Amr Diab- Allah La Yehremny Mennak -sub español

[faruq7778]

Pues entendia algo de la letra pero queria saber con exactitud la traduccion , cuellas awi chukram...

[lilitofriends]

shukram ani habibi amr diab <3<3<3

[ochenteraenamorada]

wonderful :)

[mariayaneth1]

Esta cancion es hermosa y me hace recordar un chico especial que conocí y aunque ya no hablamos mucho igual las personas lindas no se olvidan facil....

[ForeverAndEternity05]

yo estaba viendo la traduccion en ingles y no se asemeja en nada en ingles dice  please, god,don't deprive me from her aqui ( quiza Dios te guarde y haga que vivamos una vida juntos chamfle ,no deben enganar

[030819951]

si amor toda la vida juntos!!!!!!

[Azzteckagirl]

Yo Te Amo mas amed ! But you should know this by know

[amtrevizan]

AMRRRRRRRRRRR TE QUIERRRRRRRRRRRRRRRRRO

[gluselick]

me gusta la traduccion y amr diab te adoro cantas con sentimiento siempre veo los videos y tengo musica de el aunque la verdad es dificil encontrar las canciones y cds

[esmaelrif]

molaaaaaaaaaaaa me encaanta esta cancion muy bien la tradiccion

[hamida35]

I really wanted to know the English lyrics.........

[sahel87]

i can manage that :) anything 4 amr diab fans



[alma7386]

guaaaaw que cancion tan bonita y mas traducida, me encanta todo lo que dice me lo dice mi gran amor, lo malo es la distancia que hay entre nosotros yo en españa y el en egipto, lo AMO con toda mi alma espero algun dia verlo y sentirlo muy cerca mia, te quieo mohamed te AMO bahebak kter , 7ayaty ,3omry ,alby ,rou7y (L)

[ModernPharaoh77]

EGITOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

[JordanMASTER2011]

Ojalá hablara árabe =|

[loboestepario39]

thanks my love i love you too, i promise stay with you even in my dreams.

[ismail12347]

bueno amr diab eres rey de los discoteca de espana  sabadelll

[angelinamedina1703]

amr diab es lo maximo tengo mucho tiempo escuchando su musica y cada ves me gusta mas a parte esta demasiado bello y se conserva perfectamente joven y hermoso a pesar de q tiene 50 años !!!!!! ana bajecbac ectir habibe ....

[Horrocruxe90]

AMR DIAB wiiiii Gracias por la traducción

[MoniWooOOooooOOOOOOW]

Les pido disculpas mi hermanita hiso el commentario en esta pagina entra a youtube y nunca di salir! asi que ella comente y comente.

[newbesita]

¡Buen trabajo! Muchas gracias por el vídeo. Un saludo :)

[AMAZONvsPYT]

wow ......nice Promo 

[lareina1984]

Amr Diab canta excelente desde que oi sus canciones en la novela el clon (de Brasil) me encanto su musica eso ya desde hace añitos atras, su album "Wayah" de hace poco un Boom muy buenaso hace poco saco un single muy bueno tambien, y sus canciones se pueden poner en las discos y bailarlas son muy buenas, saludos.

[mulita4ever]

me encanta AMR DIAB..!!!!

[MrLapueblerina1]

es hermosala cancion y lo que dice

[romanevane]

por Dios que hermoso este morocho.

[Medeacatblack]

que guapo es el jodio xD me encanta la musica arabeee!! (8)(8)

[Daisys02]

gracias por compartir este video, que hombre mas guapo!! entre mas tiempo pasa, mas guapo se pone. Sus canciones son super romanticas. Demuestra asi,q no hay necesidad de ser vulgar sino clasico.

[TheSyriven]

helwaaaa...ana ahb amr diab

[grimuri27]

Me ancanta este hombre, papacito hermoso!!!!!

[enkntada]

BAHEBAKGEDDAN AMR  ,,VIOLETH FROM COLOMBIA

[paulinitaguilera]

Me encanta todas las canciones de Amr Diab son muy buenas

[carloslemusperes]

FELICITACIONES DESDE CIUDAD DE MÉXICO, MUCHOS MEXICANOS SENTIMOS POR EL MEDIO ORIENTE, SU CULTURA Y TRADICIONES UN GRAN RESPETO, PARTICULARMENTE TENEMOS LAZOS MUY FUERTES CON LIBANO, YA QUE SU COMUNIDAD SE HA INTEGRADO A NUESTRA CULTURA HERMENANDONOS. NUEVAMENTE GRACIAS

[TheFoxiatecnikolor]

bella y alegre, me encantaaaaa

[azulaaz]

Pues gracias por poner este video!!!.. genial, la traducción corresponda exactamente o no, me encantó... aunque había leído que el título se traduce como Juro por Dios que no la olvido...

[danamoremoh]

el idioma arabe es hermoso y lleno de misterios muy lindo en verdad ......y un buen cantante

[madison69blas]

yo hace poco que descubri la musica de amr diab, y cada dia me gusta mas....

[kchaispanos]

0:22 ke rica...!! me enamore.. porfa decidme como se llama la piva esta???

[kchaispanos]

oe ke no decian que en marruecos las marrokis no pueden exponerse al publico no llevando el velo y con ropa lijera... no se ponen de acuerdo estos moros culiaos.. es ke vamos

[MoniWooOOooooOOOOOOW]

@kchaispanos hmm? bueno hay arabes viviendo en todo el mundo y las unicas q se cubren son las muslim.. las q se consideran solo cristianas no se cubren, pero si hay q cubrirse en lugares aunque seas visita por lo que es ya como una ley.. por q crees q mucha gente emigra a otros paises?no quieren vivir bajo ese regimen.adios

[kchaispanos]

@MoniWooOOooooOOOOOOW oye de donde este video.. y k no decian ke estaba prohibido esponer la figura de la mujer?? entonces se estan faltando el respeto ellos mismos,.

[MoniWooOOooooOOOOOOW]

@kchaispanos Por eso.. el no profesa la religion musulmana el puede cantar y bailar con quien sea, y las mujeres pueden ser de el cairo egypto o de donde sean incluso de brasil :).. pero igual los musulmanes y soy testigo de ello van a ver los bailes exoticos de belly dance . lol (aun no termino de entenderlos)

[kchaispanos]

@MoniWooOOooooOOOOOOW estos moros son medios europeos no??jajaja

[MoniWooOOooooOOOOOOW]

@kchaispanos Medios? hahaha bueno ya ves ahora en espana.. estan enojados los espanoles por ke los arabes kieren conkistar europa lol el gob les da por su lado a los arabes, yo mejor me reservo mi comentario. (pero ay este hombre me encanta como canta)

[SuperSufi7]

@kchaispanos tus puedes que no locrea por los medios de comunicación lo diga pero la realidad es otra en Egipto hay chicas que no lleva velo y ademas quien te ha contado que las mira mal por no llevar el velo.Mi prima no lleva velo y no la mira mal y vive en Tunez

[kchaispanos]

@SuperSufi7 bueno tio y porque no va a un pais europeo y no usa velo... jajajaj lo quiero ver

[SuperSufi7]

@kchaispanos lo utiliza cuando rezan pero luego si quiere salir se lo puede quitar ademas no es obligatorio llebarlo excepto cuanto rezan algunas paises donde esta el chiismo y el salafismo obligan a las jovenes a ponerselo pero ellos no sabe que estan tragisversadon el Corán. El Corán trata a la mujer a igual que al hombre y no te dice que ellas sean inferiores como algunos comenta

[SuperSufi7]

@MoniWooOOooooOOOOOOW La religión Islamica no te impide bailar o cantar .Los que si prohibe la música el baile o el canto son la salafista o wahabbi que predomina en paises ya por si destrozados como Somalia o Afghanistán y Arabia Saudí

[SuperSufi7]

@kchaispanos No tiene por ke taparse si todavia no se hacasado solo se tapará cuando se case y reserve su atractivo al marido o si la chica decide taparse por que ella quiere entregarse por completa a la religión

[kchaispanos]

@SuperSufi7 eso no te lo crees ni tu.... jajaja tio  a la que no lleva velo la gente le mira mal.. y eso tu lo sabes...salu2

[patatilla3625]

hola,yo soy arabe,la traduccion no es correcta, el texto original es mejor

[MarsMartz]

Hola, y puedes poner la traducción correcta? Muchos saludos! Porque esta canción me encanta :)

[VardaAratarya1]

Hola yo le pregunte a patatilla3625 por la traduccion correcta, y me dijo que en realidad cambia por que no se puede traducir a tal cual es el arabe al español, pero en si la traduccion esta bien.

saludos.

[klauspv]

patatilla3625...

si eres árabe, pues que hermoso!!!, pero no seas malo, si dices q la traducc es mejor... escríbela...

Soy super fan de este biscochito...mi adorado Amr Diab... y si tu tienes oportunidad... no seas egoista y comparte con nosotros tus conocimientos sobre estas canciones...

Gracias y Buen día !!! :D

[attoammo]

@klauspv

hola,, yo veo k la traduccio no esta mal,soy egipcio escucho Amr Diab desde los 80,ademas se dice k hablo bien espanol, pero el problema es k el arabe como lengua tiene variedad de significados lo k aveces no lo encontramos en otras lenguas.

[rtshussein]

@attoammo Salam, muy bueno su espanol, a mi me gusta mucho esa lengua, soy brasilena y me encanta escuchar Amir Diab y ahora mucho mas por comprender lo que el esta a hablar.

[majasevillana]

@klauspv hola, que tal, acabo de ver tu comentario, referente a la variedad de significados, te agradeceria me dijeras por ejemplo he conseguido las pronunciaciones con letras y tambien tienen numeros, como puedo leer al cantarlas si estan mezcladas las palabras con numeros, es lo que no entiendo,,,como tambien tengo la pronunciacion de otra cancion donde no existen los numeros...te agradecere me respondas ok, mil gracias,,, veo que escribes muy bien el español, te felicito...

[gataargentina]

@majasevillana lo que pasa es ke algunos transliteran con numeros porke el alfabeto arabe tiene letras que en el alfabeto occidental no existen. por ej, el numero 7 representa el sonido de la letra inicial de la palabra habibi, que en el alfabeto occidental no esta y no tenemos ningun fonema semejante. o el 3, la letra ain de ellos que se pronuncia bien abajo en la garganta.

[mourawd]

@gataargentina muy bien esplicado, 7abibi jejeje

[gataargentina]

@mourawd en serio? vos sabes arabe, 7abibi?

[mourawd]

@gataargentina esque soy arabe 7abibi. me gusto mucho tu comentario se nota que tu tambien sabes mucho, sobre todo cuando mencionaste eso del "el 3 que se pronuncia bien abajo en la garganta" me hizo mucha gracia "] un saludo.

[gataargentina]

@mourawd es ke no se, habibi, si no, como explicar la pronunciacion de la letra ain... nosotros, en español, no tenemos nada parecido... besotes!!!!

[Elsiarall]

@attoammo eres egipcio????? :O de donde?

[MarsMartz]

WOW! Me encanta esta canción y la música de AMR DIAB! WOW estoy feliz de encontrar este video son subtitulos en español!

Muchas gracias y me lo llevo, todas las estrellas!

[David001987]

muchasgracias esta canción es hermosa

[fadiadiva]

me encantaaaaaa esta cancion lo amooo

[klauspv]

Me encanta amr diab, buen trabajo !!!

Que lindo q pienses en nosotros, saludos de México!!!