Tolga Çandar - Çökertme - Sivrialan.Net

[ahmet22471]

şu türküyü duyduğumda aklıma bodrumun o güneş batarken şekli geliyo muğla geliyo milas geliyo sımsıcak egem geliyo şiveyle konuşan teyzelerim amcalarım geliyo zeybekler geliyo yok arkadaş egeden başka yerde nefes alamıyorum ben ya egem de egem başka bi yer mümkün değil ille şu türküyü duycam her gün ille oynıcam harmandalıyı zeybeği oooooof of ...

[YigitMO]

HEY GİDİ EFE HEYYYY

[monkeh88]

who sang this song in the serie kursin yarasi

[sinoplashie]

En sevdiğim erkek seslerden birisi Tolga Çandar

[CeXSoo]

Genç iken dinlenilen yabancı müzikleri bor bok sanıyorduk.(Gençler şuanda da öyle sanıyor.En azından büyük bir kısmı)Ancak gözlerimiz bu müziklerle açılınca hayran olmamak elde değil.Saz,bağlama ve bizim kültürümüze ait olan ne varsa hepsi harika.Çünkü bizim.Ecdadın bize bırakmış olduğu en büyük miras bunlardır.gerisi hikaye.

[ralf489]

İnsan nereye gideceğini ne yapacağını şaşıyor...

[holwn]

ey gidi ey be

[judasizm]

off off offfff sazına, sözüne sağlık. sen egeli değilsin artık anadolulusun. içanadoludan selamlar saygılar abem ya..

[porsanavm]

ARSLANIM...

[tezerege]

Muhteşem bu türkü!!! Hele de Tolga Çandar sesinden...

[knightrider1680]

çok iyisin ya başımızdan eksik olma hey gidi efem

[ahmetispi]

yaşşa be kardeşim tolga...nasılda güzel söylemişsin...

[22Trakyaliyiz]

cok güzel söölemis aga agzina saglik

[morgan27648]

egeli olmamizi hatirlatanlarlara bin selam....sag olun var olun ...bergamali

[Cihad76]

oglum efe sizi selamliyor

[Cihad76]

ibram cavus..............

[maliman33]

KADINI DA EFE , ERKEĞİ DE EFE AKILLI OL BURASI EGE...

[oo946]

@maliman33 agzina saglik kocum

[hayrola2]

hey yavrum benim be EFEEEEEEEEEE

[sinan10t]

super

[KemalistKonya]

Yasasin TÜRK OGULLARI

[tam35ktu]

Biz efe torunları tolga çandarda geçmişimizi görüyoruz..EFELENİYORUZ..SANA HELAL OLSUN SONUNA KADAR

[91Schmetterliing91]

süper bisi yaa ellerine sazina nefesine saglik tolga hocam

[sado2734]

tolga çandar ;ülkemizde sanatçı nasıl olunur sorusunun en güzel cevaplarından birisidir duruşu karakteri ve tavrıyla saygılar büyük usta

[karino2317]

Allahına kurban.

[oezguersag]

bu ne yaaa bitirdin beni

[TheSenfony]

güzel şarkı güzel yorum

[kartal195]

bu adamdaki ses nasıl bir sesteri yaw müthiş

[butimar68]

kurban olurum senin o guzel dillerine, ellerine Tolgam.

[barisatila35]

goccaaa milaslı söyle bakalım:)

[savas198520]

Tolga candar dan guzel bir yorum

Izmir de verdigin halk konseri icin de tesukkerler Yilmaz guneyle

[bycix71]

eLiNe agzıNa sağLık uSta

[adaliadalim]

Very wonderfull, really.

[tam35ktu]

tolga abi dedelerimiz seninle gurur duyuyor..köy kahvesinde çökertme oynuyorlar...Biz genclerin gözleri doluyor..hadi bakalım de gidi deeee goca yörük...EFE TORUNUYUZ ULANNN

[turkenator]

bize ne kardesim kimin torunuysan torunusun

BU ARADA SUPER PARCA

[askimardaturan14]

süüüüüüper

[volkan740]

çok güzel yorumluyor

evet arkadaşın dediği gibi yabancılar zeybeklere meraklanmış ama küfür etmiş pislik

[smok175]

Super!!!!!

[dreamturco]

Çökertme'den çıktım da Halil'im

Aman başım selamet,

Bitez de yalısına varmadan Halil'im

Aman koptu kıyamet.

Arkadaşım İbram Çavuş

Allahıma emanet,

Burası da Aspat değil Halil'im

Aman Bitez Yalısı,

Yüreğime ateş saldı, Dostlar kurşun yarası.

[oo946]

@dreamturco bunlari okuyanlara  neler yapmislar son 60senedir

[guvenderhamza09]

EFEYİZ DELİYİZ BİTANEYİZ ! . . .

[ayaz1907]

ağzına sağlık tolga çandar. çok güzel bir yorum

[borumune]

ne kurtlar vadisi ne alaksı var

[nazilli09]

Ey gedi EFE torunlari eyyyyyyy

[Atilla68cCc]

man just fuck you

son of a biaaaaaaaaatcchh

[Cihad76]

bakiyorum Yabancilar bizim Zeybeklere Merak salmis!

Dünya duysun Zeybege

[nomadicTurk]

hey brother rookie your not a rookie in translation buisnesses man its almost perfect eline saglik cigerim bende egeli oldumdan ve adimda Halil oldundan cok hosuma gidiyor sarki ve tolga candarinda eline sesine saglik

[turkmusik]

Gidelim gidelim Halil'im

Çökertmeye varalım 2x

Kolcular gelince Halil'im

Nerelere kaçalım

Teslim olmayalım Halil'im

Aman kurşun saçalım 2x

Burasıda Asbat değil Halil'im

Aman Bitez yalısı

Yüreğime acı saldı

Dostlar kurşun yarası 2x

[nMPrincess]

i tried to translate it for you in english, but without succes :( my enlish isn't that good. i hope some of my turkish brothers and sisters, will translate it for you. it's really an amazing song..

[nMPrincess]

arkadaslar aranizda ingilizcesi iyi olan varsa cökertme sarki sözünü ilgilizceye cevirse bi zahmet. adamcaz ne güzel türk müziginle ilgileniyo. cok görülen bisey degil :)

[turkmusik]

Thank you for trying--and I would appreciate anything you can do. If you can do a rough translation, I could polish it.

[pwcrookie]

Teslim olmayalım Halil'im Lets not surrender (give in) my dear Halil Aman kurşun saçalım 2x Lets just fire off (go on a shooting spree) Çökertmeden çıktım da Halil'im I hit the road out of Cokertme, my dear Halil Aman başım selamet 2x and I was safe/secure Bitez'de yalısına varmadan Halil'im Yet right before I got to the Yali in Bitez Aman koptu kıyamet 2x All hell broke loose

[pwcrookie]

Arkadaşım İbrahim Çavuş my friend Ibrahim Cavus Allahıma emanet is in the custody of Allah (C.C) (or his security is in the hands of Allah (C.C)) Burasıda Asbat değil Halil'im Here is not Asbat, my (dear) Halil Aman Bitez yalısı It is the Yali of the Bitez Yüreğime acı saldı & Dostlar kurşun yarası My heart has been hurt badly dear friends by the bullet wound.

[Karahisarli86]

guzel cevimissin arkadasim

turkceyi baska dillere tam anlamiyla cevirmesi genelde zordur... ;)

[pwcrookie]

As far as i know the story is about a guy who has been forcefully separated from his lover by the governor of the town (or she had to leave him for the governor without her consent) and he ends up shooting the governor and runs away as a fugitive with a buddy of him named Ibrahim. They manage to escape out of the town but on the way to their get away place, the armed forces catch up / ambush them and then the rest is as he says "all hell broke loose" and of course he gets shot in the chest..

[turkmusik]

Thanks!

I will work on polishing up the translation. I will figure out the "chords" (to the extent you can interpret them on a guitar, not the ideal instrument, I think for this or much other Turkish music) and try to come up with a version that scans.

[turkmusik]

Here are the lyrics -- if someone could post a translation, all of us English-speakers would surely appreciate it... Çökertmeden çıktım da Halil'im Aman başım selamet 2x Bitez'de yalısına varmadan Halil'im Aman koptu kıyamet 2x Arkadaşım İbrahim Çavuş Allahıma emanet Burasıda Asbat değil Halil'im Aman Bitez yalısı Yüreğime acı saldı Dostlar kurşun yarası

[pwcrookie]

Hi there, let me go over a few words first

COKERTNE, BITEZ, ASBAT are towns along the Aegean sea, close to popular tourist city Bodrum

HALIL and IBRAHIM are male names

CAVUS is a rank in the Turkish/Ottoman army (akin to Corporal)

YALI is an old Ottoman residential building type, similar to villa though designed for extended families with maids, butlers etc

Ok, here is a rough translation

[pwcrookie]

KOLCULAR (ottoman military police)

Gidelim gidelim Halil'im

Lets go my (dear) Halil

Çökertmeye varalım 2x

Lets get to Cokertme

Kolcular gelince Halil'im

When the MPs come, my (Dear) Halil

Nerelere kaçalım

Where shall we escape to

[ultrAslanKaradeniz]

adama bakin bee nasilda saz caliyor helal olsun bee Yasasin TÜRKÜLERIMIZ kahrolsun batili Tarzlar

[CcCTmRCcC]

sanki her ulke de tek onlarin vatandasi var ne salak len bunlar

agzina saglik tolga abi

[CcCTmRCcC]

len tam sakat lan bunlar turk kimdir diye soruyorlar soydume bakma ama ananin amina girince gorursun nasil 44 etnic grub oluyormus sokup duruyoz da onun icin

[StaiiLStaaR]

cok güzel

[dododedido]

can anyone put it into spanish or english please? i would like to know what he say, thanks

[Evolutions35]

Aslinda Turkishgirl83 hakli; Turk vatandasi demek, bir suru etnik kokenden insanlarin olabilecegi kisi akla getirir.Bunun yaninda sade etnik Turk deyince bir irk akla gelir.Ben,Turkum mesela baska dil bilmem ama Kurd,laz,Arnavut,Arap vs.etnik kokenden gelen Turk vatandaslari bilirler.Henuz ikisinin farkini bilmeyen gerzekler var aramizda.

[bogay1903]

ulan dalyarak sende nette karilara yalakalik yapicam diye ne dedini bilmion ya

turk farkli turk vatandasi farkli arap olup turk vatandasi olursun hem turk olup hem arap nasi olucan

2 tane kari gorunce babanizi ble satarsiniz olm siz kani bozuk godoslar

[Evolutions35]

Gercekleri kabul etmek adami temellerinden sarsar,kendini kufurle bile ifade edemez o zaman.Bakalim,simdi Ermeni soykirimini da kabul etme donemi basladi.Sizi fasistler ne yapacak acaba ?

[Turanistnefer]

ağzına sağlık tolga abi.Koyandan da allah razıolsunn.Lütfen özümüzde olan sazı ,Türküyü unutmayalım!!

[mehmetDk]

super

[tarih1300]

gocaa ogalann dökturuu verdinn garii nefesine saglikkk

[gokcan5]

yasa be tolga abi sesine yüregine ve sazina kurban.....

[Bmw330dx]

Tolga abi harikasin yaaa

[haliltunca17]

super

[MrkArAdEnIz]

süper

[coralmud]

Kurufasulye Tolga Candar maybe Alevi,Turkmen but this song nothing to do with religion and this is my regions song and Tolga Candar Yoruk I known him from Cagdas Turku in Izmir and Ankara ofcourse I don't want AKP but a foreign wouldn't care about this goverment

[kobra9090]

icim acildi ... sesine saglik usta

[Damarciyiz1]

allah ses vermis adama be offf ulan offf

[ccan21]

özürlü kardesimin en cok sevdigi türkü HELAL

[deliyurek324]

Agzina yuregine saglik Hocam.

Inan senin gibi okuyan yok bu Türküyü.

Allah sesine zeval vermesin.

[aydinaydin09]

Nefesine saglik

[turkmusik]

I am moved once again to comment on the greatness of this man, his voice, his spirit. I wish that this song could be heard by all the people of the world who are capable of hearing it. I only wish that I could understand Turkish to hear it, although I believe that this song, as much as any song I have ever heard, speaks to the universal language of the human heart.

[kurufasulyeee]

turkmusik, where are you from?? And how do you know tolga candar???

tolga candar is a very good educated turkish musician....

he is a turkmen alevi...

he is very political and against the islamic party of AKP in turkey...

[turkmusik]

I was introduced to Tolga Candar by Turkish friends on a trip to Istanbul a few years ago. They were playing his most recent CD (and as far as I know the last one he released). I was immediately riveted when I heard the first measures of "Haydar." (My friends by the way were also Alevi.) I was living in Hungary at the time but now live in Arizona, in the U.S. But I hope to return to Turkey, perhaps next summer, and this time to visit Anatolia and also to see Tolga Candar in concert.

[kososvakid]

he is not turkmen. he is turkish alevi...

[kurufasulyeee]

kososvakid, tolga candar mugla`li bir türkmen...

türkmen demek, öz türk demek...

sorun nerede????

[mediterraneansSun]

Türkendir ve Türkmen olanda Türktür...

[Cage71]

what is the defference between turkmen and turkish alevi???

[mcakirtr]

fuck you

[Cage71]

you seems ignorant a real turk wont use these words hasbya allah wa nima el wakil

[Bmw330dx]

ulan pezeveng sen kendi isine baksana!!

[turkishgirl83]

cage71, i try to answer your questiion:

turkmen: ethnically turkish (origanally from central asia)

turk: a citizen of turkey (turks are a mixe of 44 etnic group - turks, bosnians, tchechens, lazs, georgians, arabs, kurds, armenians, albanians etc.)

[Cage71]

Teşekkür ederim

[bogay1903]

turk 44 etnik grubun karisimidir diyen salak

biz kimsenin karisimi deiliz turk oglu turkuz biz turkmen de ayni turkde ayni siktimin kurdunu arabini bizle ayni kfeye koyma

[Evolutions35]

anlatmak istedigin dogru da tanimin karisik.Turk vatandasi, bircok etnik kokenden gelen kisiyi ifade ederde,etnik Turk demek,sade Turkce bilen kokten gelen kisi demektir.Bu ikisi arasinda fark var.Sanirim o yuzden zoruna giden biri kufuru basmis sana :))

[ASLANAYKUT]

helal be adama

[aykut9335]

cok güzerl yaaa haydaaa breee halilim

[streetwalker35]

haydi efeler

[denioxx]

Mükemmel söylüyo yaa...

[zeybek262]

çok süper okuyon be abi her zaman arkandayız

ama ısparta ya bekliyoz seni....

[zorlu6606]

unutulmaz bir türkü unutulmaz bir ses

[kruxel]

HeLaL Abi Bu Kadar GüzeL SöLenir Mi BöLe GüzeL Bir Parça Her Zaman Arkandayız.

[ykalenderoglu]

ya bi parca bu kadar mı guzel soylenır agzına saglık......

[ezgimineci]

tolga çandar ı ege türkülerinde tek geçerim valla üstüne tanımam

[aaal10f]

ahmet kaya kimmiş lan yaşa tolga baba, şimdi adamın yanındaydım:D

[felekewcibazare]

senide senin gibi düşünenlerinde ben anasıni sikim piçin ewladı

[badlyboyss]

ahmet kayayı da seveninde ta ecdadını skm

vatan hainleri

[tutikurd]

ahmet kaya ile tolga çandar aynı tarzda mı?

[xbjkx1903x]

mükemmelsin abi yatasğan v e tüm muğlaya slm lar olsunn

[fermansahaf]

harika birses karika bir türkü

[CamiGencligi]

Ahmet kayaya BENCE 10 basar ve lütfen küfür etmiyelim bir kaç arkadas ugruna günaha girmeyin.

[blitzkrieg982]

harika bir ses

[ronaldinho250]

yuzu ve sesi ahmet kaya yi animsatiyor.

[Melihokan60]

ronaldinho..sikindeki bir kilini 10 ahmet kayaya degismem..

[langer16]

süper çalıyo adam

[Turkuaz0906]

ege türkülerini en iyi yorumlayan tolga candar dir.agizina ve eline saglik.

[birgul16]

Helal be sana abim

[alternatifgencli]

salam mois

[tatario1]

bende saz caliyom ister seniz baka bilirsiniz

[love0789]

yok ekmek çavdar:)

[tufanbayar]

büyüksün üstad - aynı zmanda hemşerim muhtesem ses allah sesine zeval vermesin babacım...

[rehnuma06]

Muhteşem yorumlamış her zamanki Tolga Çandar ağbi! Sesine, yüreğine sağlık Tolga Çandar!

[OllyGucci]

Yav seslendirme guzelde sanki muzik uymamis gibi. Niye acaba...

[radikalcocuk]

çökertmeyi senden daha iyi söyleyen yok usta

[KerimKerimov]

Çavdar değil, İzmirli hemşerim. Çandar.

Büyüksün üstad!

[xxZirdeliixx]

Tolgar abi helal olsun sana yine maf ettin beni yaaa

[trajax1963]

işteee budurrr hll

[izmirlialper]

Dinlerken Burnunuzu Sızlatıp Icındekı Duyguyu Hıssede Bılıyorsanız Ne Mutlu Sıze Bana Bunların Hepsını Yaşatan Bır Türkü Birde Buyuk Ustad Talga Çavdar Harkulede

[dirtyizmo]

Ben bu türküye hastayım ve söyleyeninde ağzına sağlık ...

[maradona987]

ohh very very nice

[KeSh971993]

ben bu türküyü hep memleket şarkısı die bilirdim.ama öle deilmiş araştırın arkadaşlar. çoq derin anlamlar içeren sözleri kendini aşk şarkısı olduunu belli edio asslında.halil ibrahim gülsüm die bi kıza aşık!

[TayfunKeskinYapim]

helal olsun be tolga abi

[barbaris12]

süper bi ses

[fromankara]

yüreğine agzına saglık tolga abi...

[neXusalp]

bekle beni egem seni cok özledim

[31ersan31]

tolga abi supersin hatçamıda senden ıyı soyleyen gormedım

[halilcobra67]

helal olsun

[mutluantalya]

tolga çandar ve çökertme,muhteşem bir ikili!tolga abi muhteşemsin...

[dieverbotene]

egeli olmak ayrıcalık muğlalı olmak daha da büyük bi ayrıcalık. 48.

[turkmusik]

Can you help me with the missing lyrics to this song? Çok teşekkürler. Aman Bitez yalisi ? ? ?Halilim Çökertmeye varalim Burasida Asbat degil Halilim Aman Bitez yalisi ?saldi ?yarasi ? ?

[turkmusik]

Part 2 Gidelim gidelim Halil'im Çökertme'ye varalım, Kolcular gelirse Halil'im Nerelere kaçalım. Teslim olmayalım Halil'im Aman kurşun sıkalım. Güvertede gezer iken Aman kunduram kaydı, Çakır da gözlü Gülsüm'ümü Çerkez Kaymakam aldı.

[turkmusik]

Çökertme Türküsü, part 1 (slightly different from Tolga's version) Çökertme'den çıktım da Halil'im Aman başım selâmet, Bitez de Yalısına varmadan Halil'im Aman koptu kıyamet. Arkadaşım İbram Çavuş Allah'ıma emanet, Burası da Aspat değil Halil'im Aman Bitez Yalısı, Ciğerime ateş saldı, Telli kurşun yarası.

[georgethomas]

süper

[sepyaBoY]

heyt bre verin elinizi ulaşalım göklere

ulusumuzun cumhuriyet bayramını kutlarım

(bu gün benim dogum günümm):D

[lastromeo20]

egeli olmak ayrıcalıktır

[frastie]

egeli olmak warmis, cok mu gec ki efelik icin?

[oktayldg]

mükemmelsin

[bedsoul]

çok kaliteli bir ses seni tebrik ediyorum

[cagoo1907]

eyt be...hemşerim benm ya bu ses bu yürek...hayde efeler

[onobaba33]

turkishcagla katılıyorum sana

[tutikurd]

ben d.bakırlıyım kürdüm tolga çandarı hiç tanımazdım iki keklik şarkısını tesadüfi dinledim kimin söylediğini bilmiyordum araştırdım Tolga çandar'mış çok güzel ses

[onobaba33]

merhaba kardeşlerim.ben mersinden onur.şu efelere bayılıyorum ya.Evlenmeyi düşündüğüm zaman efe yörüklerinden bir kız almayı istiyorum

[beyazoglu1]

bu güzel türküleri bir de senden duymak ayrı bir güzellik

[keskinyildiz]

mukemel bır ses

[bukacincidenemeak]

büyüksün Tolga Çandar..

[sanberk]

00:30 da manyq

[turkishcagla]

sevsinler seni demokrat abicim...Yasasin laik, demokrat, sosyal ve MÜSLÜMAN türkiye...Anlayan anlar ne demek istedigimi...

[mustii78]

tolga abi ne denir ki sen bitanesin....

[mok2000]

Kolcular gelirse Halilim

Nerelere Kaçalım?

Teslim olmayalım Halilim

Aman Kurşun saçalım

Kopuyorum her defasında burda

[volki061]

süper yorum, süper ses, tolga çandar özümüz.........

[Quasimodo321]

Cok guzel bir yorum. Zevkle dinledim...

[agent1923]

ses cok guzelde halen su kisa cap calmasi yokmu deli ediyor beni ya

[sukriyetutkunorg]

aşkım makbulem seni çok seviyorum

[randallflagg01]

emre arkadasım gıbı bende dayım ve babam sayesınde tanıdıım tolga candarı.her sarkısını dınledıgımde baska dıyarlara gıdıyorum.huzur doluoo yuregım.ege ınsanı baska olouorrrr tabı.tolga abı agzına yuregıne bılegıne saglık.basarılar dılerım

[l3ittersweet]

konserleri en zevkli gecen sanatcıdır...

[emrebulsat]

ben bu adamın türküleriyle büyüdüm.babam,dayım çok severlerdi tolga çandarı.tabi ki ben de.yüreğine sağlık tolga çandar...

[mamemi1]

eline koluna boğazına salık tolga abicim

[emrek1907]

mükemmel yorum

[soulahmet]

Ben Marmarislyiim Bu kKadar güzel bir türkü yok hll olsun aa ölümüne MUĞLA