Vaya con dios - Johnny

[crispublicity2007]

Saludos desde Chile...siempre los recordamos cuando vinieron ;D

[skaevola2]

Originally composed by jewish romanian composer named Richard Stein in the 1930's, not a folklore song. This Les Paul dude eventually lost an intellectual  property law suit over this one. Vaya con Dios perpetuated the confusion around the real author of the song by presenting it as a Les Paul cover.

[sergiuljr]

Greetings from Romania :)

[masilne]

Kako lepo :)

[cekalova]

This is romanian folk song and is called "Sanie cu zurgalai". See Luminita Caluta. Greetings from Poland :)

[ficko39]

Nije ni Zvonkova original,ne lozite se.Original je star ko sam Zvonko, neka rumunska narodna,iz '37, tako nesto..

[Anchi2710]

@ficko39 Jeste,zove se "Sanie cu zurgalai".

[scheve7]

VIVA LA BELGIQUE!!

[mrmot123]

Ja upregnem konja dva,dva vatrena sokola,pa se sankam nocimaaaa! :)

[SuperNella23]

Indira slusaj zenu kako peva, to je francuski....

[SuperNella23]

Eeee Hoću i ja jednog ovakvog Johnny-ja...

[recoba93srb]

@SuperNella23 'oću i ja da mi svira VAYA CON DIOS svako veče u nekoj krčmi, uz neki blud. :D

Može i Zvonko Bogdan da zapeva.

[ONAaNEnekaDRUGA7]

Pozdrav Srbiji iz Hrvatske!

[PirgosiFamilija]

Da samo znate koliko rasno djuskam uz ovu pesmu spomenik bi mi digli! :DDDDD

[st991th]

mi hrvati

[suzanaSsuzana]

johny

[milos96lucani]

Srbi okupirali! :D

[stefy747]

Jebo te klinac sam, ali znam sta valja. :)

[MondTeCarlo]

menjetek a fenébe nacionalista szerbek.. igy jöttök EUROPÁ-ba?

[Mijmerdemijmer]

Viva la Belgique - Leve Belgie - Long live Belgium

[ZenSpider40]

hell hath no fury as a womans scorn......

[dOgSlOsT]

dobra pesma



[klasicharka]

Odusevljena svim ovim komentarima na srpskom...:) znaci da nije ni za nas kasno :)

[lidijaofah]

Joj Bože kakva pesmaaaa!!!!

[mirjanavivian]

Kada padne prvi sneg nije origina pesma. Postoji i rumunska stara pesma sanie cu zurgalai, pa se ne zna koja je od ovih dve prva. U svakom slucaju nijedna od njih nije original, jer po etnomuzikokolozima, original je jedna francuska stara pesma. Tako da pesme koje se snimaju po drugim pesmama nisu uvek originali iz Srbije.

[DDAANNKKAAA]

@mirjanavivian nije bitno, lepa je pesma a jos lepse peva

[MrBERNY62]

belle interprépation, une belle voix, c'était une chanson de Piaf.....bravo ...

[sxomy46DzetSet]

Super!:) 

[pesrritox]

:)

[annifamimi]

its nor french.

[G0GLU]

Quelle beauté et quelle voix!

[GVL1977]

спасибо

[zezacolt]

viva la SERBIA

[enter08com]

@zezacolt Da nije i ona srpkinja? Mislim, malo se preterali...

[zezacolt]

@enter08com Takodje pozdrav i za Montenegro...

[enter08com]

@NaravnoTheJa Moram priznati... Interesantno. (pogotovo za Je l'aime je l'aime)

[NaravnoTheJa]

@enter08com Djelem djlem je cuo u Skupljacima perja, slagacu te, ali mislim na festivalu u Kanu i tako je sve pocelo.... :)

[gigalagarde]

AMAZING!!!!!!!!!

[danielsam273]

me encanta vaya con dios, es tremenda esta banda y la voz de dany klein una linda cancion

[danielsam273]

me encanta vaya con dios, es tremenda esta banda y la voz de dany klein

[mollysangelique]

enige,belgie,kent,groots,is,to­en,urbanus,,johnny,myn,1e,fast­,love,altyd,bezig,met,halters,­gewichten,boring,sportschool,t­ik,na,3,jaar,hield,ik,voor,gez­ien,hy,kocht,huis,voor,ons,ik,­was,19,man,niet,aan,toe,ik,moe­st,studeren,he,nou,ik,wou,er,n­iet,wonen,ik,kapte,vond,het,ni­ets,myn,toekomst,was,klaar,nee­,verliefd,op,een,ander,met,car­naval,grandioos,ook,uit,zo,gin­g,dat,ach,je,kent,het,19,je,vo­elt,je,heel,ervaren

[mmilovan]

I don't think Vaya Con Dios version is better than Les Paul's...

[lonewolfbg]

ZAZ are new Vaya con Dios :)))

[stabilobg]

@lonewolfbg No, not even close. Sacrilege.

[shelaughed]

Composer Richard Stein (1909–1992) sued Paul for plagiarism, charging that Paul's "Johnny (Is the Boy for Me)" was taken from Stein's 1937 song "Sanie cu zurgălăi" (Romanian for "Sledge with Bells"). A 2000 cover version of "Johnny" by Belgian musical group Vaya Con Dios that credited Paul prompted another action by the Romanian Musical Performing and Mechanical Rights Society and Vaya Con Dio lost the court battle. Why can't people just give proper credit to those who wrote the original song.

[heavypeki]

Zvonko Bogdan - Kada Padne Prvi Sneg (Original Song from Serbia)

[stefanmg93]

@heavypeki Actually, the song is originally from Romania and it is called "Sanie cu zurgălăi". It became known in the west as "Johnny" since Les Paul plagiarized it and was later sued for it.

[EDDIEJAMES238]

I think that this is great, I wish I had found her years ago. Dani sings like my kind of angel.

[jelkiii]

Superb!

[cvartex]

CLAR!!! SANIE CU ZURGALAI.

sunt curios daca au cerut cuiva dreptul de a-l canta...

[DonranVeskan]

Hi brother needs to chat a, Asian women busizz4me.info

[AphroditeEros33]

<3 bravo!!! très bien*^o^* this is awesome*^o^* Me encanta! Thanxoxo for posting & sharing!!! Brilliant☆ <3

[Carmencitta4ever]

oh, I love this song!

[mindovermatter999]

@Carmencitta4ever

me to love love love!!

[TheHotelMoxa]

their going to sing in Romania this year,can't wait

[claudedrouhin]

Excellent ! Super !

[janis27o2pl]

this scream at the beginning is very annoying

[tompouce70]

quel bon groupe belge :)

[xyour]

why sony music, not blocked all your music, sony music is a ******

[gagatinker]

This is in my book for French lessons :D I'm starting learning it next year :)

[dosadajednaful]

najjaca pjesma, najbolji glas definitivno

[cirakg88]

slazem se ! bruka kako peva

[divinilla100]

las versiones pueden llegar e ser muy buenas y esta es genial,me encanta.

[seedamasko]

ALSO FOR THOSE WHO DON'T KNOW ROMANIAN FOLKLOR MUSIC AINT THE SAME WITH GIPSY MINORITY MUSIC FROM ROMANIA .. THESE ARE 2 DIFERENT TYPES EXISTING BOTH IN ROMANIA, u gona see that with just a single click on youtube, the diference is obvious

[wwwesna]

i love it

[AminaBrate]

oh i've heard this song on my french class and im in love with it . :D

[Imrus841231]

respect from Hungary!

[metalfun88]

But this is inspired from romanian traditional song "Sanie Cu Zurgalai"How cool to steal songs from each others isn't it?

[monika1773]

leuk

[SinussAlfa]

johnny <3 miss you...

[dansleslimbes]

Il y a aussi " Kada padne prvi sneg " pour la version Serbe (enfin je crois que c'est serbe)

[p341r31s235]

this is a Romanian traditional song, called Sanie cu zurgalai...

[goudenring]

Thank you very much miss. My real name is not johnny by the way. I was just playing johnny there. My real name is Jean Blanc. Thanks again!

[goudenring]

@SandraZgb

It's no problem you don't believe me, thank you for the comment and compliment anyway

[Frederickkruger]

My dear Dani, I love you so much, I'm mesmerized by your voice

[88Anit]

Cette chanson est un chef d'oeuvre!

Masterpiece!

[7Marij1]

een van mijn favorieten deze !!

[ForeverQF216]

Ons België mag hier fier op zijn!!!!

[Dallapica]

Dit is een roemeens lied, dus daar gaat je nationale trots :P ;)

[taltoska]

thx for translation :-)

[delinacs]

Muito bom.

[musicaland6080]

Everytime I listen to this song, I think for John Lennon :-)

[MrFreemasons]

:(((((

[srkitodor96]

srtam te bilo

[Romanisipunctum]

Ca cette n chanconne roumain chere amis.

Dans l'originelle roumain pre-Edith Piaff elle s'apelle:

Sanie cu zurgalai

Cherchez a You Tube cette roumain chanconne de 1920's se voulez.

[Dallapica]

Vous avez raisons, mais il y a aussi un vieux chanson de yugoslavie, je ne sais pas si l'original est roumain o serbe?

salut

[zapacila000]

@Dallapica Romanian song

[Dallapica]

are you sure?

[zapacila000]

@Dallapica Positive :)

[GarinvanLohengrin]

@Romanisipunctum Je dois affirmer. Je savais pas, mais j'ai recherché et c'est vrai. La chanteuse s'apelle Maria Tanase.

Désormais... Edith Piaf est française, et Dani Klein (Vaya Con Dios) est Belge.

[Romanisipunctum]

@GarinvanLohengrin

Merci pour dire la verite'. Vous pouvez voire dans mon selection du Favorites beaocoup de chanconne roumain che son "hits" internationelle.

A bientot!

Salut de Roumaine!

[dotnetstef]

THIS SUCKS!!! My colleague is hunting me down with VCD! Just getting a nerveous breakdown from it!

[makeievka]

And when morning comes you fall asleep on my sorrow Johnny,Johnny if you were more amatory I would love you just as much as if you were not. Johnny,you're not an angel After all, what does it change? Men will always be able to fin every women from the whole world To sing them all their praises As soon as men grow tired of it They will be all forgotten Really, you're not angels. Johhny, Johnny since the world began Johhny, Johnny everything must be forgiven to men.

[jb81ification]

@makeievka...or... Johhny, Johnny since world was born

Johhny, Johnny we must all forgive you

[makeievka]

Johnny you're not an angel

Don't think that it bothers me

Days and night I think about you

and you, you just remember me when it works out for you

[makeievka]

Hi guys, I'll try to translate the song for the ones who wanted it.

Hope it's not too bad, I did my best.

Nice song, thanks Dani.

Regards from Belgium ;)

[ewciaslonko]

super piosenka ! ach ty Johnny !

[liviugabi]

superb...

[mathendo]

magnifique voix et belles chansons!

Dans un tout autre genre, je vous invite à chercher Thom Wei sur Youtube.

Un multi-talent qui vaut le détour.

[MrYann02]

Rip Dirk "Wild one"...

[iwanica2791]

Yes,Monica,I agree.There is song in Serbian with this music,too.

[monicadumitre]

thanks, nice of you.

[monicadumitre]

It is a Romanian song. The composer Richard Stein won the international trial. Te Vaya con Dios proved insufficient musical culture, in that matter. Even in Romania, at a concert, they prefered not to speak, even all the evidences were so clear. Errare, humanum est - perserverare, diabolicum. Please, Daniklein, do your own research.

[Fred6ERIC]

Si c'est une reprise, c'est grave? Tout le monde fait des reprises, ce n'est pas pour ça qu'ils n'ont pas d'inspiration, c'est vraiment bête votre commentaire! Leurs autres succès ne sont pas des reprises et elles ont fait le tour du monde! Ils n'avaient pas besoin de cette chanson pour se faire connaitre dans le monde entier! De toute façon, j'aime CETTE chanson et pas une autre. Alors les goûts et les couleurs... Il y a des imbéciles quand-même dans ce monde! Trouducouloum!

[Fred6ERIC]

C'était un commentaire pour MONICADUMITRE et IWANICA2791 qui comprennent rien...

[monicadumitre]

Je n'ai rien contre les reprises, voir Elvis, que j'adore. Il reprenait, les faisait immortelles, les chansons... Vous etes libre de l'aimer. Je suis fiere que, meme comme ca, notre "Sanie...." est plus connue. Mais je suis aussi justiciaire. ce ne sont pas eu qui l'ont passee comme leur composition. C'est claire. MAis, quand tu viens et chantes une melodie qui est sainte chez nous, tu ne dis que "je ne sais pas?" On peut avoir des atitudes post-factum.

[SufferingPeak]

my girlfriend sent me this song to reflect on it, as my name is johnny. but I dont know any of the words :(

only ange, nuit, monde and of course amor ^--^(weather it is in the lyrics, but it's french so it's quite possible)

[StefanKnezevic]

could anyone translate lyrics to english?

thanks

[fratedacasiastae]

johnny you're not an angel, don't think that this bothers me, day and night i think of you ... try google dictionary :))

[Mircea0404]

This is the Romanian "Sanie cu zurgalai" Sledge with Bells

[PUTSAS]

even if i dont understand this song is so good.

vaya con dios is awsome,like them very much.

[zamfirah]

frumoasa sanie cu zurgalai

[tribaldance2047]

o mai canta si Loredana Groza-''Ionel Ionelule''

[telenyful]

jhonny....i love youu....

[RainhadoCanto]

Gee! This is good! I can see Dalida singing this!! A bit different from Piaf's slower pace!  Thanks, Melania!! Surprises abound in the world of music!!

Thanks for posting, Daniklein!!

[caferose58]

Cudowna piosenka, mistrzowskie wykonanie. Amazing

[djamalungma1]

этот голос! как она прекрасна, бесконечно прекрасно, и сколько бы лет не прошло, остается волшебное влиение от ее голоса!!!

[zadigjaja]

topakinete sokayamo surparate nabe :)

[Mino5629]

Cétait la chanson de notre bar, "le Saint Nicolas".... Souvenirs, souvenirs !

[joaodelonge]

Well, at least JW is not thinking anymore i'm a dog! :) not an angel is better :P

[ggosia3a]

Super song, thx 5*****

[Yolandaria]

Super......thanks:)))

[geldedus]

this song is a romanian one, "Sanie cu zurgalai"; the renown romanian folk music Maria Tanase sang it often in Paris, long before Piaf did

et pour les incultes:

cette chanson est une chanson ROUMAINE, "Sanie cu zurgalai"; elle à été d'ailleurs chantée maintes fois par Maria Tanase à Paris des années avant que Piaf ne s'en empare sans préciser ses origines

[Kaartijer]

You're soooo right! Since it started playing, I had the feeling that I've heard it long time ago...

[irinans86]

Kako me asocira na detinjstvo, ne mogu da verujem, sva sam se najezila! Ovo su moji roditelji slusali kada sam imala oko 5 godina! Vau, extra muzicarka!

[volaretv]

I mene asocira na detinjstvo, ali i na neki lep zivot... Inace muzika 80. je bila najbolja.

[adolphe45]

the best ! for my musique super

[leoantoniodc]

i thought only piaf could sing this song... i'm wrong. danni gives it this extra zest and she has a voice which is just super class!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[aadaa84]

@LACICADA: Yes, it is inspired from a romanian song, but it's not gypsy. i'm sorry girl.

"Sanie cu zurgalai" is a folklore song (and the romanian foklore is free of any gypsy influences).

Anyway this is a good song, i like it (i like it better than the romanian one). :)

[lacicada]

Roumanian folklore is free of any gypsy influences ?

I can't believe this...

[Aersir]

you should look into it, romanian folklore realy is separate from any gypsy influence :)

[Kaartijer]

Romanian folklore has nothing to do with the gypsies... they're a migrant nation and they're everywhere in Europe.

[vechiuldeal]

o Doamne...romanii astia.sunt satul de de conationalii ce stiu doar sa injure.

[alypianist]

I'm a romanian person and the lyrics of sanie cu zurgalai aren't the same in french.

[lacicada]

Définitivement je ne doute pas que cette chanson soit d'origine roumaine. More then that, it's gypsy. It's obvious because of the rythme. What I would like to know from a roumanian person is : Are the lyrics of the song Sanie cu zurgalai the same lyrics as in French ?

[eugenecraddock]

tu parles la version originale est de Lespaul et Mary Ford, reprise en france par Edith piaf. je sais pas ce que foutent les roumains la dedans.

[geldedus]

pour @eugenecraddock:

tu sais pas ce que les roumains foutend dedans?

comme tout facho borné, ta culture générale est bien limitée

cette chanson est une chanson roumaine pauv' blaireau, reprise par Piaf

[eugenecraddock]

et petit con je ne suis ni facho ni borné. J'ai rien contre les roumains. Quand tu auras ma culture musicale tu reviendras.

Connard

[monicadumitre]

Est une chanson roumaine et piont. L'auteur etait un juif Roumain. Richard Stein. c'est musique legere, d'inspiration folklorique.

[missbeauty58]

Great song 5****

[publikum23]

Mnogo dobro! Zdravo!

[alexcacak1978]

The greatest song ever

[DNCF90]

Love them, hope they come back to my country early.. PORTUGAL!

[Charly777R]

Ca c'est un chanconne Serbe.

Dans l'original: " Kada padne prvi sneg "

(voila a You Tube c'est chanconne Serbe folklorique magnifique).

[monicadumitre]

Non, pas du tout, c'est 'SANIE CU ZURGALAI", c'est une polemique internationale, c'est connu que Mme Piaf chantait des chansons sans donner trop d'importance a leur origine. Voir Georges Tabet, de TABET ET PILLS. C'est une chanson roumaine. Les chanteurs roumains chantaient en Paris beaucoup des fois.

[Ami28]

Geilllllll!!!!!!!

[lallydob]

Pt Pugsley8 si Visit Romanian1:

Documentati-va inainte de a posta rahaturi pe net.Originalul apartine lui Edith Piaff si se numeste "Johnny".Foarte rar sunt romanii originali in muzica ca si in alte domenii...din pacate!

[lallydob]

N-as vrea sa ma complic sa raspund la astfel de frustrari,dar totusi:S U G I!

Esti sigura? Tocmai ai spus un mare neadevar. Crezi ca noi avem vreun cantaret maiincult ca Edit Piaf? Chiar francezii spuneau despre ea niste lucruri... in privinta cinstei in