When I first heard this song, not knowing the language or even the translation of the title, I mentioned it made me think of a fairy tale in a dark forest. Beautiful, charming music. ^_^
Thanks for posting Milla's songs! It's such a wonderful album! "The Divine Comedy" is unavailable in my country but I just ordered it from abroad. I just have to have it :-).
@AMoosemintandlament She completed the album when she was 16.It didn't get released until she was 18 and some change.It was released on April 5th 1994......her Birthday is in December
In response to sherrylynn67's question: I found this on line, but I'm not too sure how accurate it is: In the forest near the Danube river, there is a nightingale singing, he sings to gather everyone from his family In the forest near the Danube river, there is a bass vibrating and a fiddle crying, I think of a place where my lovely one is strolling now In the forest near the Danube river, I am sick with my loneliness, crying, I want to fly like a bird, to where my lovely one is now
This is the good part of globalization. Is amazing to see how we can choose everything we like from the whole world. I'm from Chile and listen music from, at least, 10 countries. This was just a dream 15 years ago! :)
this song of a young lonely girl. at the begining she is singing about nightingale, which calsl its family - 'tyokh-tyokh-tyokh' - those are its sounds. then she is singing about herself - she is standing near the great river Dounay (Danube) and listening her sweetheart is walking about and she is crying about her unanswered love.
thank you for clarifying this...I have asked many Russians, Lithuanians, and I believe a Ukranian...noone knows what it means and deny it is any of their languages. On the playlist it states it is a Russian folk song. Thank you..I love this and all of her songs and still want to know what it means.
this song of a young lonely girl. at the begining she is singing about nightingale, which calsl its family - 'tyokh-tyokh-tyokh' - those are its sounds. then she is singing about herself - she is standing near the great river Dounay (Danube) and listening her sweetheart is walking about and she is crying about her unanswered love.
i cant stop pressing replay! this song makes me want to go to ukraine! what is about? i cant really understand komonauts comment :)
XXinesXX90 3 weeks ago
When I first heard this song, not knowing the language or even the translation of the title, I mentioned it made me think of a fairy tale in a dark forest. Beautiful, charming music. ^_^
PinstripedFanny 1 month ago
i fell over when i heard this. then it ended >:(
mrgreenteddybear123 1 month ago
this is the egg mcmuffin of songs ever.
mrgreenteddybear123 1 month ago
HURREM SULTAN <3
erciyes1032 1 month ago
Thanks for posting Milla's songs! It's such a wonderful album! "The Divine Comedy" is unavailable in my country but I just ordered it from abroad. I just have to have it :-).
Sanderus 1 month ago
I am not from the Ukraine but listening to this song makes me feel like I am home.
nicksviewstoday 2 months ago
heeeey..!! really thanks for this song..!!...thanks thanks..!!...
practicalvale 6 months ago
great song. I thank you for posting it here. I use to have that CD and your interpritation of the meening is very nice and con vied, i think :)
John016645286 8 months ago
Geil-Geil-Geil-SEXy-SEXy-SEXy-SEXy-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Geil-Geil-Geil-SEXy-SEXy-SEXy-SEXy-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Geil-Geil-Geil-SEXy-SEXy-SEXy-SEXy-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Geil-Geil-Geil-SEXy-SEXy-SEXy-SEXy-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Wonderful-Wonderful-
GreenDevilAngel 9 months ago
i dont understand this song... but it's mesmerizing
Aluzshanadar 9 months ago
unbelieveable beauty in her voice
I listen it again and again...and again :)
slavsjavesna 11 months ago 4
Comment removed
engradd 1 year ago
beautifull - this was my favorite song when i was a child!
COCObellydancer 1 year ago 2
She is born in 1975 so she was 19, not 16 ehen she released the album.
AMoosemintandlament 1 year ago 3
@AMoosemintandlament She completed the album when she was 16.It didn't get released until she was 18 and some change.It was released on April 5th 1994......her Birthday is in December
DirtyFaceCapon3 6 months ago
Дякую komonaut.
sherrylynnp67 1 year ago
@sherrylynnp67 прОшу. you are welcome
komonaut 1 year ago
IzzyDedjet 2 years ago
Thank you IzzyDedjet!
sherrylynnp67 1 year ago
my favorite, but the whole album is outstanding!
woowoo808 2 years ago
I love this song.
Truly, isn't the world a better place when we can share our art, our culture, our loves?
Are we not greater than the sum of our parts when we stand togehter?
Do we not need eachother?
I know I need this Ukranian folk song in my life!
I'm from Chicago, Illinois
jjcbot 2 years ago 5
This is the good part of globalization. Is amazing to see how we can choose everything we like from the whole world. I'm from Chile and listen music from, at least, 10 countries. This was just a dream 15 years ago! :)
solnegrolunaroja 1 year ago
One of my all-time favourite albums. Thanks for posting.
nikolaimedtner 2 years ago
great song!
Kratos0909 2 years ago
No sabía que Milla cantará tan hermoso, esta canción es realmente de lo mejor!!
chikyblue1 2 years ago
thank You For your Video !
is a great great song i love it !!
Milla Jovovich is my favorit artist, i love all what she makes ... !
(sorry for my english, im french) Good continuation ! =)
pulco14 3 years ago
Do you know what the words mean???? Ilove it too!
sherrylynnp67 3 years ago 2
this song of a young lonely girl. at the begining she is singing about nightingale, which calsl its family - 'tyokh-tyokh-tyokh' - those are its sounds. then she is singing about herself - she is standing near the great river Dounay (Danube) and listening her sweetheart is walking about and she is crying about her unanswered love.
sorry for my english, im ukrainian :)
komonaut 2 years ago 25
@komonaut what a special please is ukrania!
alexandrayou 1 year ago
It's an Ukrainian folk song..I remember it from my childhood :)
Vichnost 3 years ago 15
thank you for clarifying this...I have asked many Russians, Lithuanians, and I believe a Ukranian...noone knows what it means and deny it is any of their languages. On the playlist it states it is a Russian folk song. Thank you..I love this and all of her songs and still want to know what it means.
sherrylynnp67 3 years ago
This has been flagged as spam show
this song of a young lonely girl. at the begining she is singing about nightingale, which calsl its family - 'tyokh-tyokh-tyokh' - those are its sounds. then she is singing about herself - she is standing near the great river Dounay (Danube) and listening her sweetheart is walking about and she is crying about her unanswered love.
sorry for my english, im ukrainian :)
komonaut 2 years ago
Comment removed
orlock20 2 years ago