Spinvis - Smalfilm Live @ Brussels, AB

[Bibelo1982]

kom net terug van een optreden van Spinvis. En het is live nu zeer goed!

[mauce88]

mooi nummer, maar live stelt hij blijkbaar niks voor......jammer

[Matthijsklaassen]

ik vraag me af wat de meerwaarde ervan is om de tekst van dit nummer te gaan vertalen

[pietwijs]

I'm a woman, age 40 with a cigarette

I've got an alien substance in my blood

Last year I was kidnapped by a u.f.o.

Since then things haven't been going that good

I know where they live because you can tell

when you turn around the letters of their name*

Truth is a riddle and it goes like this:

It's a good friend but always to late

* in Dutch naam is name, and when you turn the letters round you get maan and that's Dutch for Moon.

[pietwijs]

I've got my own appartment, I've got the radio on

It's wednesday, I'got a golf GTI

A while back I killed cyclist

But luckily no one saw me

I rarely finish a sentence

And I'm really hard to fool

Destiny is a riddle and it goes like this:

It's free but never without a cost

[pietwijs]

When I go out I'm a photographer

I'm a writer in the company of friends

Momentarily I'm out of work

But soon I'll be starting my first book

In the mirrow I praktise my pose

For the picture on the back

Dreams are a riddle and it goes like this:

They don't melt in your hand they melt in your head

[pietwijs]

I'm a monolith, I am science itself

I'm a big man almost 50 years

Today I cut a mouse in two

And glued it back together again

But sometimes from a corner girls 'll look at me from the shadow of cathedral

everything's a riddle and I don't know

in what form or in what tongue

[pietwijs]

I'm very old and I miss my wife

And my old hands, they shake all day

Downstairs you can play cards near the vending machine

But my daughter just won't allow me to play

People tell me how great of a dealer I am

I smile it's all I can do

I've got a riddle 'bout lonelyness and it goes like this

It hurts and counts for two!

[MissMoogieM]

Mieters concert!