Born in the USA - Bruce Springsteen subtitulado

[ThePilarmaria]

megustasumusica,puesesmuypoten­teytieneganxo,puestoqueelesyam­ayorpolomenorondarayalos50años­,esmuypegadiza

[MyriamNikitta]

El mas grandeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[faraon2012]

BORN IN U$A*( NACI MUERTO2012

[jcrp1715]

Simplemente Paz....... y a los chicos que volvieron de Irak, bienvenidos a casa. Bush...... a cuántos mataste con la Guerra que creaste??????

[mxijel]

♣ BRUCE ... ES EL JEFE ♣

[phaniemorrison]

Dios creo al hombre,

el hombre creo el rock;

el rock CREO A BRUCE SPRINGSTEEN

por siempre EL JEFE

[rafagarayo]

le vi en el 88 y en el 2004 igualito no cambia

[legrandmixer]

HE'S THE BOSS.

[canotauro5]

Pukapdo turkcrow: idiota retardado, esse Bruce deu o cu pro mexicano nessa data olha 03/10/2011 foi hoje mesmo e disse que vai estrupar a rola do africano nigeriano

[clgdb]

Excelente canción con una excelente introducción en catalán. Viva Bruce!

[turkcrow]

todo se reduce a dos palabras THE BOSS

[pukapdo]

BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE BRUCE

[clochunator]

Pelos de punta... Luego que me digan que si soy un anticuado por escuchar esto... Que los artistas de pacotilla de hoy en día hagan una canción como ésta y sepan transmitirla con tanta fuerza antes de que se crean "la mejor música"

[liz6954]

GRANDEEEEE ES EL JEFE DEL ROCK!!! GRANDE BRUCE SPRINGSTEEN!!! IMPRESEIONANTE SUS CONCIERTOS, GRAN DESTREZA, FUERZA, ENERGIA!! EN EL ESCENARIO QUE VIBRACION!!!! WOW.. QUE GRAN VIDEO Y TRADUCION IMPECABLE!! GRACIAS!

[jacksparrow120473]

lo maximo el jefe

[TheCanamat]

Yo la disfruté y hoy la sigo disfrutando. ¡¡¡Solo genial!!! solo

[levestdracir]

Caballeros, disfruten de esta majestuosa canción, dejen las batallas políticas para vídeos de ese tema.

[ruben1450]

Bruce Springsteen el es el puto jefe el puto amo



[lavacaquegrounge]

@Super5898 Pues es una canción muy poco proamericana...

[joslou]

@lavacaquegrounge gracias a Dios y la virgen (anti gobiernos yanki, mas bien diria)

[andres6cabrera6]

EEEEEEEEEEEEEL JEEEEEEEEEEEFEEEEEEEEEEEEE



[xarlucio]

pelos de punta..

[2010cochiloco]

que tema siempre lo escuche sin poner atencion en lo que decia, exacto se me puso la piel de gallina

[marquetes90]

Temazo para siempre, y muy bonito el gesto de pronunciar unas palabras en catalán.

[guartrapa]

Qué buena la canción. No solo su música sino también lo que quiere decir y transmitir.

[tromsito]

asuuu que pasada de viedeo , debia der genial estar en ese concierto se me ponen los pelos de punta solo viendolo. Gracias por subtitularlo , buen trabajo!

[Luciano1972able]

temazo, dedicado a la clase media baja de EUA de la dècada del 60, a los cuales mandaron a combatir a Vietnam por una guerra entre un grupo de comunistas y capitalistas que ahora estan todos juntos....

[elmorodematanza]

Hablar en catalán en un concierto en Barcelona es un guiño al público y un gesto de complicidad. Hable en catalán, español, inglés o mandarino Bruce Springsteen es el puto amo y una leyenda viva!! Por cierto, este tema que muchos piensan que es rollo patriótico, es una canción que habla de vida que se encontraron al volver los que fueron a la guerra. Es una canción de apoyo a los veteranos de Vietnam pero se utilizó en una campaña electoral (1984) y se malinterpretó el significado de la letra

[LOPEBEAT]

BRUCE SPRINGSTEEN FOREVER!!!*****

[emgc888]

le falto decir toda la d r o g a que meten

[monomanual]

EL JEFE!!

wn que critica mas hija de puta, hermosa y horrible a la vez

GRANDE SPRINGSTEEN!!!

[christian2007matador]

que bravo bruce se paso la traduccion esta de p.m. vale es el jefe

[euge013]

ja 3 nazis que los les gustaron que les pidieran paz

[virginiazara]

Grandioso! no creia que tenía esa letra. VIVA BRUCE!. La intepretacuión genial y un gran gran acompamiento. YEAH

[FinalScoreProducts]

I like this song! There is this blog called SongSense.info where they tell you what the song really means. I can't believe what some songs are really about. I never would have imagined some of it. Cool Stuff.

[guardamarsegura]

dioooooooooooooooooooooossssss­ssssssssssssssssssssssssssssss­ss

[giovanna1933]

ME MATA BRUCE!!!!!

[giovanna1933]

AMAZING! TE AMO Y ADMIRO BRUCE POR SIEMPRE!

[lunalunae1]

apoteÓsicaaa!!! 

[RAFACLIO16V]

SIMPLEMENTE ACOJONANTE!!!!!!!! THE BOSS, ÚNICO...

[TheLightman007]

grande BRUCE

[mvillano2]

se parece a el actor de dr.house

[TheMccartneyfan1]

la verdad yo creo q esta cancion esta muy padre, pero aveces se puede decir que la toco en vano ya que para ver la paz (algun dia) se tendra que esperar mucho tiempo.

[Warriun]

JAJAJAJA Q FEO

[pacocheas]

gracias por los subtitulos. Gran detalle presentandose en catalán

[Mmarin05]

es un video de los años 80 que aunque no es de mi epoca pero puedo decir que la rola trae mucho coraje y fuerza, que valiente al expresarse de esa manera..

[jaroslav371]

que años tan gloriosos fueron los 80´s y para muestra ,aqui esta el jefe Bruce , que con esta valiente cancion llena de rabia y dolor expone la otra cara de los Estados Unidos ,donde los marginados (blancos, negros o latinos) son tratados como recursos desechables ,para los aviesos fines de los politicos en turno y sus guerras contra el comunismo,terrorismo,populismo­, etc

[peque27able]

asu... si q bruce le pone todo su empuje al cantar sinceramente El es el jefeeee

[charritho]

si los paises y continentes fueran alumnos de un salon de clases ... ,, europa fuera el presumido ,, africa el pobre ,, asia el inteligente,,, , latinomerica el ladron ,,y usa el REBELDE

[elchespi100]

@charritho, yo lo que creo es que eres un pendejo, EU más que un rebelde es un ladrón, que inventa guerras por motivos comerciales, sabiendo que tiene poder económico y militar, sino por que su paranoia durante la guerra fría, sabía que a lo que se exponía al enfrentar a un rebelde socialista, con similar potencial militar. Por otro lado, yo soy orgullosamente latino, quizás mas americano que los gringos, y no tengo la culpa de haber nacido en una zona de gobiernos mierda.

[anAKarmen4EvErIHanna]

@charritho aparte te falto oceanía !

[karureiki]

Pregaria per la PAU

[karureiki]

Pregaria per la PAU

[34rt6y]

que buena letra  no por nada es el jefe

[FZer0X]

Es The Boss por algo.

[MrAxooooooo]

transmite mucho mas esta version que la original de cuando era joven..

[modorrobhm]

sobran las palabras. este tio se nota que ama lo que hace. los demas....... no se

[Santile]

GRANDE EL JEFE !!

[monicwei]

A quien le corra sangre en las venas no puede dejar de estrmeceerse.........

[rolmoyete]

Escalofriante y que letra

[gus2212]

el puto amo no ay duda viva el BOSS

[neferetnoe]

que barbaridaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aad

[disken92]

Joer, como se emociona el tio, le pone enfasis en el trabajo, por eso es uno de los mas grandes.

[RIESGGO]

Este tio es El Jefe.

[nikezorro]

jajajaja se me echina la piel nomas de ver el video su injundia y su pasion por el rock al cantar es inugualable

viva el jefe y su banda de la calle E

[mariancr]

dios!!! es ESCALOFRIANTE!!!!! ya se me puso la piel de gallina!

he's the boss man, he's the boss

[danielcettour]

me pasó lo mismo, te apuesto a que en este video tambien se te va a poner la piel de gallina

watch?v=C7FGPIRJx6I

;)

[CarlosMarioMedellin]

man what a song super duper I wish I could get to go to some Bruce concert some day

before he goes away

[rolmoyete]

Tantas veces escuche esta cancion, en LP, en casete, en CD y es inagotabe, creo que ahora que la vi en este concierto es cuendo la aprecio en su justa dimensión.

Por ese es "El Jefe"

[faleman1000]

@rolmoyete ,,HOLA COMPI YO ACABO DE ENTERARME LO KE KIERE DECIR LA CANCION y estoy muy de acuerdo contigo,,es el jefe,(sin desmerecer a los demass),un abrazo..

[dinky334]

@rolmoyete brother pienso como tu y me pasa lo mismo qe ati, yo pude verlo unos años antes y lo vi en ese concierto y qe qeres qe te diga ... sin palabras. C.C siempre con nosotros. ERES EL PUTO AMO BRUCE.

[Samyinternacional]

Q VIVA EL JEFE ROCK POR SIEMPRE.

[killostolokos]

por cosas como estas te das cuenta de lo mágico que puede resultar ver un directo de "El Boss".

[jose7134]

nacido en usa viva obama abajo bush

[123ggguu]

@jose7134 Los 2 son una basura ... inventos de la cia ... con diferentes modos de presentarse ante el mundo , pero con la unica finalidad de dominarlo .

[guest727]

@jose7134  bush= obama , informese

[ScreggaeaficionBw]

@jose7134 bush y obama son la misma mierda, lo unico que uno era blanco y otro es mestizo, si obama fuera diferente a bush, no estaria en el poder.

[SusurroDEdedos]

Guauuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!! me gustaba, me gusta Bruce pero tras ver este vídeo quiero verlo en concierto, ya. Gracias por subirlo.

[boixs]

felicidades malaguita!!!nos ayudas a comprender los pensamientes des este monstruo de la guitarra y la harmonica.Gracias de todo corazon!!

[Razzus74]

Hola puñal, ya te extrañaba, claro que no naci en usa, pero e viajado a algunos lugares de este pais. Y de los de limpiar su escremento, pues fijate que en los hoteles donde me hospede, habia de todo , mexicanos centroamericanos y claro sudamericanos, pero que crees, los mas inveciles , mal educados e engreidos eran tus paisanos. que tambien recogen la mierda de usa, de europa, etc, y creo que tambien la chilena.

[Razzus74]

Esta cancion se comenso a escuchar por el año 84 - 85, si mal no recuerdo y en esa epoca todavia existia en usa el repudio a la guerra de viet nam. El jefe la escribio para contribuir en el reclamo de esa guerra y por las que llegaron. viva el Jefe, lo mejor de lo mejor

[MrDoso39]

pero razzus tu no naciste en usa sos mejicano y en usa te quieren solo para limpiar la mierda JAJAJA

[Sanse92]

bruce no es ningun abuelo xk bruce nunca sera antiguo sera clasioco

[luckrecio]

Bruce...aunque ya es un abuelo con estilo...le pone el ejemplo a cualquiera de los "rockeros" de hoy....el si sabe dejar el alma en sus interpretaciones...es la mejor interpretacion en vivo que he visto.

[Javivabra]

gracias x este videOO!

[BullBully]

no no fue al vietnam vietnam acabo hace mas de 30 años

[m60e21]

Buenísimo el video,gracias;está bien traducido el "Burn"?

[pibitoloko]

Esta cancion hace que se me pongan los bellos de punta es una de mis canciones favoritas. y no es por lo de usa es por el sentimiento que entrega al cantarla y por lo que dice..

[WarhammerWaaagh]

bruce totally ripping up the guitar .. max Blasting on his drum kit , stevie jamming away .. the crowd chearing and screaming on the top of their lungs... i'm sorry but this has to be the best version of this song and best live performance i have ever , ever witnessed in 32 years (eventho i wasnt even there) Thumbs up barcelona :)

bruce forever :D

[christianspi]

Que con una canción como ésa arriba o dediquéis a mataros los unos a los otros por cosas tan insignificantes como los idiomas hace que me replantee muchas cosas.

[Zonum1]

@christianspi Que un idioma te parezca una cosa insignificante a ti y a mucha gente también me hace replantear muchas cosas.

[adelmytube]

¿¿¿alguien me puede decir si fue al vietnam en realid??? gracias 

PAZ

[lalinovska]

eccezzionale!!

[xDrodrixD]

pero yo me refiero a que puede k alla gente k no lo entienda y es preferible k hablen en español `porque les apetecerac conocwer la opinion de la gente

[s0ulbringer]

sisisisisis ese es el bruce que conosco. viva la paz....lastima que nadie puede contra la ambision de los ricos :S

[xDrodrixD]

en un foro de españa(por si no lo sabiais estamos en españa) hablar español

[albertguijarro]

Por si no lo sabes el catalan es un idioma oficial de España, por lo tanto pueden hablar con el si quieren en madrid, no es culpa de los catalanes o los vascos y otros saber mas idiomas que otras comunidades autonomas.

[gaytan1]

oye brother y es un idioma comun? es decir, puedes llegar a lugares en la ciudad donde solo se hable catalan? es un idioma, digamos, de sus raices?

[xDrodrixD]

sera el euskera subnormal

[bellezadecolombia]

I LOVE U bruce ♥ ♥ ♥ ♥ ♥  ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

[MsAsgard]

una verdadera obra de un genio!!!! muy bien exo bruce!!

[bossmik1945]

grande bruce grande ! hay un rey del rock y un jefe del rock elvis y bruce!!

[16caimar8]

he's the boss..!

[gaytan1]

excelente rola

[aminillo]

y dale .,.,pero ke os pasa kon el catalá.,.,siempre ke algn hable n catalá..,.,surgen debates asi.,.,ke verguenza.,.,si es un idioma mas de este pais de mierda.,.,.,.,

[Luccis1991]

estaba en barcelona, alli es de igual importancia el catalan que el español. Tolerancia.

[hezpy]

s eso l k m parece triste.

k alguien k no tendria por k acerlo lo aga unke sea para vender mas

s lo k m enoja.

i si alguien va a vivir a bcn lo minimo s saver algo d catalan al igual k un español va a alemania i aprende aleman

saludos

[ElreydeMostoles]

En Barcelona se habla español y catalán. No es una falta de educación hablar en español, no te confundas. Un cantante español puede hablar en español en Barcelona y no pasa ABSOLUTAMENTE NADA.

[hezpy]

no e dixo k sea una falta de educacion

si no una falta de umanidad

a mi m da igual pero que lo aga EL i no lo aga el canto del loco o cualquier otro

pero para empezar alguien que tendria que saver algo de català, euskera i galego es el rey

que por cierto m cae bn

[robercarcamo]

y el euskadi?

[Zonum1]

@ElreydeMostoles En Barcelona se hablan más de 200 lenguas. Bruce escogió la lengua autóctona de Barcelona y Catalunya, el catalán, para dirigirse al público. Y a quien le pique, que se rasque.

[ElreydeMostoles]

@Zonum1 A ver si leemos todos los comentarios antes de escupir estupideces. A mí no me pica porque hable en catalán, mi comentario era la respuesta a otro que decía que Bruce tenía más educación al hablar en catalán que otros cantantes españoles que tocan en Barcelona y hablan en español. Y no se tiene ni más ni menos educación, pues las dos lenguas son oficiales y no pasa nada si se habla en español. Y al que se pique se lo reprochas, conmigo no tienes nada que hacer.

[Zonum1]

@ElreydeMostoles Lo de "lengua oficial" es una estratagema para anular a lenguas minoritarias.

[ElreydeMostoles]

@Zonum1 Entiendes el catalán como lengua minoritaria?

[Zonum1]

@ElreydeMostoles Sí, ni siquiera todos los catalanes la conocen, que sería lo mínimamente normal.

[ElreydeMostoles]

@Zonum1 Pues eso es culpa vuestra, como comprenderás. Ni más ni menos. Es la lengua oficial de Cataluña, si dices tú que el catalán margina a las minoritarias, ponte a escribir en la jerga que tienes con tus amigotes del barrio y del bar.

[Zonum1]

@ElreydeMostoles Como comprenderás, en un vídeo de youtube no se salvará el catalán. Pero al menos te has quitado la careta cuando has llamado "jerga" al catalán.

[ElreydeMostoles]

@Zonum1 Parece ser que eres más cortito de lo que esperaba. Llamo jerga porque según tú existen 200 lenguas en Cataluña, y las que no son oficiales son minoritarias, o sea, el resto aparte del español y el catalán. Pero vamos, qué voy a esperar de alguien que dice que Barcelona está en Andorra.

[ordersol]

@ElreydeMostoles pues el concepto que dan los politicos catalanes esque si hablas el español eres un puto apestado de mierda lo siento pero es lo que me transmite los de CIU y los de ERC

[rinamaldini]

@ordersol exacto!! no vas mal encaminado..vivi ahi y tengo un hijo catalan..y ex pareja...te dire ke es dificil la gente de ahi definitivamente .....si no eres 100% catalan...te tratan de manera en que estan todo el tiempo desconfiando de ti jeje.....y lo peor....es ke creen que toda espa~a les deberia de dar las gracias por existir jej...wrong!! todos aportan su granito de arena..madrid ,zaragoza, valencia. todos todos...en ese lugar deberian de aprender..que todo en todo es todo lo que somos

[Finisterre22]

Gracias por tu trabajo... Excelente...

[lalonzol]

esta rola no tiene madre esta de huevos

[nikezorro]

no no no k rola.!! deveras k al ver la letra de la rola me sako mucho de onda.!! de k si es cierto aya o mas bn era cierto.! pero pinchees gabachos kuleros.!! ya ni por k pelean por su pais!

por eso viva mexico.!

[kortuska]

Soy mexicano y esta cancion me hizo reflexionar mucho. Me siento muy bien de haber nacido aki ya que haya en Estados Unidos se sufre mucho...

[4lfclover66]

That's why we're all climbing the fence to get into your country.

[sergiors28]

viva the freeeeeeeeeeee

[frankdanzig2]

En catalan

habla primetro y luego ya empieza el rolon

[javivi023]

la mejor cancion

[19xeju93]

sta cancion siempre m pone la piel d gallina

es genial!!!

[1003antiemo]

muy cierta esta rola, ya que el mando de estados unidos disfrasa el sufrimiento y asesinatos de su ejercito con heroismo y banderas y cuando regresan a su pais les dan la espalda

en que idioma habla al principio?

[ordersol]

catalan

[SstratocasterR]

catalan

[bonano05]

que llegue el 2 de agosto para verlo en santiago yaaaaaaaaaaa

[bozokajoe]

Viva Bruce

[Celebwendy]

Graciaaaaas : Al fín se lo que dice, es una verdad intemporal. MUUUUY bueno!!!!!

[Larry19902008]

está poca madre esta rola

[andytecua]

es una rola que pega y te llega cuando tu estubiste de otro lado y nunca te olvidas de tu pendejadas que hicistes y de nuebo estas en tu pais

[Sergio6785]

que rolononononon. very very extraodinary

[elfistula]

INCREIBLE LA LETRA

[RollingThunder76]

People in Barcelona singing Born in the USA...funny...great performance.

[larockera28]

Muy bueno.

[nk0]

es un tema de la puta madre ! sin palabras un groso de todos los tiempos bruce

[dragonrocker82]

canción histórica, nunca morirá

y sólo veré el superbowl para escuchar a bruce al medio tiempo, grande entre los grandes!!

[ferespinal]

Inmenso!!!!

[aejbar]

gran arte

[supremosemidios]

el jefe...

[GRMICHELLE]

que grande!

[killycruz]

venga....venga la alegria que ver cantar esta clase de cosas no cualquiera y solamente los cabrones ....y chingones pal rock and roll....amor y paz..

[mamor7]

el mejor mis respetos para la cancion

[arnold161186]

no se si ya comente este video pero es todo un himno grande Bruce

[alllcristian]

Que Grande El Jefe!!!!

[sergiot73]

simplemente the boss!!!!!!!!!!!!!!!!!

[JOTA850]

Enhorabuena por el video y la traduccion, llevo toda la vida intentando explicar, cuando surge el tema, a amigos y conocidos que Springsteen es para mi el mejor. y que sus letras son especiales, y a los paletos de este pais (de todas las ideologias) les vendria bien ver tu video, Un saludo.

[13jul1978]

la vrddad yo tambien pensaba k era patriotaes una cancion sublime tiene un feeling muy bueno ycuando dice k es u rockero con estilo llega el extaSIS YEHHHHHHH VIVA EL ROCK.

[ggmesdios]

tuve la extraordinaria fortuna de ver a Springsteen en la gira que hizo durante las elecciones de 2004 en los EEUU, con discurso pro-Kerry incluido. Fue sublime, este tipo es un crack.

[elitajeshua]

hombre

y pensar ke algunso creen k EEUU, es lo máximo...este hombre no esconde las cosas...

muy valiente para aber gritado a los 4 vientos lo decepcionado k se siente de nacer alla...

[elfarieselrey]

Este tio es el puñetero amo, señor y maestro del Rock. Tuve la oportunidad de verle en directo en Madrid (La peineta) y aquello fue acojonante. Tio sincero que dice lo que piensa y lo refleja en sus canciones, menos triunfitos y más Fitos, Springsteen y Dylan joder!!!!

[3franRD]

La verdad,increible la letra pero el es el jefe

jejeejeee un saludo ...

[galvamelo]

Lo empece a escuchar en Cuba, si en Cuba, lo mostraban en un programa que se llmaba Colorama y fue todo un suseco ...que gran tipo y musico, grande Bruce, desde Chile mi admiración

[tinimiu]

Gran Bruce, molt gran...

[Rufiblpg]

hace la presentacion en catalan, es realmente el boss.

[rodrigoneon]

Dios, sin palabras!

[Kehos]

y yo ke pensaba ke era una cancion patriota, vaya sorpresa me he llevado xD

[galindus2000]

Only said: Please no more blood for oil no more war on Irak on afghanistan..please the people need linving free in PEACE ...Listen this songgggggg thanks boss". My comment is summarized in a few words:

wars are incesarias peace is inherent in human beings

[maxmarc]

solamente FASCINANTE

[calablava]

Una Maravilla, La letra, la música, el cantante, el ambiente, la traducción...

[ogarrat]

No sabia lo que significaba la letra de esta canción.... pero hoy acabo de escuchar la canción con mas sentimiento que he oido en mi vida.... brutal!!!

gràcies Bruce

[sporras2]

xDDDDD y si digo que quedan 2 dias para que vea al boss por primera vez en directo o.O

Domingo ^^ un altre cop a barcelona :)

[pepecharly1979]

Excelente traducción. Muchas gracias...

[malaguita1987]

Gracias, annablasco, la parte en catalán fue lo que pude pillar, porque no sé catalán.

[annnablasco]

malaguita, te traduzco el comentario de Bruce del catalán al castellano, no es exactamente como lo indicas en el video:

"Escribí esta canción sobre la guerra de vietnam, esta noche la tocamos como una oración por la paz"

(Vaig escriure una cançó sobre la guerra de Vietnam, aquesta nit la toquem com una pregària per la pau).