Joe Dassin Siffler sur la colline

[colgao2000]

Personne sait-il quelle ère le titre de cette succès en Espagna ?

¿alguien sabe cuál era el titulo en español de esta cancion?

[lypsye1]

j'ai 14 ans et grâce a mes grands parent j'écoute Joe Dassin depui toute petite et j'adore!!!!!^^

[3lightner]

daccord je sais on est en 2012 mais comme meme pas mal la chanson pouce vert si vous dites sa ossi!

[Texfilmdu84]

Longue vie à cette chanson qui ne devrai pas être oublié, un pouce pour qu'elle nous reste en mémoire et rendre honneur à Joe.

[59224cyril]

je la connait par coeur je l'aime trop :)

[gg10988]

Une chanson qu'on comprend qu'après 14/15ans et qu'on chante pourtant bien avant. Sacré Joe, il avait tout compris!

[TheBoilin]

Haha - This is so funny and beautiful! :D

[winstrengh]

En gros la nana lui a dit d'aller se faire voir en haut de la colline?

[samlevable]

@winstrengh en gros oui

[CJeuniaux]

En plus t'es pas capable de t'exprimer sans faire deux fois le même poste. T'as plus qu'à retourner à l'école en chantant Zay zay zay zay xD

[CJeuniaux]

Si on peut pas déconner sans se faire traiter de con c'est grave. Tu viens de montrer à tout le monde que t'étais complètement incapable de prendre quelque chose au second degré. Ou que tu en es capable mais que tu es du genre à foncer tête baisser dans une interprétation sans analyser ce que tu lis. C'est caractéristique du bas peuple. Reste dans ta condition de beauf. xD

[CJeuniaux]

La fille s'appelle zay zay c'est ça?

[huugues1]

@CJeuniaux t'es plutot con quand même

[CJeuniaux]

@huugues1 Assomé xD

[huugues1]

t'es plutôt con quand même

[besho0p]

zay zay zay zay zay zay zay zay zay zay

[91350snow]

c'est notre enfance, c'est genial comme musique

[icechili69]

I like driving my old French car through countryside and listen to this song ! It reminds me old films with Louis de Funes. C'est magnifique !

[ecocotier]

@icechili69 lol you are a funny guy ! Great ! Salut amical de la France au Royaume-Uni ;-) Patrick de Toulouse

[kitouxxx]

On a 15 personnes qui ont sifflés pendant longtemps...

[IBroowny]

J'ai 15 ans, et quand j'allais chez mamie quand j'étais malade, elle me écoutait souvent cette chanson. Un vrai retour en arrière.

[Miaoustache]

Oh je l'aimais celle la petite !

[maxoudj72]

j'adore cette chanson et le superbe zay zay zay zay et le "titioutoutit"

[sharlie37]

j adore cette chançon je l ai entendu a la tele mais je ne savais pas le titre aujourd hui c est un vrai plaisir de l ecouter merci

[eleonore1000]

on ne se tanne pas :))) un immortel !

[RAYAN6929]

Les grands hommes ne meurent jamais

Bravo l'artiste

[samsaez]

Ce titre est une reprise d'une chanson du groupe Anglais The Tremeloes, " Suddenly You Love Me " qui date de 1968, où dans l'original ils disent "Daaaai dai dai dai" ...

[Mrvladoa]

ma pesma ubija

[dakuization]

une merveille nje nga kenget me te bukura

[mmetoutou]

Joe Dassin n'était pas capable de siffler alors il a remplacé par le zayzayzay !!!!!

[zonzon66420]

j'adore cette chanson , me rappel mon papa j'était trés jeune a l'epoque !!! joe a fait de trés belle chanson!!!!!

[aquarmi]

elle n'est jamais venue...

[lovulegrison]

@aquarmi

et c'est pour ça qu'on les aiment ces *vénusiennes*

[pavlabel1]

Krosata!

[tristouful]

jladore cet ziq!dommage qu'il soir mort si tot....

[bruminouchka]

@tristouful

Dommage qu'il soit mort "tout court" :(

[bruminouchka]

@enola19

Tu as le droit :)

[Probuffle]

Mon enfance !

[Aureasaetas]

rafraichissant.

Je trouve pas de termes plus appropriés

[hankies2000]

ca c'est une belle chanson pas comme une certaine personne qui fait des chanson et devient connue dont son nom commence aussi par un Justine et puis pares ... je vous laisse deviné et si vous trouvé pas cherche sur google et vous trouve le premier resultas ^^

[thekeltoum]

le zay zay zay est trop bien.......on peut en l'ecoutant cette chanson ne pas danser ou chanter c bien vrai

[MrMouchett]

Il chante trop bien , j'ai 14 ans et ces ma mère de 50 ans passé qui ma fait decouvrir quelques chansons de lui et celle ci c'est ma préféré :)

[jerrymail]

J'étais un gosse quand il est mort, mais comment l'oublier?

[dany165]

je t'adore et je d'aptope,je te te jure car je t'aime

[kikou59400]

t es mort trop tot jo

[bibi0018]

J'avaie 8 ans

[sandreau]

Souvenirs, souvenirs

[Snijka]

Краса!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[yvn120643]

pour joelle je suis sur la colline et je sifle

[chantalune]

@yvn120643 ... est-elle venue te rejoindre, Joelle ? Je le souhaite pour toi :)

cela dit, j'ai trouvé bien mignon ce que tu lui a écrit ...

[danielo2100]

je t'adore

[ohfamaka]

coollllllllllll!!mon père me fais tt le temps écouter cette chanson.

[appioccu]

E' incredibile quanto questa canzone italiana che lanciò Riccardo Del Turco (Uno tranquillo) nel 1967, sia popolare in Francia, in Italia oggi pochi se la ricordano, ma anche Le petit pain au chocolat (Luglio) in Francia è famosissima.

[biad2006]

Jadore Jadore

[lolo65x]

C'est parce que c vieux que c pas bien!!!!!

[TheMoskwitsch]

I like this version but most I like the version of Monika Hauff & Klaus-Dieter Henkler (GDR)

[TheNaath2]

Il n'y a pas d'âge pour écouter du Joe Dassin.

J'ai 16 ans, fan de rock, metal, techno, enfin... Tous les trucs trash. Et pourtant...

Je suis fan de lui. C'est un très grand chanteur, un très grand artistes, avec des chansons qui signifient quelque chose. Pourquoi ne suis-je pas née à cette époque là?

[chucku00]

@TheNaath2 L'avantage c'est que tu peux trouver aujourd'hui pratiquement tout de cette époque et kiffer, disons, Stylo de Gorillaz ou Jeune à la retraite de Féfé... parole de vieux !

[tomas999555]

geras dainininkas ir geros dainos ; klasika kuri nemirsta

[samdu85290]

Joe dassin c trop bien !!

[sijacharmed98]

nice song :D

[ViktoriyaKravchenko]

super!!!

[ViktoriyaKravchenko]

super!!!

[jhaa2000]

joe dassin j'aoddore!!!!!

si il etait encore de ce monde, j'irais a tout ces concerts!!!!!!!!!!!!

♥♥♥♥♥♥♥♥

elle ne sera jamais demoder cette chanson!!

[maxou623]

Alala on découvre grâce à ce chanteur la splendeur de la chanson français !!!!!

On t'aime Joee!!!!! RIP

[likeson40]

tant d'emotions .. je t'aime aida

[qsdsqfh510]

j'adore

[necoman11]

harika bir sarki

[homosapiens500]

Joe est, pour Moi, ce Coté tellement Magique de Nous...Ce Coté Adolescent Pur Innocent...Nous, nous Vieillissons tot ou tard..Lui, non..J'sai pa comment il échappe constamment à l'Erosion du Temps...il est toujours Adolescent Jeune Vivace berçant des instants de Joie furtifs..jonglant avec des Ambitions pommadées de Miel..marchant sur des Sentiers auréolés d'Eclat....traçant sur ses lèvres un Sourire couronné de Grandes Espérances...C'est ça la Définition de Joe Dassin..!!!!

[moniadu62820]

oui tro belle chanson elle et super bonne zikkkkkkkkkkkkkk je la kif

[Pitfossil]

Ce n´est pas chanson cravate, c´est chanson sourire. (Pardonnez mon Francais, suis stupide boche)

[Vvviiinnnccceeennttt]

Amusant...

[Rachegotter]

"boche" comme mot c'est bien moche. Nous préférons "Allemand". A la limite "schleu" ou "krautz". Mais pas "boche".

[Pitfossil]

"schleu"? Jamais entendu ca. (Pardonne moi, il n´y a pas de cedille sur mon ordi) Je ne connais que le Pas de Calais, peut-etre il me faudrait visiter chez vous?

[Rachegotter]

Ja. "Schleu" ist ziemlich gewöhnlich. Ich bin in Freiburg. ich bin aber Franzose.

[Pitfossil]

Sollte ich Dir wohl mal auf die Bude rücken - im umkämpften Grenzgebiet wird man ja küchenmäßig von beiden Seiten beschossen. Scheisse für den Taillenumfang in Eurer Gegend, isses? (*hungerhab, schlemmenwill*)

[Rachegotter]

Wow... Nur habe ich Deutsch seit 4 Monate gelernt. Es tut mir leid, aber ich habe nicht alles verstanden, dass du geschrieben hast... Mit mir muss man einfache Baby Wörter benutzen.

[Pitfossil]

4 mois et tant bilingual? Chapeau! Ce que j´ ai essayé dire: il faudrait que je vienne te visiter. Freiburg a la cuisine combinée dex deux nations - mal pour ma circumference équatoriale...

[ikramizou]

j'adore cette chonsons depuis mon enfance. surtout le zay zay zay zay

[DarkOneKmikaze]

respect Joe Dassin!!!!! for the most romantic man in the world!!!!!!

[soccermania90]

@DarkOneKmikaze

I would agree if Julio Iglesias didn't exist :)

[Vvviiinnnccceeennttt]

We said romantic, not perverse!

[floadr]

on prendrais sa poure un poeme damoure

[Toniine]

oki c super je l'aime ya rien d'autre à dire que l'écouter

[lesyeuxvertes]

such a great song! with "si tu t'appelles melancolie" and "et si tu n'existais pas" make me always look on the bright side of life. thank you, Mr Dassin!

[goldenglaoui]

Quel talent ! Et quell joie de vivre : un régal, intemporel !!

SHALOM.

[jujucindy49]

joe été un surper mec trop belle chanson kil a fait

[Medee1908]

Mes souvenirs d´enfance a l´etranger. Joe etait parfait. Merci

[yola37]

que de souvenirs ! je l'ai écouter en boucle cette chanson ! merci !

[alexxxhoney]

j'aime mieux celle des belvédères dsl....

[1erjuillet]

un des piliers des années 70 en france... merci d'apporter tant de bonheur le temps d'une chanson

[2easy4oso]

du rêve :D

[icechili69]

J'adore conduir ma vieile Renault Clio et ecouter ca musique! C'est comme dans les films avec Louis de Funes.

[Helcano]

Je sais pas siffler :hap:

[Flomista9722]

super cet music. moi aussi j'ai déja siffler sur la coline une fois... la différence c'est que elle est venue.

xD

[appioccu]

Cette une chanson italien de Riccardo Del Turco

[fanchbrezoneg]

Haha

Il siffle à faire pisser les chevaux

[mathrobichaud345]

hahahahahaha

[marichi109]

La chanson est vraiment bonne, mais l'image qu'ils ont employée ennuyeux vraiment. Ils devraient l'avoir changée, comme une présentation.

[amarie0606]

Ca fiatt plaisir à ts les fossiles qui l'ont chanté enfants !

[Manuky13]

tes parents y compris... :-)

[31Oriana10]

j<aime cette chanson. :)

elle me rappelle nos excursions en voiture quand la casette de joe dassin chantait en boucle ses plus grands titres! :)

ennivrante, je trouve ^^

[Pitfossil]

Je ne vais pas essaier parler Francais ici, mais premiers mots quand j´écoute JD: Good Time Music! Écouter ce chanson sans chanter ou siffler moi meme...impossible!

[lapinot21]

votre français est excellent, mes félicitations !

[Pitfossil]

Lapinot - merci. Tu mens, mais tu est copain/copine.

[stgpr1me]

@Pitfossil OUAis toi tu l'as :D

[bruminouchka]

@Pitfossil

Merci :) Juste ça.

[SkiLxD]

@Pitfossil Cette chanson ^^

[kaialmitaiou]

@Pitfossil mais tu parles très bien français, félicitations !

great song isn't it ?

[podacterbleu]

Que ce mec.

[juradoux]

c' est trop bien

[TheLeoboycool10]

vous savez pk les ecureuil aime la police parce ke les police donne des amands haha c tu drole??

[MsYodel]

de quoi sauter du lit le matin, a n'importe quelle saison!

[irisibyl]

zai zai zai :)

[sylvainrc]

Jadore!!!C'est entrainant,c'est marrant et on s'en souvient facilement

[momo57830]

zai zai zai

[dominique714]

bsr momo tu aime le karaoke alors viens on la chante a é cette chanson en attendant bisous de dominique è&' de knutange la moselle

[jeje12369]

elle etait la chanson que mon grand pere me chantais avec sa vielle guitard quand je n allais pas bien elle me rend beaucoup de souvenir de lui et pour moi tant que cette chanson me fait rever au bon vieu temps le reste ne compte pas

[lordi410]

Je l'aime de trop cette chanson .

Vous croyer ke si on la remix elle sera toujours aussi belle

[saintjust2]

Ca dépend du remix, mais elle perdra de son charme dû à son authenticité...et à sa simplicité.

[warjean1234]

désoler mais a mon avis je crois qu'elle est très bien comme elle est

[spynox95]

vraiment superbe chanson ! :)

[poupounedu41]

elle n'a pas pris une ride cette chanson !!!

[poupounedu41]

elle n'a pas pris une ride cette chanson !!!

[57TRANQUILLE]

c'est soubvent comme cela...Mais on revien,t toujours...

Elle m'a dit ...

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline

De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines

J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu

J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue

[SuperMoumoun]

super chanson je l'adore  je la chante tt le temps didier à mon laurent

[FlavLei]

trop belle chanson

[SuperMoumoun]

bien sur elle est trop belle mm

[Emily170191]

trop DAR CETTE CHANSON JE LA CHANTE TOUT LE TEMPS MEME A L4ECOLE

[xhjupiteria7]

C'est super chouette!C'est mignon comme chanson...j'aimeari que Victor me la chante....

[MrLuisdefunes]

Une belle chanson romantique me rappelle d'une jeune et belle année

[0Patriote1291]

Elle m'a dit, d'aller siffler la haut sur la colline, de l'attendre avec un petit bouquet d'elgantine. J'ai ceuille des fleurs et j'ai siffler tant que j'ai peu, j ai attendu attendu mais elle n'est jamais venue... OH LA salope!  OH LA salope!...

=D

[AleksandarRus]

In my country he is one of the most popular foreign singers

[missmoumouthe]

ke de délire sur cette chanson tro mdr

[Vanirdu63]

Comme kazGG, je suis ado et j'aime bien joe dassin. avec un pote on se tape des délires sur cette chanson ^^.

[mehdigibbs]

mai tu c kazzGG tu ten fou des otres

[mehdigibbs]

ouoh oh, ouoh oh, ouoh oh, zaï zaï. zaï zaï ! zaï zaï ... energique cette chanson non? ^^

[dfdgfdgf0000]

Vive la France de cette époque !

[kazGG]

jador joe dasin mais pourtan je suis petit et il y a que mois dans ma classe qui ador joe dasin il y a que les grande persone qui aime bien , joe dassin deverer etre plus aprecier par les persone

[ooo999oo9]

Mes jeunes années!!!

[XsergiomooreX]

WHOA-oh! whoa-OH!

[orely30]

putain de délire sur cette chanson en maths merci Joe !!!

[karrathe]

28 ашипак в одном слове

[karrathe]

люк в худ. исполнении

[serlev64]

In english (part 2 of 3):

I saw her near the laurel tree

she was taking care of her white sheep

When I asked where she was coming from

her skin was cleaned when she replied:

I was rolling in the dew

that makes the (female) shepperds pretty

but I said that, with her,

I wanted to roll in the dew as well, she said to me...

(chorus)

[M0rg3nstern]

Thanx a lot m8, i didnt really needed the translation but i was a little unsure about my french . Good job !

[M0rg3nstern]

I had no idea he was american . I just found out on WIKI. Please one of you French guys post the lyrics .

[M0rg3nstern]

I guess he was lust like Gustave Eiffel : a great French dude that was born somewhere else . Respect !

[gwengend]

Sans blague!

[Rachegotter]

Je répondais à une connasse d'anglaise ou amerloque qui disait un truc du genre "comme tous les bons Français, il était né à l'étranger".

[serlev64]

In french (part 1 of 2):

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline

De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines

J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu

J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue

Laï laï laï laï, laï laï laï laï, (bis)

oh oh oh oh (bis)

[serlev64]

In french (part 2 of 3):

Je l'ai vue près d'un laurier

Elle gardait ses blanches brebis

Quand j'ai demandé d'où venait

Sa peau fraîche, elle m'a dit :

"C'est d'rouler dans la rosée

Qui rend les bergères jolies"

Mais quand j'ai dit qu'avec elle

Je voudrais y rouler aussi, elle m'a dit

(refrain)

[serlev64]

In french (part 3 of 3):

À la foire du village

Un jour je lui ai soupiré

Que je voudrais être une pomme

Suspendue à un pommier

Et qu'à chaque fois qu'elle passe

Elle vienne me mordre dedans

Mais elle est passée, et tout en

Me montrant ses jolies dents, elle m'a dit

(refrain)

[serlev64]

In english (part 1 of 3):

she told me to go whisle up there on the hill

to wait for her with a small bouquet of wilds roses

I gathered the flowers and I whisled as long as I could

I waited and waited but she never came

Lai Lai Lai, Lai Lai Lai Lai, (repeat)

oh oh oh oh (repeat)

[serlev64]

In english (part 3 of 3):

in the village fair

one day I whispered to her

that I wanted to be an apple

hanging in an apple tree

and every time that she walked by

she come and take a bit of me

but as she walked by, while...

...showing me her beautiful teeth, she said to me...

(refrain)

[pcfcgt]

Yes, Joe Dassin was born in NYC of Russian Jewish ancestry. He is more French than American in my eyes, so sad he dissappeared on a vacation trip to Tahiti years ago.

[stephsauv]

mickaella c'est pour toi bisou

[XsergiomooreX]

whoh-oh!

[madkrull]

tu l'aimes joe hein??!! :)

[manuellagaby]

j'adore cette chanson pourtant c'est pas de mon époque et meme très loin de mon époque lol ! comme quoi .....

[loratje]

J'adore ! =)

[Ritzue]

Moi aussi! J'adore cette chanson n_n

[melodykaiba22]

j'adore la chanson mais pas le chanteur zai zai zai zai zai

[NiiixaahMeiiree]

Moa j'ai Treise ans &' j'suis pas fan mais j'aime bien ken j'fai laa Fêtee découter sgenre de chanson =D

[mapaucormon]

se super cette chason ma clases la fes