Biancaneve-Specchio servo delle mie brame

[AZZGIRL87]

chissà se qualcuna ha lo stesso complesso di Grimilde..

[dbfunprod]

nadine !!!

[Naaruchan]

ma com'è possibile che da piccole sentivamo specchio specchio?che strano!

[Crybaby0ttant0tt0]

"Ha la bocca come rosa, d'ebano i capelli, come neve è bianca"

"Ah, Biancaneve!"

Ma la regina è la madre di Captain Obvious?

[auroraboreale23]

Il mago delle specchio mi ha sempre messo strizza..

[lorenzoassassino]

La strega di Biancaneve dice "Specchio, servo delle mie brame" e non "Specchio, specchio delle mie brame"

[miciastro]

@lorenzoassassino ma va la? sono contento che anche te abbia guardato il video ^^

[giak2016]

ma io non capisco e proprio cosi che ha sempre detto!!!! che vivete nel mondo dei contrari???

[miciastro]

@giak2016 questa più che da giak2016 è un'esclamazione da Gianni1916....

[giak2016]

@miciastro scusa che significa?

[miciastro]

@giak2016

che sembrava un commento del secolo scorso XDDDDDD

[armaduck2000]

"assai più bella di te"? non sono molto d'accordo con lo specchio!

[Saphiralol]

mah io ho sempre capito fin da piccola specchio servo delle mie brame.. cmq invece ho scoperto da poco il nome della regina che è Grimilde!! Una grande cattiva disney ma la migliore resta sempre MALEFICA!!! XD

[MrPrimavera89]

@Saphiralol giusto!!

[kikusina98]

ahahahah @flamus98 io sono la regina e tu lo specchio XDDXDXD

[9daniele2]

ho controllato pure la cassetta..siamo una generazione de sordi m'ha troppo traumatizzato sta cosa ahah

[federico1595]

ahahah anchio ho visto il link su fb =)

[kiabonitta]

ma hanno sempre detto specchio specchio!!! è un falso! ecco!!! O.O !!! XD

davvero un traumaaaaaa!!!

[19Franci94]

Nooo ho sempre creduto fosse "specchio speccho" D:

[15giada]

"Specchio servo delle mie brame..." Trauma adolescenziale.

[AnimeECartoons]

o.o questi sono i veri traumi infantili! xD

vi giuro, ho sempre pensato dicesse "Specchio, specchio delle mie brame: chi è la più bella del reame?" ma come ho fatto a pensare, fino ad adesso, che dicesse così? xD

[frakieack]

htt p://w w.walter.bz/podcast/biancaneve­.mp3

[frakieack]

Nel libro, all'inizio dice "Specchio, specchio delle mie brame..."

[puffettina95]

Adesso cadrò in depressione per il fatto che dice "Specchio SERVO".. Andrò in analisiii!!! Ma perchè allora tutti credevamo che dicesse "Specchio specchio"???? o__O

[stanpolito]

al di fuori di specchio specchio..che cazzo significa servo delle mie ''brame''??

[felixcoleridge666]

@stanpolito brame=desiderii

[TheMariodelpiero]

io spaevo specchio specchio delle mie brame

[sayurimoon77]

Questo è davvero un trauma o___o

sono stata convinta per tutta la vita che si dicesse specchio specchio delle mie brame!!!

[9SARINA5]

@sayurimoon77 Anche io ero convinta che dicesse: Specchio specchio delle mie brame...

Mi è caduto un mito! xD

[fr3nky83]

Certo se t combini così anche la De filippi è più gnocca di te!!

[robskaulitz]

ragazzi tutti noi eravamo convinti che dicesse specchio specchio,e invece dice specchio servo.......eppure lo dice chiaramente,come abbiamo fatto ad illuderci tutti così????non me lo so spiegare!

[maryHDT]

anke io l'ho letto su facebook..ke trauma

[littleJon92]

0:32 Mentre la regina dice SERVO il fantasma dietro lo specchio fa l'occhiolino xD

[laurasc88]

@littleJon92 se fosse vero ci sarebbe una spiegazione. che l'occhiolino sia un gesto complice, tipo uno di quei significati nascosti che walt disney mette in molti suoi film? cmq potrebbe non essere vero, perchè se vedi bene l'immagine dello specchio è deformata continuamente e in quei secondi che dici tu sembra che chiuda più volte gli occhi

[littleJon92]

@laurasc88 Probabile ma le altre volte non li chiude completamente come là!

[ilfratellinodimax]

@littleJon92 peso

[3F93]

Certo che...

"[...] come neve è bianca."

"Ah, Biancaneve!"

°-° Grande intuito, la regina, eh. XD

[3F93]

-.- Nella fiaba dei Fratelli Ghrim dice "Specchio, specchio delle mie brame" e probabilmente anche nel doppiaggio originale della Disney... appena vado dalla mia nipotina a cui ho regalato la videocassetta di quando ero piccolo controllo. ;)

[Ilcantodellanima]

@3F93 sì,in tedesco sì "Spieglein, Spieglein"...ma nelle traduzioni in inglese dice "magico specchio" e in italiano ,di solito tradotto dall'inglese,lo stesso. Non saprei...

[Namyssy]

ma ero così rincoglionita da piccola? ò.ò

[TheTommy95]

anke io!noooooooooooooo!

[sandra88moon]

nuoooo è spekkio spekkio delle mie brame... nn possono cambiare l esistenza a migliaia di ragazzi

[ramboramb0]

ma non è possibile nessuno ha la cassetta che lo puo guardare e dirci se è vero? xD

[LaraHeiMao]

voglio moriree!

[nujesha]

è stato ridoppiato secondo me ò.ò

[AAlby88]

Ragazzi ma non è possibile anch'io credevo dicesse specchio specchio delle mie brame...ma siamo sicuri??? così tanti non è possibile deve essere un secondo doppiaggio...altrimenti siamo tutti pazzi!

[Tillyna4ever]

@AAlby88 o eravamo tutti sordi.. o qualcuno ha cambiato qualcosa..>__>

[callmewalallah]

@Tillyna4ever ricordo che fecero non so quale modifica ai cartoni di vecchio stampo - tipo sui colori - e c'era anche biancaneve, sono convinta che sistemando il doppiaggio, per evitare disturbi e vari scazzi abbiano cambiato qualcosa. non è possibile che sia "specchio SERVO!"

[giankyboo]

non bastava dire così^

-dimmi il suo nome!

-biancaneve.

[coxgix01]

ahahaha! Noanda, anke io sn qui per lo stesso motivo!

[TheLillyinwonderland]

Nooo ma nn è possibileeeeeeeeeeeeee!!!!!!!! TRAUMAAA io ho sempre pensato ke diceva specchio specchio delle mie brame... :(

[Noanda18]

nooooo nn è possibile ho smp pensato k dicesse:-Specchio,specchio delle mie brame...-e invece?L ho appena visto su fb k nn si dice così ora sono venuta a controllare qui vediamo se è vero =(.. NOOOOOOOOOOOOOOOOO è veroooooooooo oddioooooo qst sarà dvvr un traumaa! x me =(!!

[miciastro]

@Noanda18 sarebbe da controlalre il primo doppiaggio hmmmmmmm.........

[brainworker]

@miciastro

in inglese diceva "specchio, specchio..." e poi continuava diversamente "Mirror, mirror on the wall, Who is the fairest fair of all?"

[miciastro]

@brainworker

scusa ma non trovo a cosa sia la risposta se è una risposta o se eventualmente è una cosa che volevi farmi notare XDDD

[Ilcantodellanima]

@brainworker in realtà no. Era "magic mirror on the wall"

[TheElfDrew]

@brainworker veramente dice "Mirror mirror on the wall, who's the fairest of them all?"

[DrNitro1]

@brainworker veramente diceva "Magic mirror on the wall..."

[kuazrr222]

in inglese dice "magic mirror on the wall,who is the fairest of all?",ovvero "magico specchio sul muro,chi è la più bella di tutte?"..."magic mirror,non mirror mirror. :)

[annydreams]

@brainworker veramente dice "Magic mirror on the wall" ^^

combo doppio trauma XD

[corra97]

@miciastro Anche nel primo doppiaggio diceva "Specchio Servo delle mie Brame.."

[miciastro]

@corra97 allora tutti intrinsecamente abbiamo tradotto la versione inglese senza averla mai sentita XDDDDDDDDDDDDDD

[corra97]

@miciastro Boh infatti vedo gente che dice che in inglese era "Mirrow, Mirrow.." xD

Era "Magic Mirrow of the Wall.." u_u

[AmuroRei89]

@miciastro dobbiamo anch sentire il primo doppaiggio del 1937 che forse era "Specchio Specchio", oppure era la forumula che nei fumetti era tradotta con "specchio Specchio" e lì è rimasta!

[MsPrincipessa97]

@Noanda18  stessa cosa per me, l'ho appena visto anche io su fb e sn venuta a controllare

[austrugota]

@Noanda18 si infatti ç_ç però che tristezza

[Tillyna4ever]

@Noanda18 anche io ho fatto la tua stessa identica cosa! ci son rimasta di merdaaa ._.

[stella3x]

@Noanda18 ho appena fatto la stessa cosa...ho visto su FB, poi sono venuta a controllare...e ci sono rimasta di merda!!!!

[sorellinadbr]

@Noanda18 anche io l'ho appena visto su fb ... nuuuuuuuuuuuuuuu

[R3M94]

@Noanda18 ahahah .. lo stesso motivo identico

[R3M94]

1:07 che intuito -.- "

[pukkissima]

@Noanda18 ahahah pure io l'ho scoperto da facebook XD dai ma che trauma.. semplicemente da piccolo non sei abitutato a quella parola e non la senti di conseguenza, nn ci fai caso..

[effeesse89]

@Noanda18

sìììììììììììììì anch'io!!!!! ho appena visto il link su fb...che trauma!!! :D

[saradottoressina]

@Noanda18 ma dice così solo nella versione disney... secondo me quello giusto è proprio "specchio specchio delle mie brame" come ce lo raccontavano i grandi o come si legge nei libri... inoltre in inglese è proprio "mirror, mirror..." . Voglio crederci!!!! XD

[IlBannato4ever]

@Noanda18 Non disperareXD La frase "Specchio, specchio delle mie brame" non è del tutto errata in quanto nella favola è detto appunto così, nel cartone animato è invece modificato!

Contento?XD

[Markettuz97]

Oh mio dio dice servo delle mie brame °___°

[manu9370]

No ma non era specchio specchio delle mie brame??=( Ma nooooooooooooooo

[NanaUntitled]

mado assurdo,e un intera generazione di bambini ha creduto fosse SPECCHIO SPECCHIO? XD AHAHAH

[RikufanN1]

fin da piccolo ho detto sempre specchio specchio delle mie brame oddio XD

[TaTaNg3LinA]

spekkio SERVO delle mie brameeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!ho sempre creduto ke dicesse specchio specchio delle mie brameeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeee =(

[OnigiroKun]

Ho sempre creduto che dicesse " Specchio, specchio delle mie brame"... >_>

[miumiu181189]

@OnigiroKun te lo giuro anche iooo! xD

[SoulSilver93]

@OnigiroKun Anch'io, trauma adulto

[benjironboar]

@OnigiroKun sei un babbeo allora

[CruelDevil83]

Esiste anche Biancaneve nella foresta nera! Un film vecchissimo

[ivana234]

@CruelDevil83 Si era carino, pero era molto differente da questa storia, non aveva i nanetti per esempio

[ivana234]

Ciao, sai che in utunno uscirà il film del 1987 deve essere molto bello!!!

[miciastro]

non ti seguo.... cosa intendi??

[ivana234]

E'solo un annuncio che faccio, se ti piacciono le fiabe, in autunno potrai vedere il fim di Biancaneve

[Spiderwick89]

adesso ho capito che scena ha usato niba per una sua esibizione a zelig nel 2007!!!

[idonperg]

thanx!

[eurogunz95]

Io invece lo vorrei come programma nel mio desktop XD!!

[idonperg]

in 0:26 to 0:30 what the mirror says in italian lyrcs and which is their englidh translation?

[miciastro]

It says " che vuio conoscere mia regina?"

I think it means:

"what do you want to know, my queen?"

or something like this^^

[Keitawa89]

Vorrei tanto anchio uno specchio del genere xD