Nelly Furtado ft. Juanes - Te Busqué + lyrics

[mx060990]

hacía la tira que no escuchaba esta canción... es preciosa! :) gracias x subirla!

[srb10slo]

I am alive again

[misstarshiny1]

I looked for you

Under the rocks and couldn't find you

I looked for you in the cold morning and at night

Until I became crazy

But you came into my life like a light

Healing the wounds of my heart

Making me feel

Alive again

[1mola33]

AWESOME...HOW MANY MEMORIES ^^!

[Elena931]

ispanskata 4ast e super :) ..<333 ThE SpAnIsH PaRt ..

[GovanceKakanoxD]

hahaha Srbi preuzeli Youtube :D

[Mew0Sweet]

@GovanceKakanoxD  haha moze nam se :D

[Marcel0609]

click 0:00

[Zan0ra]

I looked under rocks and did not find you

In the cold morning and at night I looked

So crazy

But you came into my life like a light

Healing the wounds of my heart

Making me feel alive again.

Is what he says when it starts speaking spanish

[xJenniferrr]

This song brings me memories...

[Isis2Osiris]

esta mejor en español entera ¡¡¡ aun asi es genial ¡¡¡¡ i love juanes

[chloe50272]

me encanta. este genial :)

[chloe50272]

ostia que cancion.

[czobsessed]

I love it - thanks for posting this song

[fernadogym]

buenisímo



[elvizaf191192]

roll on

[nancy88ns]

Nelly carica!!!!! <3

[PatiisQa]

wooonderful <3

[Anemonahepatica21]

lajkammmmmm 1000000 putaaaa!!!

[Mew0Sweet]

samo 1000x? :D

[Anemonahepatica21]

@Mew0Sweet  ma 100000000000000000000000000 puta...sretan? :)

[Mew0Sweet]

mogu samo da budem srecNA jer sam zensko :))

sad jesam <3 ;)

[Anemonahepatica21]

@Mew0Sweet heheheh ok :)))))

[notavailableBRE]

E, ovo je super! :)

[panamaniandude]

I speak spanish and barely italian lol

[HrvPrinceza]

jaooo srbi ovdje :D kako to :D hahah :D extraa :D bas super pjesma ! jako mi se svidja! pozz iz njemacke :P

[Mew0Sweet]

A sto je cudno videti Srbe ovde? :/

Ima nas raznih :D

Poz i za tebe :)

[bokira]

@HrvPrinceza Evo i mene iz Hrvatske!! :D hehe..Balkan power xD

[jacky00027]

thats so kewl kuz i kno spanish english and french :)

[elbesodelfinal]

Whoever posted that translation of the chorus is not completely correct. It says:

"I searched for you under rocks and didn't find you/ In the cold morning and in the night, I searched for you/until I went crazy/ but you came in my life like a light/healing the wounds of my heart/making me feel alive again."

That is the correct translation. It's such a beautiful song. Te quiero JUANES!

[Mew0Sweet]

gracias :)

[elbesodelfinal]

De nada. :)

[PhxPride1]

I love the majority of this song. Nelly's rap is disgusting

[ROMACAPUTMUNDIfe]

this song is very very beutiful with nelly furtado..........

ROMA CAPUT MUNDI

[Mew0Sweet]

tnx :)

[Apenijn]

Really... I love this song! <3

[Ali7665]

what is the chorus in english????????

[Mew0Sweet]

Many other users tried to translate it. So if you want to know, just look 1 or 2 comments under yours and you will find the answer :)

[Ali7665]

:L thnx man didnt see that

[Mew0Sweet]

you're welcome :)

[vampirewingsx247]

I looked under rocks and did not find you In the cold morning and at night

I looked up you crazy

But you came into my life like a light

Healing the wounds of my heart

Making me feel alive again.

[memiqo]

nice duet. i love nellys voice. 5*!!!

[prprincess3869]

I Love this song also, it's a good song for those of us who have gone through tough situations, and then you find the one... Really nice!! Its in English!! Listen!!!

[sesera95]

I love this song <333

[disturbeddude26]

i have no idea what the main song lyrics mean at 55 and 149 and 230 i heard this song a lot but just dont know what they mean

[Mew0Sweet]

i think she sings about that she loved someone..but he left her...and now she wants to search for him...and this time she won't give up...

cos she lost everything already..

(missed the bus missed the show)

sry on my bad english..but i hope that u can understand... :/

[Bella95Cullen]

where are the promissed lyrics?

[Mew0Sweet]

what promissed lyrics? O.o

lyrics of this song u can find in the ''info'' on the right side of video...

and translated spanish part u have in comments...

[anaritamagafer]

this instrumental is amazing!! great for dancing, i tried some steps begining in ballet and mixing with some hiphop wow lovin it

[jonasbrothersfaniify]

esta chula

[ZeroDarkxD]

haciendome sentir vivo again o yeah i love music

[Dragosh69]

it's so cool

[kommentmaker]

Very nice song, melody and lyrics. Nice duo!

Nelly is great!

[marycat1987]

It means "I've been searching for you"

[p0p1c3]

what is the meaning of te busque?? can somebody translate the spanish part??

[Mew0Sweet]

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré En la mañana fría y en la noche te busqué Hasta enloquecer Pero tú llegaste a mi vida como una luz Sanando las heridas de mi corazón Haciéndome sentir vivo otra vez. I was searching for u under stones but i didn't find u, I was searching day and night for u Till i become crazy (?) But you came into my life as a light Healing the wounds of my heart Making me feel alive again. P.S. but i'm not sure xD

[Mew0Sweet]

no: I was searching day and night for u

yes: I will searching day and night for u..

and yes..i don't speak spanish..but i know smthing ..

and sure if i don't have right..please correct me ^^

[p0p1c3]

Gracias!!! hehehe, thats the only word I knew up to now... ;)

this lyrics so touching... :D

Thnks for the translation

[Mew0Sweet]

u'r welcome.... :))

[misuzukamio94]

Woww!! i don't speak english very well but your translation was very good.

It's okey "I was searching day and night for you" (it's "was" it isn't "will") and if you want to be more specific it's "I was searching in the cold morning and in the night for you"

P.S. I love the song!!!

[Mew0Sweet]

haha tnx... i just watched spanish serias too much xD tnx God..i have stoped... but still i can understand almost everything..but when i must say smt on spanish............. comic-tragedy :))

and u can see that my english is preety disaster..but it's ok till u can understand me xD

[misuzukamio94]

¿? you don't speak english or spanish? where are you from?

[Mew0Sweet]

O.o i didn't notice this comment...my apologies.. :/

I'm from Serbia :) but i always wanted to know a little bit of everything..so here i am.. xD

[misuzukamio94]

No problem ;)

I see ^^ so In which language do you speak there? O.o

I love learning languages too :3

I speak a little of french and japanese :P

[Mew0Sweet]

We speak on serbian xD

french? i don't like it but japanese mmmm it's my fave <3 but i don't have a time for learning it :/

i speak a little of german, spanish, english..lol it's enough for now :) it's important that u can understand what i want to say... gramatic is more or less imortant xD ok..for english...for German is too important O.o

and from where r u?

[flowertush100]

Opala, iz Srbije... Vid' ti nju... xD Extra je... Obozavam ovu pesmu... :D

[Mew0Sweet]

haha Boze rekla si to kao da je zlocin biti odatle xD

mhm i ja volim ovu pesmu...i kad sam htela da je nadjem na yt nije je bilo...pa sam se ja potrudila i stavila je :P :)))

[flowertush100]

xD Pa i ja sam iz Srbije! xD Hahahah, zlocin, hahahah... xD

[Mew0Sweet]

znam, videla sam ;)

a iz kog si grada? :D

[flowertush100]

Pozega... A ti Nis... Fino, fino... :D

[Mew0Sweet]

jako jako zanimljivo ...u toliko malu Srbiju mi se nadjemo na net...ironija xD

[flowertush100]

xD . . .

[ZeroDarkxD]

spanglish hehehehe nice

[Savchel]

I'm just learning spanish at school bit I think "en la manana fría y en la nochte te busqué" means " in the cold morning and in the night I searched you" ;)

[88wathever]

you're almost right but i think the correct translation is... I looked for you under the stones and I didn't find you In the cold morning and at night I looked for you to the point of insanity But you, you came into my life like a light healing the wounds of my heart making me feel alive again look for=buscar te busque (simple past) i was searching for you = te estube buscando (gerund) i hope i helped you =)

[ratnagiri77]

Te busqué = I looked for you...

the translation below (by Mew0) is more or less correct

[thebestdamnme]

The best version is that in spanish.. Very beautiful..

[marurial]

hermoso

[futuremixing]

Love the song.. im dreaming away with this

[Mew0Sweet]

hehe i'm very glad.. :)) u'r welcome <3

[volleyball9292]

<3 best version of this song that ive found on youtube. Thank you!

[GWClassof2K]

@volleyball9292 I agree completely