX IT!
Why would you ever want to watch a movie in any other than the original language?
Only for kids it would make sense. If you don't understand english, use subtitles.
realisticHomeboy 2 years ago
Oreste Lionello was the best.
KaiserSoze1986 2 years ago
woody allen himself declared that the italian dubber is much better than his own voice.
allblues68 2 years ago 2
KaiserSoze1986 sei un mito! "Because Italian is my language, and it's not ridiculous"...fantastico! Carveido Italians do it better, the voice of translator is fantastic!
marchesedelgrillo25 2 years ago 2
Grazie... Non potevo starmene zitto! :)
KaiserSoze1986 2 years ago
why the fuck it's in italian? don't they know something called subtitles? they sound ridiculous when dubbed in a different language. i want to hear woody allen, not rocco brontolone or whoever.
carveido 3 years ago
Because Italian is my language, and it's not ridiculous. If you want hear the original voice of Woody Allen see another video.
KaiserSoze1986 3 years ago
and you like it this way? my language is spanish but i'd hate to hear woody allen speaking spanish (well, not him, some anonimous voice actor instead). don't get me wrong, i'm not saying that italian language sounds ridiculous, i think it's beatiful. it's ridiculous the situation of watching a famous actor speaking with someone else's voice, in a foreign language. it also turns his artistic performance into something different... not precisely better.
carveido 3 years ago 2
Grandioso finale!
grievous84 3 years ago
great film, even in italian
albertdiner 4 years ago