ti ringrazio molto per aver caricato questo video. ogni tanto canto questa canzone con la mia compagna, e non avevo mai sentito la versione in italiano:)
quando le mamme bulgare giocano con i loro bambini, sfoderano un repertorio di canzoncine e filastrocche molto, molto vasto. Credo che questa canzone ne faccia parte ora... e la lingua certo si presta a questa giocosità, ricca come è di diminutivi e vezzeggiativi. Molto bella, grazie
sono cresciuta con il coro dell' antoniano...a miliaia di chilometri da bologna la loro splendida e unica musica e atteggiamento mi faceva sciogliere per anni, ora sono tornata a risentirla con tanta nostalgia...ho un' età diversa, visioni del mondo diverse ma per favore, prima di criticare ascoltatela non da adulti che avete perso tanto e allora di sicuro dimenticate di criticare...
.... e poi la musica è attraente, fortissima, originale, assolutamente adatta al coro...a chi crede di essere un intenditore vorrei dire, non è il ritmo della racenitza, è di un' altra danza tradizionale bulgara sempre complicatissima ma mi ha commosso il fatto di essere conosciuta da qualcino di origine non bulgara...
....il bambino è antipatico a chi poteva solo sognare di essere come lui...per quanto riguarda l' atteggiamento, riflettete: uno straniero a bologna, una lingua che non capisce, un coro con fama mondiale, che credete, sia facile? ma va....
Credo l'originale sia stato scritto per il Coro della radio bulgara, persino il ritmo assomiglia ai 7/8 della racenitsa! Bella anche la versione in italiano, dovrebbero fare più canzoni così!!!
Strani,Strani.........pero' cantano alla Grande...mai sentiti bambini italiani che cantano cosi coretto.Gentilmente ascolta un altra volta questa canzone e arragiona un po..!!!!
guarda che nessuno ha detto che cantano male... anzi... loro cantano benissimo e la canzone è splendida... era solo un innocente commento su come si atteggiano tutto qua...:-))
a me sembra che anche i bimbi del coro facciano delle smorfiette assurde. la bimba e' invece fortissima, non ha il sorriso finto stampato tutto il tempo ; )
ti ringrazio molto per aver caricato questo video. ogni tanto canto questa canzone con la mia compagna, e non avevo mai sentito la versione in italiano:)
quando le mamme bulgare giocano con i loro bambini, sfoderano un repertorio di canzoncine e filastrocche molto, molto vasto. Credo che questa canzone ne faccia parte ora... e la lingua certo si presta a questa giocosità, ricca come è di diminutivi e vezzeggiativi. Molto bella, grazie
ebastaaa 8 months ago
@ebastaaa ma grazie a te per il commento! Ho sempre adorato questa canzone!
panteg77 8 months ago
sono cresciuta con il coro dell' antoniano...a miliaia di chilometri da bologna la loro splendida e unica musica e atteggiamento mi faceva sciogliere per anni, ora sono tornata a risentirla con tanta nostalgia...ho un' età diversa, visioni del mondo diverse ma per favore, prima di criticare ascoltatela non da adulti che avete perso tanto e allora di sicuro dimenticate di criticare...
tutto qua...
stellatua1 1 year ago
.... e poi la musica è attraente, fortissima, originale, assolutamente adatta al coro...a chi crede di essere un intenditore vorrei dire, non è il ritmo della racenitza, è di un' altra danza tradizionale bulgara sempre complicatissima ma mi ha commosso il fatto di essere conosciuta da qualcino di origine non bulgara...
stellatua1 1 year ago
....il bambino è antipatico a chi poteva solo sognare di essere come lui...per quanto riguarda l' atteggiamento, riflettete: uno straniero a bologna, una lingua che non capisce, un coro con fama mondiale, che credete, sia facile? ma va....
stellatua1 1 year ago
припомних си когато биахме деца.
13ignatov 1 year ago
This has been flagged as spam show
Effettivamente il bambino mi sta un pochino antipatico...! però bravi e belli
martapgful 1 year ago
Effettivamente il bambino mi sta un pochino antipatico...!
martapgful 1 year ago
Credo l'originale sia stato scritto per il Coro della radio bulgara, persino il ritmo assomiglia ai 7/8 della racenitsa! Bella anche la versione in italiano, dovrebbero fare più canzoni così!!!
pepiplay 2 years ago
però sono forti si muovono tutti mentre cantano :)
giggiolo83 2 years ago
fantastico la ascolto tutt'ora!!grazie per averla postata!!!!!!!!è vero che il bambino se la tira:)
tearofshadow 2 years ago
Se la tira si,se tuo padre aveva scritto questa canzone te tiravi pure te...!!!!!
piplota 2 years ago
kolko sa sladkiiiiiiiiiiiiiiii :)
they are sooo cute :)
gyzoveiko 2 years ago
еееееее Боре Боре, тва е горе долу като Царете на комедията- точно толкова е смешно:)))))
IvailoDemidov 2 years ago
magnifica canzone; il bambino però sembra se la tiri un pò troppo e la bambina ha un'espressione inquietante, sembra uscita da un thriller!
stellavega77 2 years ago
ah..ah.. è vero, sono proprio strani 'sti due bimbi!
panteg77 2 years ago
Strani,Strani.........pero' cantano alla Grande...mai sentiti bambini italiani che cantano cosi coretto.Gentilmente ascolta un altra volta questa canzone e arragiona un po..!!!!
piplota 2 years ago
guarda che nessuno ha detto che cantano male... anzi... loro cantano benissimo e la canzone è splendida... era solo un innocente commento su come si atteggiano tutto qua...:-))
panteg77 2 years ago
a me sembra che anche i bimbi del coro facciano delle smorfiette assurde. la bimba e' invece fortissima, non ha il sorriso finto stampato tutto il tempo ; )
SuperTonkita 1 year ago
bellina!!!
EMICOMICI 2 years ago
finalmente l'originale..
grazie!!;)
FragolinaSpears 2 years ago
Bellissima!Però è ancora più bella nella versione di Riccardo Amorati ed Elisa Gamberini
mirrumo85 2 years ago